Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jaké oslovení mám použít, pokud píšu nějakému orgánu instituce, např. televizní radě nebo výboru? Mohu napsat např. „Vážená rado“?
Odpověď:
V těchto případech je standardní oslovení „Vážené paní, vážení pánové“. Oslovení typu „Vážená rado“ nedoporučujeme, pro oficiální písemný styk je příliš familiární.
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova sněm ve spojení s/Sněm Cechu kamnářů ČR?
Klíčové slovo:
s/Sněm Cechu kamnářů ČR
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem. Je proto možné psát jak sněm Cechu kamnářů ČR, tak Sněm Cechu kamnářů ČR.
Poslední užití:
3.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Proč se jeden slovník jmenuje Nový akademický slovník cizích slov? O češtinu v něm tedy nejde?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
V Novém akademickém slovníku cizích slov najdete převážně slova, která jsou cizího původu, ale zároveň jsou začleněna do české slovní zásoby. Oproti tomu v běžných výkladových slovnících češtiny, jako je například Slovník spisovného jazyka českého, převažují slova domácího původu.
Poslední užití:
27.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Už se mi mnohokrát stalo, že jsem nějaké slovo nenašel v Pravidlech českého pravopisu. Existuje nějaká kniha, která obsáhne celou slovní zásobu?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Bohužel, jazyková příručka, která by obsáhla celou českou slovní zásobu neexistuje, její vytvoření ani není možné. Nejobsáhlejším slovníkem češtiny je Příruční slovník jazyka českého (1935–1957), jehož heslář zahrnuje přibližně 250 000 heslových slov, mnohá z nich jsou však dnes vnímána jako zastaralá. Heslář novějšího Slovníku spisovného jazyka českého (1960–1971) čítá asi 192 000 hesel.
Poslední užití:
27.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Přídavné jméno trestněprávní bych psala dohromady, že? Nikdo to tak nepíše.
Klíčové slovo:
trestněprávní
Odpověď:
Souhlasíme. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady.
Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde o trestní právo –, píšeme adjektivum dohromady: trestněprávní.
Zvažované varianty:
trestněprávní
Poslední užití:
31.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená prídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená prídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Abecední řazení podle jména a příjmení
Konkrétní dotaz:
Pod jaké písmeno zařadit jméno Louis de Funès do abecedního seznamu? Pokud by na prvním místě v seznamu stálo příjmení Funès, jak řadit předložku a jméno? Měly by se tyto dvě složky oddělovat čárkou?
Klíčové slovo:
abeceda; Louis de Funès
Odpověď:
Řazení jmen, v nichž příjmení předchází předložka nebo člen (např. de, da, la), je problematické a není nikde normováno. V úzu se přitom vyskytují obě řešení. Pokud se k předložce nepřihlíží, je jméno Louis de Funès v abecedním seznamu řazeno pod písmeno F a záznam v abecedním rejstříku má tuto podobu: Funès, Louis de. Lze však připustit také řazení podle předložky pod písmeno D a záznam pak má podobu de Funès, Louis. Pokud se jedná např. o rozsáhlejší rejstřík nebo encyklopedii, je výhodné uvádět jméno na obou místech abecedy – na jednom místě je plný záznam, na druhém pouze odkaz na podobu, u níž se čtenář dozví více informací.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme u výrobku příchuť čokoláda s vanilkou a na popisku máme čokoládo-vanilková příchuť. Je to správně?
Klíčové slovo:
čokoládovovanilkový; čokoládovanilkový
Odpověď:
Zápis čokoládo-vanilkový se spojovníkem v pořádku není, přestože jde o dvě složky. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první část složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. První část složeného výrazu může být někdy tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména, např. ořechovotvarohový (i ořechotvarohový), tvarohovomakový (i tvarohomakový). Můžete tedy psát jak čokoládovanilkový, tak čokoládovovanilkový, v obou případech ale dohromady.
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Proč Pravidla českého pravopisu neuvádějí slovo faktum?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Jako všechny knižní publikace jsou i Pravidla českého pravopisu (PČP) limitována rozsahem. Slovo faktum naleznete například ve Slovníku spisovného jazyka českého nebo v Novém akademickém slovníku cizích slov, které mají oproti PČP mnohem obsáhlejší hesláře.
Poslední užití:
27.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Abecední řazení podle jména a příjmení
Konkrétní dotaz:
Pod jaké písmeno zařadit jméno Henri de Lubac do abecedního seznamu?
Klíčové slovo:
abeceda; Henri de Lubac
Odpověď:
Řazení jmen, v nichž příjmení předchází předložka nebo člen (např. de, da, la), je problematické a není nikde normováno. V úzu se přitom vyskytují obě řešení. Pokud se k předložce nepřihlíží, je jméno Henri de Lubac v abecedním seznamu řazeno pod písmeno L, lze však připustit také řazení podle předložky pod písmeno D. Pokud se jedná např. o rozsáhlejší rejstřík nebo encyklopedii, je výhodné uvádět jméno na obou místech abecedy – na jednom místě je plný záznam, na druhém pouze odkaz na podobu, u níž se čtenář dozví více informací.
