Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše [limská] borelióza a od čeho je slovo [limská] odvozeno?
Klíčové slovo:
lymská, lymeská borelióza
Odpověď:
Správně se píše lymská nebo lymeská (nikoliv limská) borelióza, a to proto, že výraz lym(e)ská je přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Old Lyme, což je městečko v USA ve státě Connecticut, kde bylo poprvé popsáno několik případů této nemoci.
Poslední užití:
24.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Brňany (obec v okr. Litoměřice)?
Klíčové slovo:
Brňaňan, Brňanští
Odpověď:
Obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Brňany by mělo mít ve spisovném jazyce podobu Brňaňan (srov. Rokycany > Rokycaňan), v množném čísle Brňaňané. Tato podoba je sice vytvořena v souladu se slovotvornými zásadami češtiny, v úzu se však nepoužívá (což je mj. jistě způsobeno i tím, že jde o malou obec, o které není mimo její bezprostřední okolí třeba často mluvit), a nepoužívá se ani žádná jeho frekventovanější obdoba. Navíc je pravděpodobné, že kvůli opakování slabik -ňa-ňa- (navíc v kombinaci se slabikou br-) bude podoba Brňaňan na uživatele působit zvláštně, nezvykle, možná i komicky. Podobě Brňaňan (Brňaňané) bychom se proto doporučili vyhnout. V množném čísle je místo ní možné použít podobu Brňanští, v jednotném čísle je lepší volit opis – obyvatel Brňan.
Poslední užití:
24.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných, bod 2.1 Tvoření od jednoslovných místních jmen, bod. 2.1.1 Odsouvání hlásek, bod 1 1. Základ je zakončen na samohlásku ‑a, ‑e, ‑o
Dotaz:
Valence sloves – bezpředložková spojení
Konkrétní dotaz:
Je přípustné užívat sloveso dosahovat ve vazbě se 4. pádem (dosahovat co), nebo je považována za správnou pouze varianta s 2. pádem (dosahovat čeho)?
Klíčové slovo:
dosahovat
Odpověď:
Online slovník slovesných vazeb Vallex 3.0 uvádí u slovesa dosahovat ve významu „vzrůstat, klesat, dospívat stupně, docílit“ vazbu s 2. nebo se 4. pádem. Vazbu „dosahovat něco“ tedy považujeme za přijatelnou. Ovšem zároveň je třeba mít na paměti, že podle dat Českého národního korpusu je v úzu mnohem méně frekventovaná než základní vazba „dosahovat něčeho“ a že někteří uživatelé češtiny ji tedy mohou vnímat jako substandardní.
Zvažované varianty:
dosahovat něco
dosahovat něčeho
Poslední užití:
24.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Vallex 3.0. Lopatková a kolektiv. 2016.
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Slovesné a jmenné vazby, sekce 2 – Diskutovat něco, zmínit něco
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Recenzent článku trvá na tom, že bychom měli psát zánět tepny neboli arterie arteriitis (se dvěma i). V medicínské literatuře však opakovaně nacházíme doklady na psaní s jedním i (arteritis).
Klíčové slovo:
arteritis, arteriitis
Odpověď:
Řecký název pro tepnu je arterie, název zánětlivých změn se odvozuje pomocí přípony -itis, popř. -itida. Lékařské slovníky – a to Vokurka, Hugo: Velký lékařský slovník (2002) a Kábrtovi: Lexicon medicum (2004) – uvádějí zápis se dvěma i: arteriitis (polyarteriitis nodosa), arteriitida. Protože u přejatých slov obvykle v průběhu let dochází k různým hláskovým změnám, setkáváme se mj. i se zjednodušováním původně zdvojených písmen. V Novém akademickém slovníku cizích slov a rovněž v IJP jsou uvedeny obě možnosti psaní, a to zjednodušená i se zdvojeným ii: arteritida, arteriitida; arteritis, arteriitis. Z jazykového hlediska jsou možnosti rovnocenné, v úzce odborném prostředí se obvykle respektuje původní (latinský/řecký) pravopis.
Zvažované varianty:
arteritis
arteriitis
Poslední užití:
17.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Lze užít v rozhovoru v našem časopise zájmeno ty s malým písmenem?
Klíčové slovo:
ty v rozhovoru
Odpověď:
Podle PČP se má psát velké písmeno u zájmena ty pouze v korespondenci. Protože jde o jiný typ textu, konkrétně o časopisecký rozhovor, je malé písmeno zcela náležité. V praxi u tohoto typu textů malé písmeno jednoznačně převažuje.
