Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Blatná (město v jižních Čechách v okrese Strakonice)? Je to Blateňan, Blateňák, nebo je třeba volit opis obyvatel Blatné?
Klíčové slovo:
obyvatel/é Blatné, Blatenští
Odpověď:
V souladu se slovotvornými zásadami češtiny by obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Blatná mělo mít podobu Blateňan. Jakkoliv je tato podoba utvořená správně, nepoužívá se – v databázi ČNK syn v8 se nenachází jediný její výskyt. V jednotném čísle je proto nutné volit opis – obyvatel Blatné, v množném čísle lze kromě opisu obyvatelé Blatné použít i podobu Blatenští. (Podoba Blateňák je utvořena náležitě, ale není spisovná, nehodí se tedy do textů, které mají být psány spisovným jazykem.)
Zvažované varianty:
Blateňan
obyvatel Blatné
Blateňák
Poslední užití:
16.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Blatná
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky Blat(e)ňan/é, Blat(e)ňan/i, Blatenští
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou správnou podobu má v češtině přídavné jméno utvořené od spojení free trade?
Klíčové slovo:
freetradový
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od spojení free trade má v češtině správnou podobu freetradový (podoba freetradeový s ponechaným němým "e" není nesprávná; analogicky k vžitějšímu přídavnému jménu fairtradový, kde se v databázi ČNK syn v8 podoby s ponechaným němým "e" vyskytují mnohem řidčeji, bychom však doporučovali použít podob bez vkladného "e" – freetradový). Kromě toho lze použít též nesklonné atributivní spojení free trade (free trade káva).
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou správnou podobu má v češtině přídavné jméno utvořené od spojení direct trade?
Klíčové slovo:
directtradový
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od spojení direct trade má v češtině správnou podobu directtradový (podoba directtradeový s ponechaným němým "e" není nesprávná; analogicky k vžitějšímu přídavnému jménu fairtradový, kde se v databázi ČNK syn v8 podoby s ponechaným němým "e" vyskytují mnohem řidčeji, bychom však doporučovali použít podob bez vkladného "e" – directtradový). Kromě toho lze použít též nesklonné atributivní spojení direct trade (direct trade káva).
Zvažované varianty:
directtradový
directtradeový
direct-tradový
direct-tradeový
direct tradový
direct tradeový
Poslední užití:
25.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má v češtině přídavné jméno utvořené od spojení fair trade?
Klíčové slovo:
fairtradový
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od spojení fair trade má v češtině správnou podobu fairtradový (podoba fairtradeový s ponechaným němým "e" není nesprávná, podle databáze ČNK syn v8 se ovšem vyskytuje mnohem řidčeji). Kromě toho lze použít též nesklonné atributivní spojení fair trade (fair trade káva).
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno manželů utvořené od příjmení Čerbák? Je správně pro Lenku a Jirku Čerbákovy, nebo Čerbáky?
Klíčové slovo:
Čerbákovy
Odpověď:
Společné jméno manželů utvořené od příjmení Čerbák má podobu Čerbákovi. Správně tedy bude pro Lenku a Jirku Čerbákovy (nikoliv Čerbáky).
Zvažované varianty:
Čerbákovy
Čerbáky
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá společné jméno manželů utvořené od příjmení Lhotský? Má správnou podobu manželé Lhotscí?
Klíčové slovo:
Lhotských, Lhotští
Odpověď:
Společné jméno manželů utvořené od příjmení Lhotský má dvě možné podoby – manželé Lhotských a manželé Lhotští. Podoba manželé Lhotscí je nesprávná.
Zvažované varianty:
Lhotscí
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jaká je společná podoba jména novomanželů utvořená od příjmení Kopecký?
Klíčové slovo:
Kopeckých, Kopečtí
Odpověď:
Společná podoba jména novomanželů utvořená od příjmení Kopecký je buď novomanželé Kopeckých, nebo novomanželé Kopečtí.
Zvažované varianty:
Kopeckých
Kopečtí
Poslední užití:
28.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno manželů utvořené od příjmení Černý?
Klíčové slovo:
Černých, Černí
Odpověď:
Společné jméno manželů utvořené od příjmení Černý má dvě možné podoby – manželé Černých a manželé Černí.
Zvažované varianty:
Černých
Černí
Poslední užití:
25.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: adjektivní tvoření (Plzeňští)
Konkrétní dotaz:
Jak se vytvoří obyvatelské jméno od místního jména Znojmo? Je možná podoba Znojmané, nebo jen Znojemští?
Klíčové slovo:
Znojemští
Odpověď:
Od místního jména Znojmo lze systémově vytvořit obyvatelské jméno Znojmané. Tato podoba je slovotvorně zcela v pořádku, ale používá se jen velmi zřídka. Vhodnější je použít adjektivní podobu Znojemští.
Zvažované varianty:
Znojemští
Znojmané
Poslední užití:
18.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření obyvatelských jmen, body 1.5 a 1.1
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jaká je společná podoba jména manželů utvořená od příjmení Emanovský?
Klíčové slovo:
Emanovských, Emanovští
Odpověď:
Společná podoba jména manželů utvořená od příjmení Emanovský může být buď manželé Emanovských, nebo manželé Emanovští.
Zvažované varianty:
Emanovských
Emanovští
Poslední užití:
15.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.