Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Jsem zvyklá na pojmenování „jediný akcionář“, přechýlená podoba „jediná akcionářka“ mě tahá za uši. Mohu používat spojení „jediný akcionář“ i pro označení ženy?
Klíčové slovo:
akcinonářka
Odpověď:
Hodnocení obvyklosti či neobvyklosti přechýlené podoby může být velmi subjektivní. Pokud se však název povolání, profese apod. vztahuje ke konkrétní ženě, je namístě užít přechýlenou podobu, doporučili bychom vám tedy zvolit pojmenování „jediná akcionářka“.
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V originálu je podoba West Africa. Má se v českém překladu psát Západní Afrika?
Klíčové slovo:
západní Afrika
Odpověď:
Každý jazyk má svá pravidla pro psaní velkých písmen, a tudíž se v češtině nelze řídit pravopisnou podobou ve výchozím jazyce. Protože spojení západní Afrika není oficiální název území, přídavné jméno pouze signalizuje, o kterou část Afriky jde, je namístě podoba západní Afrika.
Poslední užití:
25.10.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, bod 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Po dvojtečce – ve větě
Konkrétní dotaz:
Píše se v názvu Slavík trio: oddechové odpoledne u výrazu oddechové velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
Slavík trio: oddechové odpoledne
Odpověď:
Pokud po dvojtečce následuje nevětný celek, to je i případ názvu Slavík trio: oddechové odpoledne, je obvyklejší písmeno malé. Doporučujeme proto psát u slova oddechové malé písmeno.
Poslední užití:
26.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Po dvojtečce – ve větě
Konkrétní dotaz:
Píše se v názvu Trio Incendio: zapomenutí současníci u výrazu zapomenutí velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
Trio Incendio: zapomenutí současníci
Odpověď:
Pokud po dvojtečce následuje nevětný celek, to je i případ názvu Trio Incendio: zapomenutí současníci, je obvyklejší písmeno malé. Doporučujeme proto psát u slova zapomenutí malé písmeno.
Zvažované varianty:
Zapomenutí
zapomenutí
Poslední užití:
26.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Po dvojtečce – ve větě
Konkrétní dotaz:
Píše se v názvu Vášnivá Carmen: opera, balet u slova opera velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
Vášnivá Carmen: opera, balet
Odpověď:
Pokud po dvojtečce následuje nevětný celek, to je i případ názvu Vášnivá Carmen: opera, balet, je obvyklejší písmeno malé. Doporučujeme proto psát u slova opera malé písmeno.
Zvažované varianty:
Opera
opera
Poslední užití:
26.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dvojtečka
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.