Dotaz:
Kláštery
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména břevnovský ve spojení b/Břevnovský klášter?
Klíčové slovo:
b/Břevnovský klášter
Odpověď:
U názvů klášterů, které jsou tvořeny spojením přídavného jména odvozeného od jména zeměpisného, je potřeba počítat ve způsobu psaní s kolísáním. Je to dáno tím, že ne vždy je jednoduché zjistit, zda daný název je název oficiální, nebo jde o název, který pouze signalizuje, kde se daná stavba nachází. O volbě příslušné podoby přitom rozhoduje i vžitost příslušné varianty. Pokud jde o klášter v Břevnově, v praxi, jak dokládá ČNK, se vyskytují obě podoby, a proto je nutno připustit jak zápis břevnovský klášter, tak Břevnovský klášter.
Poslední užití:
16.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 3 Psaní názvů klášterů
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný tvar 7. p. slova Vánoce? Opravdu jsou možné oba tvary? Jak je možné, že jsou přípustné tvary Vánoci i Vánocemi? Jako přípustné se dnes uvádí skoro všechno, co se v jazyce objeví.
Klíčové slovo:
Vánoce
Odpověď:
V 7. p. jsou skutečně možné oba tvary: Vánoci i Vánocemi. Starší tvar je Vánocemi, protože Vánoce (z něm. Weihnachten) jsou rodu ženského a skloňovaly se podle vzoru „růže“ (např. k Vánocím), pouze ve 2. p. s nulovou koncovkou. V odborné literatuře se uvádí, že nejasná rozpoznatelnost rodu, podobnost koncovky s místními jmény na -ice a významová souvislost se slovem svátky vedly k tomu, že se postupně začaly užívat i tvary podle vzoru „stroj“ (např. k Vánocům) a v 7. p. se začaly objevovat dvě varianty: Vánocemi i Vánoci. Tento děj ovšem není nijak nový. Dvojí tvary v 7. p. se objevují dlouhodobě, už v minulých stoletích, a jako kodifikované a spisovné je zachycuje i Příruční slovník jazyka českého ze 30. let 20. st.
Zvažované varianty:
Vánoci
Vánocemi
Poslední užití:
25.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Píše se šachista, nebo šachysta?
Klíčové slovo:
šachista
Odpověď:
Náležitá podoba je šachista. Slovo je odvozeno příponou -ista, koncové -y výchozího slova šachy se odsouvá. Stejně jsou vytvořena např. slova ragbista (od ragby), lobbista (od lobby).
Zvažované varianty:
šachista
šachysta
Poslední užití:
1.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký tvar a jaké i/y bychom měli psát u jména Jankulovski, když ho použijeme v 7. p.: s panem Jankulovskim, nebo Jankulovským?
Klíčové slovo:
Jankulovski
Odpověď:
Doporučujeme skloňovat jména zakončená na -ski jako standardní přídavná jména vzoru „mladý“: Jankulovski - 7. p. s Jankulovským. Mají totiž formu přídavného jména a měla by se proto skloňovat podle příslušných adjektivních vzorů.
Zvažované varianty:
Jankulovskim
Jankulovským
Poslední užití:
25.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 1.1 Jména zakončená ve výslovnosti na [i] a v písmu na ‑i, ‑y
Dotaz:
Psaní i-y v koncovce
Konkrétní dotaz:
Jaké -i/-y napsat v zakončení slova pošli ve větě „Mařenko, pošli mi fotku“? Hraje tam roli to, že Mařenka je rodu ženského?
Klíčové slovo:
poslat
Odpověď:
V tomto případě nehraje roli, jakého rodu je jméno Mařenka. Jde o rozkazovací způsob a v takovém případě se píše vždy -i. Shoda se u sloves uplatňuje jen v minulém příčestí: Ženy poslaly - Muži poslali.
Zvažované varianty:
pošli
pošly
Poslední užití:
1.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zápis měkčení
Konkrétní dotaz:
Jak správně napsat 2. pád jména Klocaň? Jsou tam skutečně dva háčky za sebou (Klocaňě)?