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Oficiální název spolku je Cech kamnářů ČR. Pokud užíváme daný název bez zkratky ČR, např. ve stanovách, je náležité pouze malé písmeno?
Klíčové slovo:
Cech kamnářů
Odpověď:
Jestliže je zřejmé, že jde o název spolku, a nikoli o obecné označení cechu, signalizující pouze předmět činnosti, lze zvolit velké písmeno i bez použití zkratky ČR. Malé písmeno však je též možné. Ve stanovách bychom velké písmeno upřednostnili.
Poslední užití:
3.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme příchuť čokoláda s banánem a na popisku máme čokoládo-banánová příchuť. Je to správně?
Klíčové slovo:
čokoládovobanánový; čokoládobanánový
Odpověď:
Zápis čokoládo-banánový se spojovníkem v pořádku není, přestože jde o dvě složky. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první část složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. První část složeného výrazu může být někdy tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména, např. ořechovotvarohový (i ořechotvarohový), tvarohovomakový (i tvarohomakový). Můžete tedy psát jak čokoládobanánový, tak čokoládovobanánový, v obou případech ale dohromady.
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Jak zní termín pro otázku, na kterou se neočekává odpověď, např.: „Pane bože, za co mě trestáš?“
Odpověď:
Věty tohoto typu se řadí mezi řečnické (nebo též rétorické) otázky.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Mohu v editorialu užít oslovení „Milé kolegyně a kolegové“, nebo bych měla přívlastek zopakovat a napsat „Milé kolegyně, milí kolegové“?
Klíčové slovo:
milý
Odpověď:
Obecně je doporučováno přívlastek v oslovení zopakovat, např. „Vážené dámy, vážení pánové“, ve vašem případě je tedy vhodnější varianta „Milé kolegyně, milí kolegové“.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Ve čtvrtek jsem do jazykové poradny zasílala žádost o vypracování písemné odpovědi na jazykový dotaz. Nyní je pondělí, a proto jsem se chtěla zeptat, v jaké fázi se zpracování písemného vyjádření nachází.
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Písemné odpovědi na jazykový dotaz obvykle zpracujeme do deseti pracovních dnů, v případě komplikovanějších problémů může doba vypracování trvat i o něco déle. Složitější jazykové dotazy rovněž řešíme na poradách oddělení. Mějte, prosím, trpělivost.
Dotaz:
Doporučujete užívání dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Mám vydání Pravidel českého pravopisu z roku 2000, je stále platné?
Klíčové slovo:
důvěryhodnost jazykového zdroje
Odpověď:
Ano, k poslední úpravě pravopisných pravidel došlo v roce 1993, vydání Pravidel českého pravopisu z roku 2000 je tedy stále platné.
Poslední užití:
5.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Hraje při abecedním řazení roli délka samohlásky?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Dlouhé samohlásky se při abecedním řazení posuzují stejně jako krátké samohlásky, abecední pořadí tedy nemění. Výjimkou jsou případy, kdy se dvě slova liší pouze délkou samohlásky, např. kanon a kánon. V takovém případě stojí v abecedním seznamu na prvním místě slovo s krátkou samohláskou a na druhém místě slovo s dlouhou samohláskou.
Poslední užití:
5.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.4 (s. 5)
Dotaz:
Abeceda, hlásky a písmena
Konkrétní dotaz:
Existuje v češtině zájmeno a předložka od písmene a-?
Odpověď:
Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) žádné zájmeno od a- neuvádí, ve starším Příručním slovníku jazyka českého je zachyceno zájmeno an (ž. rod ana, stř. rod. ano), které již v době publikování slovníku, tj. ve 30. letech 20. století, bylo hodnoceno jako archaické. Ve zmíněném ASSČ najdeme následující předložky od a-: à, à la, ad. (Všechny jsou však cizího původu.)
Poslední užití:
8.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát slova jako společenskokritický časopis? Bez pomlčky, nebo s pomlčkou? Dohromady se mi to zdá divné. Jaké je pravidlo?
Klíčové slovo:
společenskokritický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově by se neměla psát s pomlčkou, píšeme je podle významu buď dohromady, nebo se spojovníkem. Při psaní se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je totiž teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy.
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a, pak používáme pro oddělení obou složek adjektiva spojovník. Jestliže by se časopis zaměřoval na společenskou oblast a také se věnoval (např. literární, filmové) kritice, pak by byl společenský a kritický, tedy zapsáno složeným přídavným jménem: společensko-kritický.
Pravděpodobnější v tomto případě je, že jde o časopis zaměřený na společenskou kritiku. Východiskem je podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Takové adjektivum píšeme dohromady. Od slovního spojení společenská kritika, tvoříme přídavné jméno společenskokritický (časopis). Ačkoli se vám psaní dohromady může zdát divné, odpovídá doporučovaným pravidlům.
Poslední užití:
6.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.