Dotaz:
Neustálená podoba, přejímky
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná podoba zkratky anglického výrazu okay?
Klíčové slovo:
OK, O. K., o. k.; okay
Odpověď:
Zatímco české příručky doporučují pro slovo okay grafickou zkratku o. k., případně O. K., anglické slovníky (např. Oxford Dictionary nebo Cambridge Dictionary) zachycují jen podobu iniciálové zkratky OK (pro zajímavost dodejme, že dle některých etymologických výkladů vznikla zkratka ve 30. letech 19. století zkrácením spojení „orl korrect“, zkomoleniny angl. „all correct“, dle jiných výkladů pak z řeckého „ola kala“, tj. ‚vše dobré, v pořádku‘, výkladů je však mnohem více). S podobou OK se v současnosti stále častěji setkáváme i v českých textech, připouštěli bychom tak všechny tři uvedené podoby. Varianta ok, která bývá také v neformálních textech užívána, není utvořena v souladu s obecnými zásadami zkracování v češtině, a proto doporučujeme se jejímu užití, minimálně ve formálnějších textech, vyhnout.
Poslední užití:
30.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa; heslo „o. k.“
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Neustálená podoba, přejímky
Konkrétní dotaz:
Jak by měla správně vypadat zkratka spojení plným titulem?
Klíčové slovo:
plným titulem; p. t.; P. T.
Odpověď:
Spojení plným titulem je možné zkrátit pomocí tzv. čistě grafické zkratky, a to tak, že vypíšeme první písmena obou zkracovaných slov, napíšeme za nimi tečku a po tečkách uvedeme mezeru. Vytvoříme tak zkratku p. t., podobně jako tvoříme např. zkratku v. r. od spojení vlastní rukou. Rejstřík zkratek ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost uvádí pro latinské spojení pleno titulo (tj. ‚plným titulem‘) zkratku P. T., která sice není utvořena striktně podle obecných zásad zkracování v češtině, na rozdíl od grafické zkratky p. t. ji ale zachycuje jazyková příručka, a proto ji také můžeme považovat za ustálenou. Pokud tedy nechceme např. v dopise uvádět u jména plný titul, lze použít jak zkratku p. t., tak i P. T.
Poslední užití:
17.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Má se psát třída Kapitána Jaroše, nebo tř. Kpt. Jaroše?
Klíčové slovo:
třída Kpt. Jaroše
Odpověď:
Brněnská ulice je standardizována v podobě třída Kpt. Jaroše, standardizovaná podoba může být závazná např. pro některá ministestva či jiné instituce. Tam, kde není vyžadován standardizovaný název, je přípustné použít i podobu třída Kapitána Jaroše, příp. tř. Kpt. Jaroše. Ve všech případech je třeba dbát na správný zápis velkých počátečních písmen.
Zvažované varianty:
třída Kpt. Jaroše
tř. Kpt. Jaroše
třída Kapitána Jaroše
Poslední užití:
21.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Píšu text a uvádím v něm název firmy se zkratkou spojení akciová společnost. V obchodním rejstříku je u této společnosti uvedena zkratka v podobě „a.s.“, tedy bez mezery, touto informací jsem se také při psaní textu řídila. Paní korektorka mi ale zkratku upravila do podoby „a. s.“, doplnila tedy mezeru. Jak to má být správně?
Klíčové slovo:
a. s.
Odpověď:
Zkratka slovního spojení „akciová společnost“ se tvoří tak, že se ponechávají začátky zkracovaných slov a to, co se vynechává, se nahrazuje tečkami. Jelikož se podle pravopisných zásad českého jazyka po interpunkčním znaménku píše mezera (nebo jiné interpunkční znaménko), „akciová společnost“ se zkracuje jako „a. s.“, pravopisně správně je tedy pouze podoba s mezerou. V praxi se však bohužel často můžeme setkat s tím, že je daná zkratka zapsána v obchodním rejstříku chybně, tj. zpravidla bez mezer po tečkách nebo bez interpunkční čárky, která má oddělovat zkratku od názvu společnosti. V dokumentech, které jsou administrativně či právně závazné, se běžně zachovává podoba zkratky z obchodního rejstříku, tedy i ta chybná. Naopak v textech, které nemají právní charakter, doporučujeme psát tyto zkratky v souladu s českým pravopisem, a to i v případech, kdy jsou konkrétní společnosti v obchodním rejstříku zapsány jinak.