Klíčové slovo:
Klocaň
Odpověď:
Náležitý zápis je Klocaně, háček nad ň se neopakuje, měkčení je signalizováno písmenem ě. Stejně postupujeme např. i v zápisu tvaru 5. pádu: Klocani. Ani v tomto případě se neponechává písmeno ň, měkkost hlásky je vyjádřena použitím měkkého i.
Zvažované varianty:
Klocaně
Klocaňě
Poslední užití:
11.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je kyčel?
Klíčové slovo:
kyčel
Odpověď:
Kyčel patří mezi podstatná jména, která v rodě kolísají. Může být rodu ženského, ta kyčel, pak se skloňuje podle vzoru „píseň", i rodu mužského, ten kyčel, pak se skloňuje podle vzoru „stroj". Obě varianty jsou v pořádku.
Poslední užití:
1.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňují původem polská osobní jména jakončená na -iec, např. Kadlubiec? Vypouští se i zde pohybné -e- jako u českých jmen?
Klíčové slovo:
Kadlubiec
Odpověď:
Protože jde o vkladné -e-, může být v nepřímých pádech vypouštěno: 2. p. Kadlubce. U jmen cizího původu však doporučujeme vkladné -e- raději zachovat, protože může být problém zpětně rekonstruovat základní podobu jména: 2. p. Kadlubiece.
Poslední užití:
25.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Víceslovné pojmenování
Konkrétní dotaz:
Mělo by se spojení fair trade, psané zvlášť, skloňovat?
Klíčové slovo:
fair trade
Odpověď:
Doporučujeme v souladu s Internetovou jazykovou příručkou spojení fair trade skloňovat podle vzoru „hrad“. Druhé slovo spojení trade je podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na tvrdou souhlásku a tyto výrazy se v češtině standardně skloňují. Co se týče němého -e na konci, doporučujeme jej při skloňování odtrhávat. I doklady v Českém národním korpusu dokazují, že uživatelé dávají přednost jeho vynechání: 2. p. fair tradu, 7. fair tradem apod.
Poslední užití:
24.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Církevní organizace
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení benediktinské opatství břevnovské?
Klíčové slovo:
benediktinské opatství břevnovské
Odpověď:
Protože nejde o oficiální název církevní organizace – tím je Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty, doporučujeme psát benediktinské opatství břevnovské.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 10 Církevní organizace
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno napsat u přídavného jména letenský ve spojení Letenská pláň?
Klíčové slovo:
Letenská pláň
Odpověď:
Protože jde o oficiální zeměpisný název, je náležitá podoba Letenská pláň.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo pláň
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou u slov anděl a strážný ve spojení k poctě andělů strážných?
Klíčové slovo:
andělé strážní
Odpověď:
Spojení anděl strážný je obecné pojmenování, a proto je namístě psát u obou výrazů malé písmeno. Náležitá podoba je tedy k poctě andělů strážných.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo anděl
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou u slov svatý a rodina ve spojení obraz s/Svaté rodiny? Často se objevuje podoba obraz svaté Rodiny.
Klíčové slovo:
s/Svatá rodina
Odpověď:
Podle SSJČ se má psát svatá rodina, příručka Jak zacházet s náboženskými názvy doporučuje podobu Svatá rodina. V úzu, jak dokládá ČNK, se objevují obě podoby. Domníváme se, že je nutno obojí způsob psaní přijmout. V náboženských textech patrně autoři budou upřednostňovat velké písmeno.
Zvažované varianty:
svatá Rodina
Svatá rodina
Svatá Rodina
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo svatý
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Je správně detegovat, nebo detektovat? Vídám obě podoby, starší kolegové preferují spíše podobu detegovat, osobně bych volil zápis detekovat.
Klíčové slovo:
detekovat; detegovat; detektovat
Odpověď:
Správně jsou obě podoby, respektive je přesnější říct, že je možné užít tři varianty zápisu – NASCS uvádí podobu detekovat, detegovat i detektovat. Podle slovníku jde o rovnocenné varianty; podobu detektovat slovník označuje jako řidší. Doklady v ČNK ukazují zcela jednoznačnou převahu podoby detekovat. Doklady jsou převážně z publicistických textů, není vyloučené, že např. v úzce odborném prostředí je preferována jiná pravopisná podoba.
