Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Setkal jsem se v výrazem napočtenou. Je to takový zvláštní výraz, ale píše se dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
na počtenou
Odpověď:
Nejde o spřežku, píšeme zvlášť: na počtenou. Obdobně se píše např. na shledanou, na viděnou, na slyšenou. Jde o zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem.
Zvažované varianty:
na počtenou
napočtenou
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme ve sloganu „Jsme tady už 25 let, celé čtvrtstoletí“ psát čtvrtstoletí dohromady, nebo čtvrt století (zvlášť)?
Klíčové slovo:
čtvrtstoletí
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady: „Jsme tady už celé čtvrtstoletí“ – jde o podstatné jméno čtvrtstoletí (časový úsek označený jako čtvrtstoletí) rozvité přívlastkem celé.
Bez rozvíjejícího přívlastku „celé“ by bylo možné volit i psaní zvlášť: „Jsme tady čtvrt století“, ve smyslu „trvá to čtvrtinu století“.
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Jak se označují slova, která stejně znějí, ale různě se píšou, např. vést – vézt?
Klíčové slovo:
homofon
Odpověď:
Zvukově shodné, ale graficky odlišné jazykové jednotky se nazývají homofony.
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
Je správně „základní požadavky směrnice, které mají být zajištěny“, nebo „... které mají být pokryty“?
Klíčové slovo:
pokrýt vs. zajistit
Odpověď:
Ani jeden z těchto výrazů není v daném kontextů zcela vhodný, doporučujeme použít sloveso splnit: „základní požadavky směrnice, které mají být splněny“.
Zvažované varianty:
pokrýt
zajistit
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správný výraz zástih, jímž ornitologové označují zastižení, pozorování určitého druhu ptáka? Lze jej použít v populárně-naučném časopise?
Klíčové slovo:
zástih
Odpověď:
Jazykové příručky výraz zástih neuvádějí, nepovažujeme jej za spisovný a obecně srozumitelný, jedná se zřejmě o profesionalismus. V oficiálním textu jej doporučujeme nahradit slovem zastižení.
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Lze použít výraz diagnostika ve významu ‚diagnostikování‘, např. „diagnostika školního klimatu“?
Klíčové slovo:
diagnostika
Odpověď:
Užití slova diagnostika ve významu ‚diagnostikování‘ je zcela v pořádku, slovníky uvádějí např. spojení „diagnostika stavu betonových konstrukcí“, „diagnostika energetické náročnosti staveb“.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám ve větě „Tadeáš se dívá po panáčcích, jako by je přepočítával“ psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by?
Klíčové slovo:
jako by
Odpověď:
V uvedené větě jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, jako by proto píšeme odděleně: „Tadeáš se dívá po panáčcích, jako by je přepočítával“.
Odděleně psané jako by se užívá ve větách s vyjádřením porovnání s hypotetickým dějem vyjádřeným slovesnými tvary podmiňovacího způsobu. Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: „... jako kdyby je přepočítával“.
Zvažované varianty:
jako by
jakoby
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „chovná sezona“, nebo „chovatelská sezona“?
Klíčové slovo:
chovný vs. chovatelský
Odpověď:
Přídavné jméno chovný má význam ‚určený k chovu‘, např. „chovný dobytek“. Přídavné jméno chovatelský se vztahuje k chovateli nebo k chovatelství, např. „chovatelská stanice“. Za vhodnější považujeme spojení „chovatelská sezona“, protože jde o sezonu, v níž je provozováno chovatelství. Význam slova chovný však nevylučuje ani užití spojení „chovná sezona“, protože může jít o sezonu určenou k chovu.
Zvažované varianty:
chovný
chovatelský
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme napsat větu: „To je jenom na shledanou“. Všichni mi tvrdí, že mám napsat dohromady nashledanou, ale já jsem si našla, že se to má psát zvlášť: na shledanou. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
na shledanou
Odpověď:
Máte pravdu, správně je jen psaní zvlášť: na shledanou, přestože v uživatelské praxi se setkáváme i s psaním dohromady.
Zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem, píšeme zvlášť. Vedle na shledanou k nim patří např. spojení na viděnou, na slyšenou, na pováženou, na srozuměnou, (jako) na zavolanou.
Zvažované varianty:
na shledanou
nashledanou
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se správně přepisuje korejské národní jídlo? Na webu nacházím nejčastěji anglickou podobu kimchi nebo počeštěnou kimčchi. Nebo se to přepisuje ještě nějak jinak?
Klíčové slovo:
kimči
Odpověď:
Slovníky výraz nezachycují, pravopisná podoba je zatím neustálená. Doklady z ČNK a internetu ukazují, že se vedle anglického přepisu kimchi a počeštěné podoby kimčchi postupně prosadil zjednodušený zápis kimči, který je frekventovanější než zbývající dva. Vzhledem k tomu, že závazná pravopisná podoba není v žádném slovníku zachycena, nelze ani jednu z možností zápisu (kimchi, kimčchi, kimči) vyloučit. S ohledem na frekvenci lze doporučit přepis kimči.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Nikde jsem nenašla, zda se píše dívat se do blba zvlášť, nebo doblba dohromady.
Klíčové slovo:
do blba; doblba
Odpověď:
Slovník české frazeologie a idiomatiky zachycuje psaní zvlášť – dívat se do blba, obdobně jako např. dívat se do prázdna.
Nejnovější slovník – elektronický ASSČ – doporučuje obě možnosti psaní (do blba i doblba) jak ve významu ‚dívat se nesoustředěně nebo zasněně, nevnímat okolí a nic nedělat‘ (např. zírat do blba / doblba), tak ve významu ‚velmi dlouze, opakovaně až únavně a nudně, do zblbnutí‘ (Nechceme dělat pořád do blba / doblba stejné věci).
Zvažované varianty:
do blba
doblba
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník české frazeologie a idiomatiky 2. Výrazy neslovesné. Čermák a kolektiv. 2009. (platí od 2009)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se donaha dohromady, nebo zvlášť do naha?
Klíčové slovo:
donaha
Odpověď:
Můžete zvolit jak psaní donaha, tak do naha. Výraz se řadí do široké skupiny slov s předložkami do a na, u nichž je možnost tvořit nové spřežky téměř neomezená. Nemůžeme udělat chybu, protože tyto spřežky můžeme psát dvojím způsobem – zvlášť i dohromady, jsou kodifikovány obě varianty psaní a není mezi nimi žádný významový rozdíl.
Zvažované varianty:
donaha
do naha
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 5 – Psaní spřežek typu naměkko – na měkko, domodra – do modra, po anglicku
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
E-mail se musí psát jen se spojovníkem, nebo se může psát i dohromady?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; vedle zápisu e-mail je možné užít rovněž podobu mail. Email je krycí nátěrová hmota.
Zvažované varianty:
e-mail
email
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.