Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Obdržel jsem od ministerstva vyjádření, které se skládá ze dvou dlouhých a složitých souvětí. Mohu vám je zaslat, abyste mi písemně potvrdili nepřehlednost daného textu?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Ano, máte-li zájem o tuto zpoplatněnou službu, prosím, požádejte o ni e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište „žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz“. Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Doporučujete užívání dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Jsou údaje na stránce sklonuj.cz správné?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Internetová stránka sklonuj.cz není dílem Ústavu pro jazyk český, a proto nemůžeme ručit za její obsah ani nemáme podíl na její koncepci. Hledáte-li informace o češtině, doporučujeme vám naši Internetovou jazykovou příručku (www.prirucka.ujc.cas.cz).
Poslední užití:
8.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo benzinový s krátkým i, nebo benzínový s dlouhým í? Nebo je možné obojí?
Klíčové slovo:
benzinový; benzínový
Odpověď:
Přestože v NASCS a SSČ najdete jen podobu s krátkým i, v souladu s Dodatkem k PČP je možné psát krátce benzinový i dlouze benzínový, jde o rovnocenné varianty. Obě podoby proto najdete např. v IJP, kde je u hesla benzinový uvedeno: lze i benzínový. Doklady z ČNK ukazují, že podoba benzinový je v textech zhruba 3x četnější.
Zvažované varianty:
benzinový
benzínový
Poslední užití:
19.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, kdy psát nato dohromady a kdy na to zvlášť. Například v případě, že běží soudní jednání a je řečeno: „Nato (nebo na to?) právní zástupkyně vyzvala...“ Můžete mi poradit?
Klíčové slovo:
nato
Odpověď:
Příslovce nato má význam ‚potom, poté‘. Domníváme se, že o tento význam jde i v citované větě: Nato (= potom) právní zástupkyně vyzvala... Jestliže píšeme předložku a zájmeno zvlášť (na to), odkazujeme zájmenem na něco, co bylo řečeno (co se událo) v předchozí větě, např. Na to (sdělení) právní zástupkyně nereagovala. Na to jednání se dostavte včas. Na to mu nedokázal odpovědět.
Doklady z ČNK ukazují, že mnozí pisatelé významový rozdíl zápisu nato a na to nerespektují, psaní zvlášť užívají i pro vyjádření významu ‚potom‘. To však není v souladu s jazykovými příručkami.
Zvažované varianty:
nato
na to
Poslední užití:
8.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nacházím zápis Ebook, eBook, ebook, e-book, E-Book, E-book. Kterou z podob doporučujete?
Klíčové slovo:
e-book
Odpověď:
Slova s první částí e- znamenající ‚elektronický‘ je obvyklé psát se spojovníkem. Doporučujeme psát e-book (se spojovníkem a malými písmeny), stejně jako píšeme např. e-mail, e-shop, e-podpis, e-government.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se dát si načas (dohromady), nebo dát si na čas (zvlášť)?
Klíčové slovo:
načas; na čas
Odpověď:
V tomto ustáleném obratu s významem ‚(u)dělat něco pomalu, zdlouhavě‘ je možné zvolit jak spřežku načas, tak psaní zvlášť na čas: dát/dávat si načas i dát/dávat si na čas. Doklady z ČNK ukazují, že se užívají obě možnosti, psaní zvlášť je v praxi častější.
Zvažované varianty:
načas
na čas
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám-li na mysli, že někdo přišel přesně, píšu dohromady „přišel načas“, nebo zvlášť „přišel na čas“?
Klíčové slovo:
načas; na čas
Odpověď:
Pro vyjádření významu ‚přesně‘ a rovněž pro význam ‚na neurčitou, krátkou dobu‘ je možné užít jak spřežku načas, tak psaní zvlášť na čas. Např.: Vlak přijel načas / na čas; Zůstala načas / na čas na venkově.
Zvažované varianty:
načas
na čas
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Dostala jsem jako češtinářka dotaz, jaký druh číslovky je mnohý. Ale mnohý přece není číslovka, ale přídavné jméno. Číslovka je mnoho. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
mnohý
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Jak potvrzují slovníky, mnohý je skutečně přídavné jméno a mnoho je číslovka neurčitá.
Poslední užití:
21.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Nejsme si jisti, jak napsat, že jsme obdrželi dopis od paní, která má příjmení Mudra. Jaký by mělo jméno tvar: od paní Mudra, Mudré, Mudry, Mudrové?
Klíčové slovo:
Mudra
Odpověď:
V případě tohoto jména přichází v úvahu více možností a bez věcných znalostí nelze říci, která je zde vhodnější. Mohlo by se jednat o původem přídavné jméno, které je uvedeno pouze s krátkou koncovou hláskou (typ Ewa Farna), pak by byl tvar 2. p. od paní Mudré. Další možností je, že jde o nepřechýlenou ženskou podobu od mužského jména Mudra. V takovém případě je možné ponechat jméno v nesklonné podobě nebo skloňovat podle vzoru „žena“ (od paní Mudra/Mudry). Obě varianty je možné použít. Nedá se zde mluvit o správnosti, neboť se jedná o jev v českém jazyce nový a neustálený. Nelze říci, která z možných podob nepřechýlených příjmení se v budoucnu stane noremní, prozatím se v úzu vyskytují obě. Nelze vyloučit ani připojení přechylovací přípony -ová a pravidelně skloňovat, ale obvykle se to z respektu k přání nositelky jména nedělá.
Zvažované varianty:
Mudry
Mudra
Mudrové
Mudré
Poslední užití:
20.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Slovotvorba - přechylování
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
V básni autor zvolil u tvarů zájmena tvůj velké písmeno. Nemůžeme se shodnout, jestli je to možné.
Klíčové slovo:
tvůj
Odpověď:
Pro umělecké texty je charakteristické, že autor mnohdy pravopisná, morfologická aj. pravidla záměrně nedodržuje. Pokud zvolil u tvarů zájmena tvůj velké písmeno, bezesporu jako projev úcty nebo pro zdůraznění, nelze proti tomu nic namítat, třebaže PČP psaní velkého písmene doporučují volit jen v korespondenci.
Zvažované varianty:
Tvůj
tvůj
Poslední užití:
9.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.