Dotaz:
Původ nářečního výrazu
Klíčové slovo:
hamlara
Odpověď:
Nářeční výraz hamlara s významem ‚třešně‘, který se používá na Hlučínsku, vznikl adaptací německého slova Amarelle pocházejícího z latiny, které označuje druh višně s nakyslou chutí.
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český jazykový atlas. (platí od 2012)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Je slovo zvorat spisovné?
Klíčové slovo:
zvorat
Odpověď:
Sloveso zvorat spisovné není. Protetické v-, v tomto případě předešlé ještě předponou z-, je jedním z charakteristických rysů nespisovné vrstvy češtiny. Sloveso zvorat ve významu 'zkazit' zachycuje i starší Slovník spisovného jazyka českého a hodnotí jej jako obecněčeské.
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Mohou uživatelé Internetové jazykové příručky posílat návrhy na její rozšíření či vylepšení?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Ano, komentáře nebo připomínky k slovníkové nebo výkladové části zasílejte prosím na adresu poradna@ujc.cas.cz. Předem děkujeme za všechny podněty.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
V církevních textech se výraz svatý má psát pouze s velkým písmenem (vyjma jmen jako svatý Václav), a tedy jen Duch Svatý. Koriguji článek a zajímá mě, zda i v něm mám psát Duch Svatý.
Klíčové slovo:
Duch s/Svatý
Odpověď:
Způsob psaní Duch svatý je tradiční, uvádějí ho i PČP z r. 1993, pro vyjádření náboženské úcty lze však zvolit u slova svatý i velké písmeno.Oba způsoby psaní jsou tedy možné.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Je DEBDict veřejně přístupný?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Pro přístup k obecnému prohlížeči slovníků DEBDict, který poskytuje přístup k výkladovým i speciálním slovníkům, je nutné se zaprvé registrovat, zadruhé je třeba nainstalovat si serverový balíček. Veškeré informace najdete pod tímto odkazem: https://nlp.fi.muni.cz/projekty/deb2/contact-cs.php.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Používáte v jazykové poradně výkladové slovníky v tištěné, nebo elektronické podobě?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
V jazykové poradně používáme tzv. obecný prohlížeč slovníků DEBDict, který poskytuje přístup k výkladovým i speciálním slovníkům, například ke Slovníku spisovného jazyka českého, Příručnímu slovníku jazyka českého, ale i Slovníku synonym či Slovníku české frazeologie a idiomatiky. Některé výkladové slovníky lze rovněž prohlížet přes aktivní odkazy v heslové části Internetové jazykové příručky.
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
V knize, kterou překládám z němčiny, se slovo bůh užívá pro označení nejen nejvyšší bytosti v křesťanství, ale i pro označení nejvyšší bytosti v islámu (výraz Alláh se téměř nevyskytuje). Jaké písmeno mám v případě, že jde o islám, psát?
Klíčové slovo:
bůh
Odpověď:
Doporučujeme i v případě, že jde o nejvyšší bytost v islámu, volit velké písmeno. Význam, stejně jako v němčině, kde se všechna podstatná jména píšou s velkým písmenem, se vyrozumí z kontextu.