Poslední užití:
17.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Ceny
Konkrétní dotaz:
Když se namísto Pulitzerova cena použije výraz Pulitzer, s jakým písmenem se má napsat?
Klíčové slovo:
Pulitzer
Odpověď:
Pokud zkrátíme názvy cen, které obsahují buď podstatné jméno v 2. p., např. Cena Alfréda Radoka, nebo přivlastňovací přídavné jméno, např. Pulitzerova cena, a použijeme místo nich samotné příjmení, píšeme je s velkým písmenem (získat Pulitzera, Radoka). Takto se běžně krátí i názvy nemocí (Alzheimerova nemoc), ale protože tyto názvy nejsou vlastními jmény, namístě je psát alzheimer.
Poslední užití:
21.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.2.5.2 Vědomá apelativizace, bod c) Názvy cen
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Na pytli s krmením pro koně je uvedeno „bacis muesli“ a „sport muesli“. Když o složení tohoto výrobku píšeme v brožurce, nemáme používat podobu müsli? Dala bych jí přednost.
Klíčové slovo:
müsli
Odpověď:
Souhlasíme. Na výrobcích vídáme několik podob názvu tohoto oblíbeného cereálního pokrmu: müsli, muesli, müesli, mysli. Žádnou z nich nelze hodnotit jako chybnou, avšak nejde-li o citaci názvu určitého produktu, doporučujeme v českém textu užívat pravopisnou podobu müsli.
Podle Wikipedie má zápis Birchermüesli nebo Müesli původ ve švýcarské němčině; ve spisovné němčině se zapisuje Müsli. Podobu müesli (s vysvětlením: švýcarská ovesná kaše s ovocem) zachycuje NASCS. Doklady z ČNK a internetu však ukazují, že se v praxi používá jen velmi málo. V českém prostředí je výrazně nejfrekventovanější podoba müsli (přejatá z němčiny) – proto ji doporučuje i IJP. V češtině se jako obchodní označení již několik let objevuje také počeštěný zápis mysli, založený na slovní hříčce „mysli na zdraví“. Podoba muesli se užívá např. v angličtině, francouzštině a španělštině, z tohoto jazykového prostředí se také dostává na obaly obilninových produktů.
Zvažované varianty:
müsli
muesli
müesli
mysli
Poslední užití:
29.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Kraje
Konkrétní dotaz:
Má se ve spojení „zařazení na mapu kulturních měst Královéhradeckého kraje“ napsat výraz královéhradecký s velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
Královéhradecký kraj
Odpověď:
V daném kontextu nejde o užití slova kraj ve významu ,krajina´, ale o oficiální název územní správní jednotky, přesně vymezené, a proto doporučujeme podobu Královéhradecký kraj.
Zvažované varianty:
Královéhradecký kraj
královéhradecký kraj
Poslední užití:
20.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 3.1 Názvy krajů
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení nový úděl, anglicky New Deal? Jde o reformu, která ve 30. letech byla zavedena v USA.
Klíčové slovo:
nový úděl
Odpověď:
V angličtině se píšou u obou slov velká písmena, pro češtinu však původní pravopis není směrodatný. Toto pojmenování, označující soubor opatření a ekonomických a sociálních reforem, jejichž cílem bylo oživit ekonomiku po velké hospodářské krizi, nepatří mezi vlastní jména, tím by bylo, kdyby šlo o název oficiálního dokumentu, a proto doporučujeme psát malé písmeno, tj. nový úděl. Stejný zápis tohoto pojmu lze nalézt i v Sociologické encyklopedii.
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o slovo perihelium/perihélium. V IJP jsem našel podobu perihelium, ve starším SSJČ je uvedeno dlouhé é: perihélium. Raději bych volil podobu perihelium, ale nevím, zda je to tak v pořádku.
Klíčové slovo:
perihelium
Odpověď:
Podoba perihelium je naprosto v pořádku, délka samohlásky (zápis bez kvantity) odpovídá současným doporučením, hodnotí se jako základní. Zápis perihelium najdete jak v IJP, tak např. v NASCS. SSJČ vycházel v letech 1960–1971, zachycuje tedy starší variantu. Podle dokladů v ČNK syn v8 podoba perihelium jednoznačně převažuje i v uživatelské praxi.
