Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno napsat u přídavného jména letenský ve spojení Letenská pláň?
Klíčové slovo:
Letenská pláň
Odpověď:
Protože jde o oficiální zeměpisný název, je náležitá podoba Letenská pláň.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo pláň
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou u slov anděl a strážný ve spojení k poctě andělů strážných?
Klíčové slovo:
andělé strážní
Odpověď:
Spojení anděl strážný je obecné pojmenování, a proto je namístě psát u obou výrazů malé písmeno. Náležitá podoba je tedy k poctě andělů strážných.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo anděl
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou u slov svatý a rodina ve spojení obraz s/Svaté rodiny? Často se objevuje podoba obraz svaté Rodiny.
Klíčové slovo:
s/Svatá rodina
Odpověď:
Podle SSJČ se má psát svatá rodina, příručka Jak zacházet s náboženskými názvy doporučuje podobu Svatá rodina. V úzu, jak dokládá ČNK, se objevují obě podoby. Domníváme se, že je nutno obojí způsob psaní přijmout. V náboženských textech patrně autoři budou upřednostňovat velké písmeno.
Zvažované varianty:
svatá Rodina
Svatá rodina
Svatá Rodina
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo svatý
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Je správně detegovat, nebo detektovat? Vídám obě podoby, starší kolegové preferují spíše podobu detegovat, osobně bych volil zápis detekovat.
Klíčové slovo:
detekovat; detegovat; detektovat
Odpověď:
Správně jsou obě podoby, respektive je přesnější říct, že je možné užít tři varianty zápisu – NASCS uvádí podobu detekovat, detegovat i detektovat. Podle slovníku jde o rovnocenné varianty; podobu detektovat slovník označuje jako řidší. Doklady v ČNK ukazují zcela jednoznačnou převahu podoby detekovat. Doklady jsou převážně z publicistických textů, není vyloučené, že např. v úzce odborném prostředí je preferována jiná pravopisná podoba.
Zvažované varianty:
detekovat
detegovat
detektovat
Poslední užití:
14.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
I/y rozlišuje význam slova či předpony
Konkrétní dotaz:
Potřebuji jen ujištění, že je náležité psát měkké i ve slově bila ve větě: „Taková nespravedlnost bila do očí“.
Klíčové slovo:
bít
Odpověď:
Máte pravdu, sloveso má v uvedeném kontextu význam ‚udeřila, bouchla‘, proto se slovo bít píše s měkkým i: „ Nespravedlnost bila do očí“. Sloveso být má jiný význam, užilo by se např. ve formulaci „Byla to nespravedlnost“.
Zvažované varianty:
bila
byla
Poslední užití:
24.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Předponová slovesa odvozená od být – bít
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Předponová slovesa odvozená od být – bít
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Křesťanské svátky, období
Konkrétní dotaz:
Má se psát svatý týden, nebo Svatý týden? Publikace se ve způsobu psaní rozcházejí.
Klíčové slovo:
s/Svatý týden
Odpověď:
Podle SSJČ se má ve významu ,předvelikonoční týden´ psát svatý týden, příručka Jak zacházet s náboženskými názvy doporučuje písmeno velké. V úzu, jak dokládá ČNK, se objevují obě podoby. Domníváme se, že je nutno obojí způsob psaní přijmout. V náboženských textech patrně autoři budou upřednostňovat velké písmeno. Ve významu ,předmaturitní volno´ je namístě pouze malé písmeno.
Zvažované varianty:
svatý týden
Svatý týden
Poslední užití:
27.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo svatý
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
V jedné obálce posíláme zákazníkům dva texty. První text tvoří obecná informace, v níž volíme oslovení Milí přátelé a u zájmena vy malé písmeno. Druhý text tvoří dopis, v němž je oslovována konkrétní osoba rodným jménem. V tomto textu volíme u zájmena vy velké písmeno. Chtěli jsme u obou textů způsob psaní sjednotit ve prospěch velkého písmene, ale korektorská agentura nám to nedoporučila. Argumentovala tím, že v prvním textu jde o univerzální oslovení, a proto je namístě malé písmeno. Opravdu nelze i v tomto textu psát velké písmeno?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
První text není klasický dopis, a malé písmeno u zájmena vy je tudíž oprávněné. Vzhledem k tomu, že tento text i text, který již dopisem je a v němž velké písmeno zájmena vy je namístě, obdrží adresát v jedné obálce, se domníváme, že psaní velkého písmene u zájmena vy i v prvním textu je přijatelné.
Poslední užití:
3.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
pokaždé než
Odpověď:
Jestliže spojovacímu výrazu u vedlejší věty předchází příslovečný výraz s časovým významem („pokaždé když“, „teď když“ apod.), čárka mezi nimi není nutná, a to zejména stojí-li toto spojení na samém začátku větného celku. Jestliže však spojení časového příslovečného výrazu a spojovacího výrazu stojí uvnitř složitějšího větného či souvětného celku, může být interpunkční řešení různé. Volba interpunkčního řešení pak může sledovat rozličné zřetele, např. přehlednost, odraz zvukového členění celku při hlasitém čtení či prostě jen preferenci pisatele.
Poslední užití:
4.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky v souvětí, sekce 11 – Vedlejší věty časové – typ předtím než, pokaždé když
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 122
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 115
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky v souvětí, sekce 10 – Teprve, jen, zvláště apod. + spojovací výraz, časové příslovce + spojovací výraz
Odpověď:
Jestliže lze u přívlastků připustit dvojí chápání a považovat je za volné i těsné, lze je buď oddělit čárkami, nebo ponechat bez čárek. Volba interpunkčního řešení závisí na kontextu a také na volbě pisatele.
Poslední užití:
4.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 4 – Přívlastek volný a těsný
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 133
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 129
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.