Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Vím, že můžeme psát bůhvíkolik, bůhví kolik i bůh ví kolik. Platí stejné pravidlo třeba pro psaní kdovíkolik?
Klíčové slovo:
kdovíkolik; kdoví kolik; kdo ví kolik
Odpověď:
Ano, platí. V novém Akademickém slovníku současné češtiny sice hesla od písmene K zatím nejsou zpracována, ale u hesla bůhvíkolik / bůhví kolik / bůh ví kolik jsou jako synonymní uvedeny výrazy kdovíkolik, kdoví kolik, kdo ví kolik. Výrazy najdete i v IJP a SSČ – vedle uvedených podob jsou možné i expresivní varianty kdožvíkolik, kdožví kolik, kdož ví kolik.
Zvažované varianty:
kdovíkolik
kdoví kolik
kdo ví kolik
Poslední užití:
6.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Máme psát bůhvíjaký dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
bůhvíjaký; bůhví jaký; bůh ví jaký
Odpověď:
Podle nového Akademického slovníku současné češtiny jsou v tomto případě možné tři varianty zápisu: bůhvíjaký, bůhví jaký, bůh ví jaký. Podle dokladů v ČNK je výrazně nejfrekventovanější zápis bůhvíjaký. Zápis zvlášť bůh ví jaký se užívá nejméně často.
Zvažované varianty:
bůhvíjaký
bůhví jaký
bůh ví jaký
Poslední užití:
6.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Máme psát bůhvíkolik dohromady, nebo zvlášť? Např. ve větě „Bůhvíkolik si toho nabral“.
Klíčové slovo:
bůhvíkolik; bůhví kolik; bůh ví kolik
Odpověď:
Podle nového Akademického slovníku současné češtiny jsou v tomto případě možné tři varianty zápisu: bůhvíkolik, bůhví kolik i bůh ví kolik. Podle dokladů v ČNK je nejfrekventovanější zápis bůhvíkolik, o něco méně pak bůhví kolik. Zápis zvlášť bůh ví kolik se užívá zřídka.
Zvažované varianty:
bůhvíkolik
bůhví kolik
bůh ví kolik
Poslední užití:
6.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Je možné psát přídavné jméno formálnězdvořilostní (odpověď) dohromady?
Klíčové slovo:
formálnězdvořilostní
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Zápis dohromady napovídá, že základem složeného přídavného jména je podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Jestliže vycházíme ze slovního spojení formální zdvořilost (toto spojení není příliš frekventované, ale doloženo je), pak je psaní dohromady v pořádku.
Nabízí se však i možnost použít místo složeného přídavného jména formulaci formální zdvořilostní odpověď.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě namístě, nebo na místě? Věta zní: Ochota vzdát se protijaderných zbraní i raketového programu je namístě.
Klíčové slovo:
namístě
Odpověď:
Ve větě by mělo být užito příslovce namístě s významem ‚vhodné, náležité, v pořádku, patřičné‘: Ochota je namístě. Psaní předložky a podstatného jména zvlášť má jiný význam, např. za hodinu byli na místě; dělali poskoky na místě.
Zvažované varianty:
namístě
na místě
Poslední užití:
14.12.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše nízkoobohacený uran? Zvlášť, nebo dohromady?
Klíčové slovo:
nízkoobohacený
Odpověď:
Příslovce nízko odvozené z přídavného jména nízký vyjadřuje různé významové odstíny, např. letět nízko, zpívat nízko, nízko postavené osoby. Přestože v praxi je v souvislosti s uranem poměrně často doloženo i psaní zvlášť (nízko obohacený uran), doporučujeme psát dohromady nízkoobohacený uran. Komponent nízko- funguje jako první část složených slov, často termínů, viz např. nízkofrekvenční, nízkonapěťový, nízkotlaký. Příklady z ČNK ukazují, že se výraz nízkoobohacený v textech užívá.
Zvažované varianty:
nízkoobohacený
nízko obohacený
Poslední užití:
14.12.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Členění ostatních čísel – řadové a násobné číslovky
Konkrétní dotaz:
Mám psát „Říkám ti to postopáté“ dohromady, nebo zvlášť „Říkám ti to po sto páté“?
Klíčové slovo:
postopáté; po stopáté; po sté páté
Odpověď:
Obdobné výrazy je možné psát dohromady jako spřežku vzniklou spojením předložky a číslovky i zvlášť. Čím složitější je číslovka, tím více se prosazuje tendence nepsat slovo dohromady. Příručky obvykle uvádějí příklady číselných výrazů nižších hodnot, např. popatnácté i po patnácté. V tomto případě je možné psát postopáté nebo po stopáté nebo po sté páté (tvar výrazu sto je tvořen analogicky podle stopátý a stý pátý). V praxi je podle dokladů z ČNK syn v8 užívána i podoba po sto páté – ta však není kodifikována a její užití nedoporučujeme.
Zvažované varianty:
po sto páté
postopáté
Poslední užití:
11.12.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 1.2 Typ poprvé – po prvé, zaprvé – za prvé
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 1.2 Typ poprvé – po prvé, zaprvé – za prvé
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Je možné užít na vánoční přání slovo radostiplné psané dohromady?
Klíčové slovo:
radostiplný
Odpověď:
Přídavné jméno radostiplný zachycuje SSJČ a PSJČ, oba slovníky s poznámkou, že jde o výraz řidší a knižní. V ČNK syn v8 najdeme 29 dokladů užití (běžněji užívané adjektivum strastiplný má 6 000 dokladů). Jistě není překvapivé, že se slovo radostiplný objevuje v poezii a krásné literatuře, méně pak v publicistice. Je doložen i příklad užití v kontextu, který zmiňujete: Ze srdce všem přeji spokojené a radostiplné prožití vánočních svátků.
V současných textech bývá obvyklejší formulace „plný radosti“ (svátky plné radosti, atmosféra plná radosti), pokud však chcete volit knižnější vyjádření a užít výraz radostiplný, chybu neuděláte.
Zvažované varianty:
radosti plný
radostiplný
Poslední užití:
13.12.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Členění ostatních čísel – řadové a násobné číslovky
Konkrétní dotaz:
Pokud se v textu vyskytne vysoká násobná číslovka, píše se dohromady, nebo zvlášť? Mám napsat „dvatisícekrát“, nebo „dva tisíce krát“?
Klíčové slovo:
dvatisícekrát
Odpověď:
Násobné číslovky píšeme dohromady, správně tedy „dvatisícekrát“. V uvedeném případě je však obvyklejší podoba „dvoutisíckrát“.
Poslední užití:
19.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
V jedné knize se používá slovo psychedelie, v jiné je uvedeno v podobě psychadelie. Která z podob je správně, nebo jsou to varianty téhož?
Klíčové slovo:
psychedelie
Odpověď:
Náležitá podoba je psychedelie. Výraz najdete např. v IJP. Pravopisná podoba psychedelie odpovídá i pravopisu slova psychedelický, které je zachyceno v NASCS. Rovněž podle dokladů z ČNK syn v8 je zřejmé, že podoba s „e“ jednoznačně převažuje i v uživatelské praxi, je doložena 1 183 výskyty, zatímco podoba s „a“ (psychadelie) je užita jen 9x.
Zvažované varianty:
psychedelie
psychadelie
Poslední užití:
14.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.