Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Existuje v češtině jednoslovné pojmenování pro samici koaly, nebo je nutné použít opis "samice koaly"?
Odpověď:
Podle slovotvorných zásad češtiny by přechýlená podoba slova koala měla být koalice. Slovníky však takovou podobu neuvádějí, její zřejmá nevýhoda spočívá v její homonymii se slovem koalice s významem ‚seskupení, sdružení, spolčení, spojenectví‘. (To je mimochodem i důvod, proč je obtížné ověřit výskyty slova koalice s významem ‚samice koaly‘ v databázi ČNK syn v8.) Ne od všech názvů zvířat se v češtině tvoří přechýlené podoby, jakkoliv je podoba koalice ve významu ‚samice koaly‘ představitelná a v jistých kontextech by byla srozumitelná, doporučujeme raději použít opis – samice koaly.
Zvažované varianty:
koalice
Poslední užití:
25.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Nejedná se o shodu přísudku s podmětem
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat, jaké i/y se píše v příčestí při onikání, když se jedná o osobu ženského pohlaví.
Klíčové slovo:
onikání
Odpověď:
Rod podstatného jména není rozhodující – při onikání se užívá jen rodu mužského životného, i když se jedná o ženu. Příčestí má tedy mužskou životnou koncovku -i.
Poslední užití:
5.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nauka o českém jazyku. Šmilauer. 1974.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 266 (odst. 9-44 A)
Dotaz:
Konkurence předložek do a na
Konkrétní dotaz:
S rodinou se přeme, proč se říká na Slovensko, ale do Slovinska. Podle čeho se volba předložky řídí?
Klíčové slovo:
na Slovensko
Odpověď:
Volba předložky je v těchto případech dána tradicí a ustáleností užívání, nedá se na ni uplatnit žádné konkrétní pravidlo. Zatímco u většiny států se vžilo spojení s předložkou v a do, u jiných se ustálila předložka na – např. pobyt na Slovensku, na Ukrajině. V češtině je rozpor i v případě částí republiky: Morava se pojí s předložkou na (na Moravě, na Moravu), Čechy a Slezsko s předložkou v a do (v Čechách, ve Slezsku, do Čech, do Slezska).
Poslední užití:
6.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
"Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 2.3 – Jména světadílů, států, zemí: do Bulharska × na Ukrajinu, v Bulharsku × na Ukrajině "
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše na viděnou? Slýchám různé názory, je možné psát zvlášť i dohromady?
Klíčové slovo:
na viděnou
Odpověď:
Přestože se můžeme setkat relativně často i s psaním dohromady (naviděnou), správné je jen psaní zvlášť: na viděnou. Zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem, píšeme zvlášť. Vedle nejfrekventovanějších pozdravů na shledanou a na viděnou k nim patří např. pozdrav na slyšenou a spojení na pováženou, na srozuměnou, (jako) na zavolanou.
Zvažované varianty:
na viděnou
naviděnou
Poslední užití:
18.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše na shledanou, na viděnou? Slýchám různé názory, je možné psát zvlášť i dohromady?
Klíčové slovo:
na shledanou
Odpověď:
Přestože se setkáváme relativně často i s psaním dohromady (nashledanou), správně je jen psaní zvlášť: na shledanou. Zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem, píšeme zvlášť. Vedle na shledanou k nim patří např. spojení na viděnou, na slyšenou, na pováženou, na srozuměnou, (jako) na zavolanou.
Zvažované varianty:
na shledanou
nashledanou
Poslední užití:
18.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Pro jistotu si ověřuji, že ode mne se píše jako dvě slova, není to dohromady?
Klíčové slovo:
ode mne
Odpověď:
Ano, předložku a zájmeno píšeme jedině zvlášť: ode mne.
Zvažované varianty:
ode mne
odemne
Poslední užití:
20.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Ve spojení „znovuotevírání zastupitelských úřadů“ bych psala znovuotevírání dohromady, ale nejsem si jistá.
Klíčové slovo:
znovuotevírání
Odpověď:
Ano výraz znovuotevírání sice slovníky neuvádějí, ale píšeme ho dohromady, stejně jako např. slova znovunavázání, znovurozený. Komponent znovu tvoří první část složených slov.
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně označí samice sysla?
Klíčové slovo:
syslice
Odpověď:
Přechýlená podoba slova sysel by podle slovotvorných zásad češtiny měla být syslice. Tuto podobu skutečně uvádí i výkladové slovníky češtiny (PSJČ, SSJČ) a je doložena i v úzu (databáze ČNK syn v8 obsahuje 10 výskytů). Lze ji tedy zcela bez problémů používat.
Poslední užití:
16.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo syslice
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo syslice
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka syslice
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Zajímá mě, zda se ve slově stadium píše krátké a, nebo dlouhé á.
Klíčové slovo:
stadium
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
Podle platné kodifikace a v souladu s PČP, SSČ i NASCS bychom slovo měli psát jen krátce: stadium. V plně spisovných textech proto doporučujeme tuto podobu. V praxi se velmi často objevuje i dosud nekodifikovaná pravopisná podoba stádium, která odpovídá převažující výslovnosti tohoto slova.
Poslední užití:
23.4.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.