Zvažované varianty:
a. s.
a.s.
Poslední užití:
23.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky: Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)
Dotaz:
Neustálená podoba, přejímky
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně psát zkratka spojení pour féliciter, která se běžně uvádí v novoročních blahopřáních? Píší se v ní velká, nebo malá písmena? A má být s tečkami, nebo bez teček?
Klíčové slovo:
pour féliciter
Odpověď:
Spojení pour féliciter (‚pro štěstí‘, ‚novoroční blahopřání‘) nemá jeden ustálený způsob zkracování, konkurují si tři varianty: P. F., p. f. a PF. Všechny tyto tři zkratky můžeme dohledat v Internetové jazykové příručce. Varianta PF se řadí mezi iniciálové zkratky, které zapisujeme velkými písmeny a bez teček, podoba p. f. patří mezi tzv. grafické zkratky, ty píšeme písmeny malými a následuje za nimi tečka. Varianta P. F. by byla zkratkou čistě grafickou, ale jen za předpokladu, že by se obě slova psala velkými písmeny. Tato podoba zkratky tedy sice není utvořena striktně podle obecných zásad zkracování v češtině, jako jediná ze zmiňovaných verzí zkratky je ale uvedena i v rejstříku zkratek ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Všechny tři uvedené podoby zkratky tedy lze považovat za náležité.
Zvažované varianty:
PF
P. F.
p. f.
pf
Poslední užití:
1.12.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa) + Zkratky iniciálové (ČR, DIČ, SMS, SÚKL, IKEA); heslo „pour féliciter“
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně zkracovat spojení „před naším letopočtem“? V jednom textu jsem se setkal se zkratkou ve formě „před n. l.“, nejsem si ale jistý, zda by zkratka neměla mít spíše formu „př. n. l.“, tj. se všemi slovy zkrácenými. A lze spojení zkrátit i jako „p. n. l.“?
Klíčové slovo:
před naším letopočtem; př. n. l.
Odpověď:
Přestože všechny uvedené podoby zkratky jsou utvořené v souladu s pravidly zkracování v češtině (ve všech případech by se jednalo o tzv. grafické zkratky, které se liší pouze v tom, jak velká část předložky „před“ zůstane zachována), doporučujeme volit variantu „př. n. l.“. Tuto podobu zkratky totiž zachycuje jak Slovník zkratek z r. 1994, tak i rejstřík zkratek, který je součástí Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost, zkratku „př. n. l.“ lze tedy považovat za ustálenou a pro čtenáře nejlépe čitelnou.
Zvažované varianty:
př. n. l.
p. n. l.
před n. l.
Poslední užití:
14.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Jak to je se psaním mezer ve zkratce spojení „společnost s ručením omezeným“? Mají se psát po tečkách mezery? A měla by se mezi názvem společnosti a touto zkratkou psát čárka?
Klíčové slovo:
společnost s ručením omezeným; s. r. o.
