Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správné užívat sloveso ošetřit ve spojeních typu „kvalita je ošetřena“?
Klíčové slovo:
ošetřit
Odpověď:
Sloveso ošetřit má významy ‚poskytnout (zdravotnickou) pomoc při úrazu ap.‘ a ‚věnovat potřebnou péči‘. Spojení typu „kvalita je ošetřena“ je v souladu s uvedeným druhým významem, toto užití slovesa je tedy v pořádku.
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že Asii obývá mnoho různých národů, nedoporučujeme výraz „asijská národnost“ ve spojeních typu „muž asijské národnosti“ používat. Ani výraz Asiat neoznačuje příslušníka asijského národa, ale obyvatele Asie.
Poslední užití:
14.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Našla jsem si, že médium se píše vždy s é, ale mám v textu medium s významem střední hrubost, nemá to být krátce?
Klíčové slovo:
medium
Odpověď:
Pravopisná podoba médium označuje veřejné sdělovací prostředky nebo zprostředkující činitele/prostředí (popř. člověka). Jestliže v textu jde o význam ‚velikost částic‘, pak zachováváme původní pravopis a píšeme krátce medium (podobně jako u velikostí oblečení).
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Když se píše „Zadní Kopanina“, píše se i v názvu ulice „K Zadní Kopanině“ velké k?
Klíčové slovo:
K Zadní Kopanině
Odpověď:
I v názvu ulice se píše slovo „Kopanina“ s velkým písmenem.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nevím, jak jám psát oříškovokaramelové – je to zvlášť, dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
oříškovokaramelové
Odpověď:
Psaní zvlášť se u složených přídavných jmen nedoporučuje. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady: oříškovokaramelový nebo oříškokaramelový. První část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména.
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Podle mě se píše „náměstí Sv. Marka“, dcera však tvrdí, že slovo „svatý“ se píše s malým písmenem. Kdo má pravdu?
Klíčové slovo:
náměstí Sv. Marka
Odpověď:
Náležitá podoba je „náměstí Sv. Marka“.
Zvažované varianty:
náměstí Sv. Marka
náměstí sv. Marka
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Shoda ve větách s přístavkem (přístavek netvoří osoba)
Konkrétní dotaz:
Čím řídím shodu ve větě „České dráhy, depo kolejových vozidel, vyčíslil-“? Bude na konci „vyčíslily“, nebo „vyčíslilo“?
Klíčové slovo:
shoda s přístavkem
Odpověď:
Chybu neuděláte ani v jednom případě. Obvyklejší je shodu řídit podle jména, které stojí v přístavku, zde tedy podle výrazu „depo“, vyloučit ale nelze ani možnost řízení shody podle podmětu, tedy podle spojení „České dráhy“.
Poslední užití:
2.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, sekce 13 – Typ Finanční úřad, oddělení styku s veřejností, rozhodl- (shoda ve větách s přístavkem)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá podstatné jméno utvořené od slova perspektivní (tak aby mělo význam výhled do budoucna)?
Klíčové slovo:
perspektivita, perspektivnost
Odpověď:
Výraz perspektivita uvádí pouze Příruční slovník jazyka českého (1935–1957). Novější slovníky uvádějí už jen slovo perspektivnost, které je proto vhodnější. Stejný význam, tj. výhled do budoucnosti, má ovšem i slovo perspektiva.
Zvažované varianty:
perspektivita
perspektivnost
perspektiva
Poslední užití:
15.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo perspektivnost
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Měla by se pro ženu zastávající tuto profesi použít varianta lékař, nebo přechýlená podoba lékařka?
Klíčové slovo:
lékařka
Odpověď:
Pro ženu zastávající funkci lékaře je namístě použít přechýlenou variantu lékařka.
Zvažované varianty:
lékařka
lékař
Poslední užití:
21.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení robotistické zřízení? Tj. jaká je podoba přídavného jména od slova robotismus (v řadě socialismus > socialistický, kapitalismus > kapitalistický, robotismus > robotistický)?
Klíčové slovo:
robotistický
Odpověď:
Ano, přídavné jméno utvořené od slova robotismus je robotistický. Jde ovšem o okazionalismus.
Zvažované varianty:
robotistický
robotický
Poslední užití:
14.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správné označení rezignuvší, nebo rezignující premiér pro premiéra, který právě rezignoval?
Klíčové slovo:
rezignovavší
Odpověď:
Správné označení pro premiéra, který právě rezignoval, je rezignovavší. Sloveso rezignovat je obouvidové, lze od něj tedy utvořit přechodník minulý, od kterého se tvoří toto přídavné jméno.
Poslední užití:
4.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Tvar zájmena ve vztažné větě
Konkrétní dotaz:
Pokud mám ve větě spojení "s osobou Jan Novák", podle čeho mám pak řídit tvar zájmena "který" ve vztažné větě? Mám psát "s osobou Jan Novák, která", nebo "s osobou Jan Novák, který"? Vlastní jméno v těchto spojeních v naší firmě neskloňujeme.
Klíčové slovo:
shoda vztažného zájmena ve větách s přístavkem
Odpověď:
Pokud v takovém spojení vlastní jméno neskloňujeme, nezasazujeme ho ani do větného kontextu, a tudíž podle něj nemůžeme řídit ani shodu vztažného zájmena „který“. Měli bychom tedy psát „s osobou Jan Novák, která“.
Poslední užití:
12.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, sekce 13 – Typ Finanční úřad, oddělení styku s veřejností, rozhodl- (shoda ve větách s přístavkem)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Lze psát v češtině bowden s w, nebo se může psát jen s v: bovden? Na internetu nacházím obojí.
Klíčové slovo:
bovden; bowden
Odpověď:
Technický slovník naučný sice zachycuje podobu bowden (kterou nelze označit za vysloveně chybnou), ale doporučujeme preferovat psaní bovden v souladu s NASCS. Dokonce už SSJČ ze 60. let zachycuje jen počeštěnou podobu bovden, přestože název je odvozen z osobního jména anglického vynálezce Franka Bowdena.
Zvažované varianty:
bowden
bovden
Poslední užití:
23.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Shoda ve větách s přístavkem (přístavek tvoří osoba, např. hvězda zápasu Jaromír Jágr)
Konkrétní dotaz:
Lze napsat větu „Pedagog Jana Novotná je nemocný“, nebo bychom měli shodu řídit podle ženského rodu?
Klíčové slovo:
vlastní jméno v pozici přístavku
Odpověď:
Věta „Pedagog Jana Novotná je nemocný“ se nedoporučuje. Pokud máme k dispozici přechýlenou podobu výrazu „pedagog“, je vhodné ji použít (bylo by tedy „pedagožka Jana Novotná“). Když už se ale v textu vyskytne obecné jméno (zde „pedagog“) a vedle něj přistavené jméno vlastní („Jana Novotná“), které se s ním neshoduje v rodě, řídíme shodu podle jména vlastního (bylo by tedy „pedagog Jana Novotná je nemocná“).
Poslední užití:
19.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, sekce 13 – Typ Finanční úřad, oddělení styku s veřejností, rozhodl- (shoda ve větách s přístavkem)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.