Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má v češtině správně vyslovovat slovo stalking?
Klíčové slovo:
stalking
Odpověď:
Výraz označující dlouhodobé obtěžování či sledování je v češtině poměrně nový, a proto není dosud ve slovnících zachycen. Jde o slovo anglického původu. Podle pravidel spisovné výslovnosti cizích slov se nejčastěji vychází z výslovnosti daného výrazu v jazyce původu, která se však adaptuje do češtiny (cizí hlásky se nahradí domácími atp.), svou roli však může hrát i grafika. V češtině tedy přicházejí v úvahu podoby [stolkink] či [stókink]. Podle našeho zjištění je např. ve vysílání Českého rozhlasu frekventovanější první z nich.
Zvažované varianty:
[stolkink]
[stókink]
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje mužské příjmení Laszló?
Klíčové slovo:
Laszló
Odpověď:
Příjmení Laszló se skloňuje podle vzoru „pán“ a kvůli výslovnosti [ó] na konci se pádové koncovky připojují až za celé jméno: Laszlóa, Laszlóovi atd.
Poslední užití:
4.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó]
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó].
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Máme ve větě „Vytipovat vhodný objekt pro vložení letáku na místo k tomu určené“ psát vytipovat, nebo vytypovat?
Klíčové slovo:
vytipovat
Odpověď:
Doporučujeme psát -i-: Vytipovat vhodný objekt pro vložení letáku. Sloveso vytipovat má význam odpovídající smyslu uvedené věty: odhadem vybrat z více možností; doporučit; navrhnout.
Některé příručky (PČP, NASCS a SSČ) zaznamenávají i sloveso vytypovat a uvádějí u něho význam ‚vybrat/stanovit jako (vhodný) typ‘. I přes zachycení ve zmíněných příručkách bychom sloveso vytypovat k užívání nedoporučovali. Lze totiž pochybovat o tom, zda se zmíněný význam v současných českých textech vůbec uplatňuje. Je pravděpodobné, že se sloveso vytypovat (a také *typni si, kdo vyhraje apod.) často objevuje mylně místo náležitého vytipovat, tipnout si. Stejné doporučení najdete i na stránkách IJP u hesla vytipovat, kde jsou pro ilustraci uvedeny i příklady: vytipovat priority; zdroje rizik byly vytipovány na základě analýzy; na funkci vytipovali dva kandidáty.
Zvažované varianty:
vytipovat
vytypovat
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je 5. pád jména Brabec? Můžu oslovit pane Brabec, nebo pane Brabče?
Klíčové slovo:
Brabec
Odpověď:
Příjmení Brabec má kvůli svému zakončení -ec dva korektní tvary 5. pádu: Brabče a Brabci. Oslovení 1. pádem pane Brabec je v oficiální komunikaci považováno za nezdvořilé.
Zvažované varianty:
Brabec
Brabče
Brabci
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje jméno Mánes? Má být bez Mánesa, nebo Mánese?
Klíčové slovo:
Mánes
Odpověď:
Příjmení Mánes se na základě zakončení -es v současnosti přiklání ke skloňování podle vzoru „muž“, ovšem historicky patřilo ke vzoru „pán“. Za spisovné jsou tedy považovány oba tvary, může být Mánesa i Mánese.
Zvažované varianty:
Mánesa
Mánese
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má v češtině správně vyslovovat ženské rodné jméno Nina?
Klíčové slovo:
Nina
Odpověď:
U jména Nina uvádí Slovník spisovné češtiny pouze výslovnost [ňina], avšak Pravidla českého pravopisu dubletu [ňina] i [nyna]. V úzu převažuje pravděpodobně výslovnost [ňina], jak jsme ověřili např. v archivu nahrávek Českého rozhlasu. V oblasti vlastních jmen však platí, že výslovnost jména určuje především sám jeho nositel.
Zvažované varianty:
[ňina]
[nyna]
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje slovo studna? Mám tady větu: kvalita vody v komerčních studnách, nebo studních?
Klíčové slovo:
studna
Odpověď:
Existují dvě různá paradigmata a záleží na vás, které z nich si zvolíte. Jednak je to studna, která se skloňuje podle vzoru „žena“, jednak studně, která se skloňuje podle vzoru „růže“. Pokud si tedy zvolíte v 1. pádu studna, bude v 6. pádě tvar studnách.
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Bude ve větě „Dlouho potom se burácení neslo štolami dolů“ potom dohromady, nebo po tom zvlášť?
Klíčové slovo:
potom
Odpověď:
Ve větě jde o význam ‚pak, poté‘, píšeme proto „potom“ dohromady: „Dlouho potom se burácení neslo štolami dolů“.
Zvlášť píšeme „po tom“ tehdy, jde-li o předložku a ukazovací zájmeno, např. Po tom chlapci s červenou čepicí budeš na řadě ty.
Zvažované varianty:
potom
po tom
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 3.4 – Po tom × potom, po té × poté
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 3.4 – Po tom × potom, po té × poté
Dotaz:
Zájmeno vztažné
Konkrétní dotaz:
Mám tady větu: Komerční studny slouží k podnikatelské činnosti, pro jejichž výkon musí být používána výhradně pitná voda. Je správně ten tvar jejichž? Nemá být spíš jejich?
Klíčové slovo:
jejichž
Odpověď:
V této větě je použito zájmeno přivlastňovací vztažné v adekvátním tvaru jejichž.
Zvažované varianty:
jejich
jejichž
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má v češtině správně vyslovovat ženské rodné jméno Nikola?
Klíčové slovo:
Nikola
Odpověď:
Jméno Nikola se vyslovuje v češtině [nykola]. Jde o jméno cizího původu, proto se zde kombinace písmen „ni“ nevyslovuje jako [ňi], jak tomu je ve slovech domácích.
