Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Konkrétní dotaz:
Jak se správně přechýlí vrchní ministerský rada – je to vrchní ministerská radkyně?
Klíčové slovo:
radová
Odpověď:
Přechýlená podoba slova rada je radová. PSJČ z let 1935–1957 u slova radová uvádí jen význam ‚manželka‘ rady, ale už SSJČ z let 1960–1971 u něj uvádí i význam ‚titul ženy v hodnosti nebo funkci rady‘. Užití slova radová v tomto významu (jakkoliv pro některé, zejm. starší uživatele češtiny je primárním významem této podoby význam ‚manželka rady‘ – „naskočí“ jim jako první) je dnes zcela běžné. Doporučujeme jednoznačně použít podobu vrchní ministerská radová.
Zvažované varianty:
radkyně
rada
Poslední užití:
2.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo radová
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo rada
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně v družstvu, nebo ve družstvu?
Klíčové slovo:
v, ve
Odpověď:
Smyslem tzv. vokalizace předložek (v > ve) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky „e“ tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se: není *v váze, ale jedině ve váze), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "v/e družstvu". V daném případě je tendence předložku nevokalizovat – v družstvu, výrazně méně časté, ale nikoliv vyloučené je ovšem předložku vokalizovat – ve družstvu. (Nevokalizovaná podoba – v družstvu – v databázi ČNK syn v8 velmi výrazně převažuje.)
Zvažované varianty:
v
ve
Poslední užití:
11.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno novomanželů utvořené od příjmení Matějovský? Je správně novomanželé Matějovští?
Klíčové slovo:
Matějovští, Matějovských
Odpověď:
Společné jméno novomanželů utvořené od příjmení Matějovský má dvě možné podoby – novomanželé Matějovští a novomanželé Matějovských.
Zvažované varianty:
Matějovští
Poslední užití:
12.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1 Pojmenování rodinných příslušníků příjmením rodiny
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme napsat open-air koncert. Píše se slovo dohromady, se spojovníkem, nebo s mezerou? Psali bychom open-air, ale raději to chceme ověřit.
Klíčové slovo:
open air; open-air; openair
Odpověď:
Výraz bohužel žádný slovník nezachycuje. NASCS zachycuje pouze samotné slovo open. Psaní obdobných slov často kolísá i v angličtině, z níž jsou převzata. Vzhledem k neustálenosti nelze žádnou z možností označit jako chybnou, lze volit kteroukoli z nich. Pokud preferujete podobu open-air, rozhodně neuděláte chybu. Doklady z ČNK ukazují jednoznačnou převahu psaní zvlášť (open air = 14 400 výskytů), méně častý je zápis se spojovníkem (open-air = 2 000), psaní dohromady (openair) je nejméně frekventované (500).
Zvažované varianty:
open air
open-air
openair
Poslední užití:
29.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Slovesa: vid
Konkrétní dotaz:
Lze psát, že v pátek „nastává uzávěrka“? Nebo správně je pouze „nastane uzávěrka“?
Klíčové slovo:
nastat; nastávat
Odpověď:
Jde o vidový rozdíl: nastává je nedokonavé, nastane dokonavé sloveso. Je možné volit obojí zápis, záleží na Vašem rozhodnutí. Je to podobné, jako začíná uzávěrka - začne uzávěrka; nastává konec světa - nastane konec světa.
Dotaz:
Víceslovné pojmenování
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, co je správně ohledně skloňování / neskloňování aloe vera.
Klíčové slovo:
aloe vera
Odpověď:
Informace o skloňování aloe vera najdete v naší Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=aloe). Buď můžete použít nesklonné jméno středního rodu, nebo budete skloňovat aloe podle ženského rodu a vzoru „růže“.
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, jaký je správný pátý pád příjmení Kadlec. Nedávno jsem se snažila správně oslovit jednoho pana Kadlce (Kadlece?) a nakonec jsem to nějak obešla, protože s žádnou variantou jsem nebyla spokojena...
Klíčové slovo:
Kadlec
Odpověď:
V 5. p. j. č. jména Kadlec je možné užít tvar Kadleci i Kadlci. Tvar záleží především na rodinné tradici nositele jména. Z hlediska gramatického jsou oba tvary v pořádku. Pokud preferenci nositele jména neznáte, pak bychom se klonili k častější variantě a to je podoba s nevypuštěným -e-: pane Kadleci.
Zvažované varianty:
Kadleci
Kadlci
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Prosím o pomoc s určením slovního druhu u slova abychom ve větě: „Je opravdu velmi nutné, abychom všichni dodržovali pravidla silničního provozu.“ Dle mého názoru jde o spojku, učitel češtiny opravil na sloveso.
Klíčové slovo:
abychom
Odpověď:
Jde o spojení podřadicí spojky a slovesa ve tvaru podmiňovacího způsobu, stejně tak abys, abyste... (viz Slovník spisovné češtiny, Slovník spisovného jazyka českého). Nelze tedy při určování slovního druhu jednu z těchto kategorií pominout. Jak se s tímto slovem zachází ve školské praxi, to bohužel nevíme, nejsme didaktické pracoviště.
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Výraz molekulárněgentický píšu dohromady. V knize, kterou připravujeme, většina autorů píše dvě samostatná slova: molekulárně genetický. Chci se ujistit, že psaní dohromady je v pořádku.
Klíčové slovo:
molekulárněgenetický
Odpověď:
Máte pravdu, že zápis molekulárně genetický se v praxi stále někdy objevuje, přestože psaní složených přídavných jmen zvlášť není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď se spojovníkem, nebo dohromady. Uvedené přídavné jméno je odvozeno ze slovního spojení molekulární genetika. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady: molekulárněgentický. Zápis dohromady převažuje i v dokladech v ČNK.