Odpověď:
Zkratka slovního spojení „společnost s ručením omezeným“ se tvoří tak, že se ponechávají začátky zkracovaných slov a to, co se vynechává, se nahrazuje tečkami. Jelikož se podle pravopisných pravidel češtiny po interpunkčním znaménku píše mezera (nebo jiné interpunkční znaménko), společnost s ručením omezeným se zkracuje jako „s. r. o.“, po tečkách se tedy mají psát mezery. Značení typu právnické osoby a jejich zkratky chápeme jako přístavková spojení, a proto je ve větě oddělujeme čárkou z obou stran. Mezi názvem společnosti a zkratkou tak dle pravidel pravopisu píšeme čárku, po níž rovněž následuje mezera, náležitý je tedy takovýto zápis: Název společnosti, s. r. o. V praxi se však bohužel často můžeme setkat s tím, že jsou dané zkratky zapsány v obchodním rejstříku chybně, tj. zpravidla bez mezer po tečkách nebo bez interpunkční čárky, která má oddělovat zkratku od názvu společnosti. V dokumentech, které jsou administrativně či právně závazné, se běžně zachovává podoba zkratky z obchodního rejstříku, tedy i ta chybná. Naopak v textech, které nemají právní charakter, doporučujeme psát tyto zkratky v souladu s českým pravopisem, a to i v případech, kdy jsou konkrétní společnosti v obchodním rejstříku zapsány jinak.
Poslední užití:
14.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky: Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Na obalu od odpadkového pytle je uveden objem, a to v podobě 60 L. Domnívám se, že značka litru není velké L, nýbrž malé l. Mám pravdu, nebo ne?
Klíčové slovo:
litr
Odpověď:
Litr se běžně zachycuje pomocí písmenné značky, která má podobu malého l. Tuto podobu značky můžeme nalézt např. v Internetové jazykové příručce, Pravidlech českého pravopisu nebo v rejstříku zkratek ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Zápis s velkým písmenem se sice uvádí jako možné označení litru ve Slovníku zkratek, tato podoba značky však není rozšířená a zároveň může být její užití matoucí, velkým L se totiž značí také např. římská číslice 50, hladina akustického tlaku či skupenské teplo. Proto doporučujeme pro označení litru užívat značky l.
Zvažované varianty:
60 l
60 L
Poslední užití:
1.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 2 Písmenné značky
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 61
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Podoba titulu
Konkrétní dotaz:
Jak se správně zapisuje titul Ph.D.? Má se psát za první tečkou mezera, nebo ne?
Klíčové slovo:
Ph.D.
Odpověď:
Ph.D. je zkratka akademicko-vědeckého titulu philosophiæ doctor, česky doktor filozofie. Uděluje se po složení státní doktorské zkoušky a obhájení disertační práce. Obě jeho části („philosophiæ“ a „doctor“) jsou ukončeny tečkou, oproti českým pravopisným zásadám však mezi nimi není mezera (zápis upravuje český vysokoškolský zákon), náležitý je tedy pouze zápis Ph.D., nikoli Ph. D. Tento titul se uvádí za jménem a je oddělován čárkami.
Zvažované varianty:
Ph. D.
Ph.D.
Poslední užití:
3.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky titulů a hodností – 1 Zkratky akademických, akademicko‑vědeckých a vědecko-pedagogických titulů – 1. 2 Zkratky akademicko‑vědeckých titulů
Dotaz:
Neustálená podoba, přejímky
Konkrétní dotaz:
Je možné psát iniciály Tomáše Garrigua Masaryka s tečkami a mezerami?
Klíčové slovo:
T. G. M.; TGM; iniciály
Odpověď:
Základní způsob zápisu zkrácených jmen je užití tzv. čistě grafických zkratek. To znamená, že z každého jména zachováme jen počáteční písmeno (případně charakteristickou skupinu písmen) a za ním napíšeme tečku, která zastupuje vynechaný zbytek slova; za tečkou se pak píše mezera, případně jiné interpunkční znaménko. Jméno „Tomáš Garrigue Masaryk“ tedy můžeme zkrátit pomocí grafické zkratky „T. G. M.“, kterou zapisujeme s mezerami po tečkách. Pokud má ale monogram i jistý značkový charakter, jako je tomu právě v případě iniciál Tomáše Garrigua Masaryka, přichází v úvahu i užití iniciálové zkratky „TGM“, tj. zápis iniciál bez mezer a bez teček. Tuto podobu uvádí i Slovník zkratek z r. 1994.
Zvažované varianty:
T. G. M.
TGM
Poslední užití:
14.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa), Zkratky iniciálové (ČR, DIČ, SMS, SÚKL, IKEA)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)