Zvažované varianty:
[ňikola]
[nykola]
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Přívlastek shodný jednoduchý
Konkrétní dotaz:
Dcera dostala za úkol určit přísudek v této větě: Praha je hlavní město České republiky. Bude přísudkem celé „je hlavní město“, nebo bude přísudkem pouze „je město“?
Klíčové slovo:
přídavné jméno jako součást přísudku jmenného se sponou
Odpověď:
Školská praxe se v tomhle liší, existují dvě možnosti. Někteří vyučující určují jmennou část přísudku jako celek (zde by tedy celý přísudek jmenný se sponou byl „je hlavní město“), jiní zase přívlastky shodné od této části oddělují (přísudek by tedy byl pouze „je město“, „hlavní“ by byl přívlastek shodný navázaný na jmennou část přísudku). Výraz „republiky“ je přívlastek neshodný, na nějž je navázán přívlastek shodný „České“.
Poslední užití:
6.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně vyslovuje příjmení italského houslaře Stradivariho?
Klíčové slovo:
Stradivari
Odpověď:
Italské příjmení Stradivari se v češtině vyslovuje [stradyvári].
Zvažované varianty:
[straďivári]
[stradyvári]
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čteme je správně?. Honzák – Honzáková – Romportl. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Zájmeno osobní
Konkrétní dotaz:
V domácím úkolu se měly doplnit správné tvary zájmene ona a v následující větě jsme to vyplnili takto: Tomáš na ni dlouho čekal a nedočkal se jí. Paní učitelka ten první tvar škrtla a tvrdí, že tam má být ji. Je to tak?
Klíčové slovo:
ona
Odpověď:
Nikoli, po předložce se vždy používají podoby s n-. Jedinou správnou variantou je tedy na ni.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zájmeno osobní
Konkrétní dotaz:
Paní učitelka synovi opravila ve větě „Tomáš na ni dlouho čekal, ale nedočkal se jí“ tvar „ni“ na tvar „ji“. Je to v pořádku? Nezdá se mi to.
Klíčové slovo:
ona
Odpověď:
Paní učitelka se mýlí. Po předložce se v osobních zájmenech mění počáteční j- na n-. Správně tedy má být pouze „Tomáš na ni dlouho čekal“.
Zvažované varianty:
ni
ji
Poslední užití:
13.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Přívlastek shodný jednoduchý
Konkrétní dotaz:
Je přídavné jméno daňový ve větě „Jeho strýc je daňový poradce“ součástí přísudku jmenného se sponou, nebo se jedná o přívlastek shodný?
Klíčové slovo:
přídavné jméno jako součást přísudku jmenného se sponou
Odpověď:
Školská praxe se v tomhle liší, existují dvě možnosti. Někteří vyučující určují jmennou část přísudku jako celek (zde by tedy celý přísudek jmenný se sponou byl „je daňový poradce“), jiní zase přívlastky shodné od této části oddělují (přísudek by tedy byl pouze „je poradce“, „daňový“ by byl přívlastek shodný navázaný na jmennou část přísudku).
Poslední užití:
6.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Přídavné jméno přivlastňovací
Konkrétní dotaz:
Přivlastňovací přídavné jméno od mužského jména Rufus je Rufusův, nebo Rufův?
Klíčové slovo:
Rufusův
Odpověď:
Jméno Rufus není řeckého původu, k vypuštění zakončení -us tedy nedochází. Korektní tvar přivlastňovacího přídavného jména pro mužský rod v 1. p. j. č. je tedy Rufusův.
Zvažované varianty:
Rufusův
Rufův
Poslední užití:
13.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací
Kde popsáno: IJP: Přídavná jména individuálně přivlastňovací.
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bychom měli skloňovat ženské jméno Marija? Má být s Marijí, nebo s Marijou, nebo s Marií?
Klíčové slovo:
Marija
Odpověď:
Ženská osobní jména zakončená na -ja by se měla skloňovat primárně podle vzoru „žena“, pouze s tím rozdílem, že po -j- bude vždy koncovka -i (například bez Mariji) Podobně jako Darja, Mája, Zoja atd. V 7. p. j. č. tedy doporučujeme použít tvar (s) Marijou. Rozhodně bychom nedoporučovali jméno používat bez -j- a skloňovat jako Marie.
Zvažované varianty:
Marijou
Marijí
Marií
Poslední užití:
13.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - sekce 2a Jména, ve kterých koncovému -a předchází ve výslovnosti měkká souhláska
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám ve větě „Bylo to, jako by něco odsálo část jeho životní síly“ psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by?
Klíčové slovo:
jako by
Odpověď:
V uvedené větě jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, jako by proto píšeme odděleně: „.. jako by něco odsálo část jeho životní síly.
Odděleně psané jako by se užívá ve větách s vyjádřením porovnání s hypotetickým dějem vyjádřeným slovesnými tvary podmiňovacího způsobu. Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: „... jako kdyby něco odsálo část jeho životní síly“.
Zvažované varianty:
jako by
jakoby
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje příjmení Milne? Má být Milneho, nebo Milna?
Klíčové slovo:
Milne
Odpověď:
Skloňování mužského příjmení Milne se odvíjí od jeho výslovnosti. Jestliže se vyslovuje [milne], pak jsou obě nabízené možnosti správné, můžete si tedy zvolit podoby Milneho i Milna. Pokud se jméno vyslovuje [miln], připojují se k němu koncovky vzoru „pán“.
Zvažované varianty:
Milneho
Milna
Poslední užití:
14.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é]
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é].
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.