Zvažované varianty:
detekovat
detegovat
detektovat
Poslední užití:
14.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
I/y rozlišuje význam slova či předpony
Konkrétní dotaz:
Potřebuji jen ujištění, že je náležité psát měkké i ve slově bila ve větě: „Taková nespravedlnost bila do očí“.
Klíčové slovo:
bít
Odpověď:
Máte pravdu, sloveso má v uvedeném kontextu význam ‚udeřila, bouchla‘, proto se slovo bít píše s měkkým i: „ Nespravedlnost bila do očí“. Sloveso být má jiný význam, užilo by se např. ve formulaci „Byla to nespravedlnost“.
Zvažované varianty:
bila
byla
Poslední užití:
24.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Předponová slovesa odvozená od být – bít
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Předponová slovesa odvozená od být – bít
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Křesťanské svátky, období
Konkrétní dotaz:
Má se psát svatý týden, nebo Svatý týden? Publikace se ve způsobu psaní rozcházejí.
Klíčové slovo:
s/Svatý týden
Odpověď:
Podle SSJČ se má ve významu ,předvelikonoční týden´ psát svatý týden, příručka Jak zacházet s náboženskými názvy doporučuje písmeno velké. V úzu, jak dokládá ČNK, se objevují obě podoby. Domníváme se, že je nutno obojí způsob psaní přijmout. V náboženských textech patrně autoři budou upřednostňovat velké písmeno. Ve významu ,předmaturitní volno´ je namístě pouze malé písmeno.
Zvažované varianty:
svatý týden
Svatý týden
Poslední užití:
27.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo svatý
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
V jedné obálce posíláme zákazníkům dva texty. První text tvoří obecná informace, v níž volíme oslovení Milí přátelé a u zájmena vy malé písmeno. Druhý text tvoří dopis, v němž je oslovována konkrétní osoba rodným jménem. V tomto textu volíme u zájmena vy velké písmeno. Chtěli jsme u obou textů způsob psaní sjednotit ve prospěch velkého písmene, ale korektorská agentura nám to nedoporučila. Argumentovala tím, že v prvním textu jde o univerzální oslovení, a proto je namístě malé písmeno. Opravdu nelze i v tomto textu psát velké písmeno?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
První text není klasický dopis, a malé písmeno u zájmena vy je tudíž oprávněné. Vzhledem k tomu, že tento text i text, který již dopisem je a v němž velké písmeno zájmena vy je namístě, obdrží adresát v jedné obálce, se domníváme, že psaní velkého písmene u zájmena vy i v prvním textu je přijatelné.
Poslední užití:
3.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
pokaždé než
Odpověď:
Jestliže spojovacímu výrazu u vedlejší věty předchází příslovečný výraz s časovým významem („pokaždé když“, „teď když“ apod.), čárka mezi nimi není nutná, a to zejména stojí-li toto spojení na samém začátku větného celku. Jestliže však spojení časového příslovečného výrazu a spojovacího výrazu stojí uvnitř složitějšího větného či souvětného celku, může být interpunkční řešení různé. Volba interpunkčního řešení pak může sledovat rozličné zřetele, např. přehlednost, odraz zvukového členění celku při hlasitém čtení či prostě jen preferenci pisatele.
Poslední užití:
4.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky v souvětí, sekce 11 – Vedlejší věty časové – typ předtím než, pokaždé když
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 122
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 115
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky v souvětí, sekce 10 – Teprve, jen, zvláště apod. + spojovací výraz, časové příslovce + spojovací výraz
Odpověď:
Jestliže lze u přívlastků připustit dvojí chápání a považovat je za volné i těsné, lze je buď oddělit čárkami, nebo ponechat bez čárek. Volba interpunkčního řešení závisí na kontextu a také na volbě pisatele.
Poslední užití:
4.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 4 – Přívlastek volný a těsný
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 133
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 129
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.