Dotaz:
Obrazná pojmenování – zlatá kaplička
Konkrétní dotaz:
Píšu Zlatá kaplička, ale kolega mi to opravuje na podobu zlatá kaplička. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
zlatá kaplička
Odpověď:
Jde o obrazné pojmenování budovy Národního divadla, nikoli o oficiální název, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo zlatý
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych potvrdit gramatickou správnost u věty: „Její páni (páni tvrze) byli zároveň i páni vsi Hostišovice.“ Anebo bych měl napsat „pány vsi Hostišovice“?
Odpověď:
Ve větě je vhodnější užít 7. pádu (tedy pány).
Zvažované varianty:
Její páni byli zároveň i páni vsi Hostišovice.
Její páni byli zároveň i pány vsi Hostišovice.
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence 1. a 7. p. v přísudku jmenném se sponou
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Prosím Vás, môžete mi pomôcť s nasledujúcim textom? „Při protržení sáčku a kontaktu s pokožkou omyjte dostatečným množstvím vody a mýdla.“
Odpověď:
Doporučujeme větu mírně upravit, např.: „Při protržení sáčku a kontaktu jeho obsahu s pokožkou omyjte ruce dostatečným množstvím vody a mýdla.“
Zvažované varianty:
Při protržení sáčku a kontaktu s pokožkou omyjte dostatečným množstvím vody a mýdla.
Při protržení sáčku a kontaktu jeho obsahu s pokožkou omyjte ruce dostatečným množstvím vody a mýdla.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Prosím Vás, môžete mi pomôcť s nasledujúcim textom? „Položte sáček s vůní do auta, pokoje, kufru, kanceláře nebo koupelny pro zpříjemnění prostředí.“ Stačí iba jedna predložka „do“ pred slovom auta, alebo ju treba použiť aj pred inými vymenovanými slovami?
Odpověď:
Předložku „do“ není nutno opakovat u každého členu výčtu, uvedená věta je v pořádku.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Zajímá mě Váš názor na vhodnost či správnost často frekventovaného spojení: „Ministerstvo nakoupilo za více než čtyři miliardy korun nová letadla.“ Nebylo by vhodnější „více než za čtyři miliardy?“
Klíčové slovo:
za více než
Odpověď:
Ve větách, které vyjadřují kvantitu, je tento slovosled zcela běžný, srov. např.: „Vlastníkům se podařilo prodat pozemek za téměř půl miliardy. Bylo to hezké místo s asi třiceti tisíci obyvatel. Ukázal rukou k asi dvacetiletému smrkovému porostu. Klatovské rybářství by mělo dodávat kapry za nejvýše 40 korun za kilogram.“
V jiných případech je naopak za základní považován slovosled „mít les téměř za zády“ (nikoli *mít les za téměř zády), což jste měl asi na mysli, když jste vznášel dotaz.
Zvažované varianty:
Ministerstvo nakoupilo více než za čtyři miliardy korun nová letadla.
Ministerstvo nakoupilo za více než čtyři miliardy korun nová letadla.
Dotaz:
Exponenty a indexy
Konkrétní dotaz:
Je přípustné, aby byly v chemických vzorcích sloučenin dolní číselné indexy nahrazeny běžnými čísly (např. CO2)?
Klíčové slovo:
index
Odpověď:
Typografické normy se k této otázce nijak nevyjadřují, je třeba zjistit, zda tuto problematiku neošetřují normy v daném oboru.
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se odkazuje na bibliografický seznam pomocí čísel v horním indexu. Přiléhají tato čísla k příslušným výrazům natěsno?
Klíčové slovo:
index; odkaz; bibliografický údaj
Odpověď:
Pokud odkazujeme na bibliografické údaje formou horního indexu, přiléhá tento k předchozímu výrazu vždy natěsno, bez mezery.
Poslední užití:
13.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.5 Exponenty a indexy (s. 22)
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se odkazuje na bibliografický seznam pomocí čísel v horním indexu. Jakým způsobem lze pomocí horního indexu odkázat současně na dva bibliografické záznamy? Oddělují se čísla v horním indexu čárkou a mezerou?
Klíčové slovo:
index; odkaz; bibliografický údaj
Odpověď:
Norma tento případ neřeší, v praxi se přitom vyskytují různá řešení. Doporučovali bychom čísla oddělit čárkou, aby nedošlo k záměně (aby se např. odkazy č. 1 a 2 nepřečetly jako odkaz č. 12), mezera je však podle našeho názoru fakultativní. Záleží na grafickém řešení celého textu i konkrétní sazbě.
Poslední užití:
13.9.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Y = obecné jméno – časté konkrétní příklady: dceřiný
Konkrétní dotaz:
Je slovo ultravysoký správné a lze ho použít (když ho nezachycují výkladové slovníky)? A nemělo by se psát se spojovníkem?
Klíčové slovo:
ultravysoký
Odpověď:
Slovo ultravysoký je utvořeno zcela náležitě připojením prefixoidu ("nepravé předpony") ultra- k základu vysoký. Jeho absence ve slovnících není rozhodující, důležité je, že je náležitě utvořeno a že – jakkoliv jde možná o výraz exkluzivnější – je doloženo v úzu: v databázi ČNK syn v8 má 356 výskytů. Dané slovo se správně píše, tak jako všechna slova vzniklá obdobným způsobem, jedině dohromady – ultravysoký.
Zvažované varianty:
ultra-vysoký
Poslední užití:
1.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně "navrátivší se expedice"? Je možné slovo "navrátivší se" v této podobě používat se všemi rody? A na konci slova "navrátivší" má být dlouhé "í", nebo krátké "i"?
Klíčové slovo:
navrátivší se
Odpověď:
Tvar "navrátivší se" (s dlouhým "í" na konci prvního grafického slova) je tzv. zpřídavnělý přechodník minulý. Ve spojení "navrátivší se expedice" je použit zcela náležitě. Jako tzv. měkké adjektivum má (v 1. p. j. i mn. č.) pro všechny rody stejnou pádovou koncovku, dlouhé "í". Tzn. že na jeho konci (resp. na konci prvního grafického slova, z něhož se daný tvar skládá) je náležité dlouhé "í" – na rozdíl od ž. a s. rodu minulého přechodníku, od kterého je utvořen.
Poslední užití:
2.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo navrátiv
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechodníky
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
výklad o VA na ší
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.