Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se u přídavného jména nový ve spojení nová hedvábná stezka velké písmeno?
Klíčové slovo:
nová hedvábná stezka
Odpověď:
Spojení hedvábná stezka/cesta označuje trasu, která vedla z východní Asie do Středomoří. Toto spojení, stejně jako např. solná stezka, považujeme za obecné pojmenování, a proto by se mělo psát s malým písmenem. Totéž platí o názvu nová hedvábná stezka.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Společenské organizace (politické strany, spolky...)
Konkrétní dotaz:
Sdružení na svých webových stránkách používá podobu PRAHA SOBĚ, popř. Praha Sobě. Je psaní tvaru Sobě správné?
Klíčové slovo:
sdružení Praha sobě
Odpověď:
Pro psaní tvaru sobě s velkým písmenem není důvod. Nejde o vlastní jméno, a proto je namístě podoba Praha sobě.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Namísto Vítězného Náměstí v Praze se v běžné komunikaci používá výraz kulaťák. Má se psát s velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
k/Kulaťák
Odpověď:
Protože oficiální název je Vítězné náměstí, nelze mluvit v případě názvu kulaťák o zkrácený název vlastního jména, jako tomu je např. u výrazu Karlák (oficiálně Karlovo náměstí), proto by se mělo psát malé písmeno. Z dokladů v ČNK je zřejmé, že mnozí uživatelé češtiny tento výraz považují za alternativní vlastní jméno a píšou ho s velkým písmenem. V ČNK tato podoba převažuje a nelze ji hodnotit jako chybnou.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení karta Lítačka slovo lítačka s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
karta Lítačka
Odpověď:
Pro označení karty bylo zvoleno obecné podstatné lítačka (podobně jako např. slovo šeřík bylo vybráno pro označení mýdla, mrož pro označení zmrzliny), a stalo se tak vlastním jménem, proto bychom měli psát karta Lítačka (mýdlo Šeřík, zmrzlina Mrož). Pokud se výraz karta vynechá, platí pro psaní velkého/malého písmena u slova lítačka stejná pravidla jako pro psaní jiných názvů tohoto typu. Rozhodující je povaha textu, např. v textu, který informuje o této kartě a v němž autor nechce slovo karta neustále opakovat, je podoba Lítačka namístě, kdežto v článku, který pojednává o studentských výdajích a zmiňuje se i o výdajích za dopravu, by se mělo psát lítačka.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Konkrétní dotaz:
Nemůžeme se s kolegy dohodnout na správném tvaru slova „uvedený“ v této větě: „K námitkám odvolatele uvedeným v odvolání...“ Kolegové se mě snaží přesvědčit, že tam má být „uvedených“. Mají pravdu?
Klíčové slovo:
uvedeným
Odpověď:
Nikoli, správný je tvar „uvedeným“. Přídavné jméno „uvedený“ je z větněčlenského hlediska přívlastek shodný, který rozvíjí výraz „k námitkám“. Protože je shodný, musí se s řídícím jménem shodovat v čísle, rodě i pádě. V tomto případě tedy musí být ve třetím pádě, čemuž odpovídá tvar „uvedeným“. V podobných případech obvykle pomůže, když ve větě změníme pořadí slov a problematické přídavné jméno dosadíme do polohy před řídícím jménem: „k uvedeným námitkám“.
Zvažované varianty:
uvedeným
uvedených
Poslední užití:
24.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda postponovaného přívlastku (týkající se, vztahující se)
Dotaz:
Obyvatelská jména, etnonyma
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména dolnolužický ve spojení Dolnolužický Srb?
Klíčové slovo:
Dolnolužický Srb
Odpověď:
Dolnolužický Srb je jméno obyvatele území Dolní Lužice. Přídavné jméno je, na rozdíl např. od spojení volyňský Čech, součást vlastního jména, a proto se u něj píše velké písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo hornolužický
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Obyvatelská jména, etnonyma
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména hornolužický ve spojení Hornolužický Srb?
Klíčové slovo:
Hornolužický Srb
Odpověď:
Hornolužický Srb je jméno obyvatele území Horní Lužice. Přídavné jméno je, na rozdíl např. od spojení volyňský Čech, součást vlastního jména, a proto se u něj píše velké písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo hornolužický
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Chystáme se vydat učební pomůcku pro žáky 4. třídy. Máme u pádových otázek uvádět i předložky (např. bez koho, čeho)?
Klíčové slovo:
pádové otázky
Odpověď:
V daném případě jde o záležitost didaktickou, vhodnější je proto tuto otázku konzultovat s pedagogy, např. s Asociací češtinářů (www.ascestinaru.cz).
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
V jaké příručce jsou uvedeny zásady psaní životopisu? Jde nám o normu pro školní výuku.
Klíčové slovo:
životopis
Odpověď:
V příručkách, které máme jazykové poradně k dispozici, bohužel zásady psaní životopisu uvedeny nejsou. Doporučujeme vám zkusit odpověď vyhledat v dostupných učebních materiálech, popřípadě položit dotaz Asociaci češtinářů (www.ascestinaru.cz).
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Jaký je slovenský ekvivalent slova „hvězda“?
Klíčové slovo:
slovenština
Odpověď:
Otázky překladu nespadají do činnosti jazykové poradny. Informace o slovenštině lze vyhledávat např. na stránce https://slovnik.juls.savba.sk/. (Zde naleznete mj. slovensko-český korpus.) Nad rámec odpovědi doplňujeme, že českému „hvězda“ odpovídá slovenské „hviezda“.
Poslední užití:
10.2.2021
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.