Zvažované varianty:
perihelium
perihélium
Poslední užití:
18.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Píše se výraz „tříapůlletý“ takto dohromady, bez mezer?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; tříapůlletý
Odpověď:
Ano, složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku.
Poslední užití:
4.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Podmět a doplněk (typ my jako děti)
Konkrétní dotaz:
Nejsme si jistí, jaké i/y se píše v přísudku ve větě „To vše na základě standardů, které jsme jako děti přijali/y za své“.
Klíčové slovo:
jako děti
Odpověď:
V uvedené shodě přísudku s podmětem napíšeme měkké i (přijali), protože shodu v tomto případě řídíme podmětem (nevyjádřený podmět typu „my všichni“), nikoli doplňkem (jako děti).
Poslední užití:
11.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.5 – Podmět a doplněk
Dotaz:
Nevyjádřený podmět – podmět z předchozího větného kontextu
Konkrétní dotaz:
Mám text, v němž matka vypráví: „Když byla dcera malá, hrály jsme si na schovávanou.“ Je v takovém případě správné napsat tvrdé y ve slově „hrály“, jestliže jde o dvě ženy?
Klíčové slovo:
my ženy
Odpověď:
Ano, z kontextu je zřejmé, že jde o dvě ženy, proto je namístě napsat tvrdé y.
Poslední užití:
11.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, sekce 1 – Podmět je nevyjádřený
Dotaz:
Členění čísel – obecné zásady
Konkrétní dotaz:
Odděluje se řád tisíců ve čtyřciferném čísle popisném mezerou (např. Havlíčkova 1 092)?
Klíčové slovo:
řády, číslo popisné
Odpověď:
Čtyřmístná čísla popisná nečleníme, zápis bude bez mezery.
Poslední užití:
11.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – Členění čísel
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Je přípustné, aby jednotlivé položky výčtu nebyly ukončeny interpunkcí?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Pokud jsou položky výčtu vizuálně odlišeny (začínají na novém řádku, jsou označeny písmeny, číslicemi, odrážkami apod.) a jednotlivé body jsou nevětného charakteru, interpunkční znaménka se na konci položky psát nemusí.
Poslední užití:
10.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Mohou nevětné položky výčtu začínat velkým písmenem, aniž by byly ukončeny interpunkcí?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Nevětné položky výčtu by měly začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. Nevětné body výčtu, jsou-li dostatečně graficky odlišeny, mohou zůstat i bez interpunkce. Větné položky obvykle začínají velkým písmenem a ukončí se tečkou (ovšem psaní s malým písmenem na začátku položek a jejich ukončení čárkami či středníkem je rovněž přípustné). Vámi navrhovanou pravopisnou úpravu proto spíše nedoporučujeme.
Poslední užití:
10.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Označování částí textu (oddílů, pododdílů)
Konkrétní dotaz:
Existuje nějaký limit, kolik číslovaných úrovní může mít text? Nejsou například čtyři úrovně příliš?
Klíčové slovo:
kapitola; část textu
Odpověď:
Danou problematiku norma neuvádí, záleží proto víceméně na autorovi. Důležité je, aby byl text členěn přehledně.
Poslední užití:
12.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.5.3 Abecedně-číselné označování částí textu (s. 34)
Dotaz:
Odvolací údaje (např. místo a datum)
Konkrétní dotaz:
Jak správně zapsat místo a datum odeslání dopisu? Je přípustná formulace „V Brně dne 13. 12. 2020“? A píše se za místem a datem odeslání tečka?
Klíčové slovo:
odvolací údaje; místo a datum
Odpověď:
Podle současně platné normy pro úpravu písemností by v odvolacích údajích mělo být místo odeslání uvedeno v 1. pádě, tedy např.: „Brno 13. 12. 2020“. Mezi místem a datem odeslání nepíšeme čárku, stejně tak neužíváme ani tečku za tímto údajem.
Poslední užití:
13.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.4.3 Zjednodušená úprava odvolacích údajů (s. 48)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
V rámci věty jsem vyznačila několikaslovný výraz kurzivou či tučným písmem. Pokud za vyznačeným výrazem následuje interpunkční znaménko (tečka na konci věty, čárka apod.), bude rovněž vyznačeno změnou řezu písma?
Klíčové slovo:
čárka, tečka
Odpověď:
Jestliže vyznačujeme pouze část věty a interpunkční znaménko není součástí vyznačovaného výrazu, mělo by se toto znaménko psát základním řezem písma.
Poslední užití:
16.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.