Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Píšu inzerát na prodej bytu. Uvádím v něm, co všechno se v lokalitě, kde je byt, nachází – pošta, lékárna atd. Je tam také úřad městské části a já si kladu otázku, zda v tomto případě stačí napsat pouze „úřad“. Bude čtenářům jasné, že myslím úřad městské části?
Odpověď:
Pokud napíšete pouze „úřad“, bude nejasné, o který konkrétně se jedná. Mohl by to sice být úřad městské části, ale také třeba finanční úřad, úřad práce... Doporučujeme vám proto vypsat celé spojení „úřad městské části“.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Mám napsat ve 3. p. Milanu, nebo Milanovi Štanclovi?
Odpověď:
Oba tvary jsou gramaticky v pořádku: Milanu i Milanovi. Rozdíl je pouze stylistický, protože v kombinaci s dalším jménem se doporučuje, aby se neopakovala koncovka -ovi dvakrát za sebou. Proto se u rodného jména volí tvar s koncovkou kratší: Milanu Štanclovi.
Zvažované varianty:
Milanu Štanclovi
Milanovi Štanclovi
Poslední užití:
11.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak by měl vypadat tvar 2. p. j. č. jména Boye [boje]?
Klíčové slovo:
Boye
Odpověď:
Jména zakončená ve výslovnosti na měkkou souhlásku a -e se skloňují podle vzoru „soudce“, případně pomocí zájmenných koncovek: 2. p. Boye nebo Boyeho
Poslední užití:
10.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é] - 1.1 Jména cizího původu zakončená ve výslovnosti i v písmu na ‑e
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jak bych měla v knize skloňovat víceslovná tibetská jména?
Klíčové slovo:
tibetská jména
Odpověď:
Pokud lze jméno začlenit do českého deklinačního systému, doporučujeme je skloňovat. V případě víceslovných orientálních jmen je možné skloňovat pouze poslední část jména, případně první a poslední část: Tu Fu, Kim Il-song: 2. p. Tu Fua, Kim Il-songa a Kima Il-songa. Pro zacházení s konkrétními jmény doporučujeme konzultace s odborníky na daný jazyk, kteří mohou lépe než bohemisté posoudit vhodnou transkripci jména, ze které následně vychází i způsob skloňování.
Poslední užití:
17.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména víceslovná - 5.2 Čínská, korejská a vietnamská jména
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení „v šedesátých letech“ vyjádřit číslo číslicí, bude za touto číslicí tečka?
Klíčové slovo:
řadová číslovka
Odpověď:
Číslovka je řadová, tečka za ní proto stát musí. Spojení tedy bude vypadat následovně: v 60. letech.
Poslední užití:
26.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Když mám mužské jméno Lanča, tak jaký tvar jména mám použít ve spojení spojení „ve věci pana Lanča? Lanči“?
Klíčové slovo:
Lanča
Odpověď:
Mužská jména zakončená na -a skloňujeme podle vzoru „předseda“. Pouze u jmen, ve kterých koncovému -a předchází měkká souhláska, bude v koncovce 2. p. -i: ve věci pana Lanči.
Zvažované varianty:
Lanča
Lanči
Poslední užití:
22.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]
Dotaz:
Členění čísel – obecné zásady
Konkrétní dotaz:
Odděluje se řád tisíců v čtyřciferných číslech (např. 1 000) mezerou, nebo mohou tato čísla zůstat i bez mezery?
Klíčové slovo:
řády
Odpověď:
Čísla se člení do skupin po třech číslicích vlevo a vpravo od desetinné čárky, připouští se ale, aby v souvislém textu nebyla členěna čtyřmístná celá čísla. Jsou tedy možné obě varianty, důležité však je, aby řešení bylo v celém dokumentu jednotné.
Poslední užití:
20.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – Členění čísel
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
V příspěvku na sociálních sítích jsme zapsali číslovku (20) číslicemi. Někdo nás upozornil, že v psaném textu by se číselné výrazy měly zapisovat slovně. Je to pravda?
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty (zápis číslicemi i slovem). Obecně se doporučuje vypisovat nižší čísla slovy a vyšší číslicemi. Důležitou roli hraje rovněž typ textu, v němž se čísla nacházejí. V administrativních či matematických textech je praktičtější číselné vyjádření, v publicistice či beletrii se častěji setkáme se slovním vyjádřením. V uvedeném případě je rozhodně přijatelné zapsat číslovku číslicemi.
Poslední užití:
20.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu pirátský ve spojení „ovládat pirátské technické systémy“? Jde o systémy České pirátské strany. Nemělo by se psát velké písmeno, aby bylo zřejmé, že nejde o ukradené systémy?
Klíčové slovo:
pirátské technické systémy
Odpověď:
Dané spojení je obecné pojmenování, proto je namístě podoba pirátské technické systémy. To, v jakém význam je slovo pirátský užito, vyplyne z kontextu.
Poslední užití:
13.5.2021
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.