Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Je slovo životopiskyně ústrojně vytvořené? Je vhodné ho používat? (Slyšela a viděla jsem ho v televizi a velice mě zarazilo.)
Klíčové slovo:
životopiskyně
Odpověď:
Slovo životopiskyně je náležitě, v souladu se slovotvornými zásadami češtiny vytvořená přechýlená podoba slova životopisec. Je-li třeba označit životopisce ženu, je zcela namístě tuto přechýlenou podobu použít, bez ohledu na to, že ji nezachycují výkladové slovníky (s výjimkou Internetové jazykové příručky) a že se ani nevyskytuje příliš často (v databázi Českého národního korpusu syn v8 má 16 výskytů). To je i důvod, proč může být slovo zarážející – dosud nebylo třeba ho tvořit, nesetkáváme se s ním příliš často. Chceme-li ovšem dát najevo, že daný životopisec je žena (což je žádoucí), není jiná možnost než použít slovo životopiskyně.
Poslední užití:
19.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka životopiskyně
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo životopisec
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu název cyklo servis point. Je to pobočka, kde budou zastavovat kola a bude tam k dispozici servisní nářadí. Jak to napsat? Budou to tři samostatná slova, nebo bude někde spojovník (třeba cyklo-servis), nebo se něco bude psát dohromady?
Klíčové slovo:
cykloservis point
Odpověď:
Zápis se spojovníkem (cyklo-servis) vhodný není, spojovník se užívá v jiných typech slov. Komponent cyklo- funguje jako první část (tzv. prefixoid) mnohých složených slov. Analogicky k užívaným výrazům, jako např. cyklocentrum, cykloopravna, cyklokros, cyklorukavice, cyklodres, doporučujeme psát i cykloservis dohromady. Doklady z ČNK svědčí o tom, že se slovo užívá běžně.
Nabízí se i možnost vynechat slovo servis a pobočku nazvat složeným výrazem cyklopoint – rovněž psaným dohromady. Pokud ale mají být zachovány všechny tři části, pak za vhodné považujeme označení cykloservis point.
Zvažované varianty:
cykloservis point
cyklo servis point
cyklo-servis point
Poslední užití:
9.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Věta a výpověď
Konkrétní dotaz:
Dělám s vnučkou domácí úkol a nejsme si jisté určením druhu věty „Uteč.“ Nejdřív jsem si říkala, že jde o větu rozkazovací, ale mate mě, že není zakončena vykřičníkem. O jaký druh věty tedy jde?
Klíčové slovo:
věta rozkazovací
Odpověď:
Je pravda, že rozkazovací věty bývají často zakončeny vykřičníkem, není to však pravidlem a interpunkční znaménko není pro formální určení druhu věty určující. Například v Základní mluvnici českého jazyka, která pokrývá rozsah učiva základních škol, se dočteme, že „Na konci [rozkazovacích] vět píšeme tečku; jestliže však jde o důrazný rozkaz, píšeme vykřičník.“ Rozhodující v tomto případě je, že sloveso v přísudku má podobu rozkazovacího způsobu. Jinými slovy jde skutečně o větu rozkazovací.
Poslední užití:
22.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Příslovečné určení
Konkrétní dotaz:
Vedeme s kolegyní spor, jakým větným členem je „k padnutí“ ve větě „Bylo horko k padnutí“. Já tvrdím, že jde o přívlastek neshodný (jaké horko?), kolegyně tvrdí, že jde o příslovečné určení míry. Rozsoudíte nás?
Klíčové slovo:
k padnutí
Odpověď:
Jedná se o příslovečné určení míry. Tento větný člen ve větě rozvíjí přísudek jmenný se sponou „bylo horko“, resp. jeho neslovesnou část vyjádřenou příslovcem „horko“. Přímo tento podtyp příslovečného určení vymezuje např. Příruční mluvnice češtiny a charakterizuje ho jako „vyjádření míry nebo intenzity uvedením následku nebo výsledku“. Mezi příklady uvádí např. Bylo to smutné až k pláči; Změnila ses, moje milá, k nepoznání.
Poslední užití:
17.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 457 (odst. 681) – vydání 2008
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Můžu psát nezřídkakdy dohromady? Nebo je to jen zvlášť?
Klíčové slovo:
nezřídka kdy; nezřídkakdy
Odpověď:
Jazykové příručky sice přímo tento výraz neuvádějí, ale můžeme vyjít z výrazů, které jsou v nich uvedeny, a to příslovce nezřídka (to se píše dohromady) a zřídkakdy (psáno i zvlášť: zřídka kdy). Dohromady i zvlášť je proto možné psát i zápor nezřídkakdy / nezřídka kdy. Doklady z ČNK (syn v8) ukazují v podstatě stejnou frekvenci obou podob (nezřídkakdy 186x; nezřídka kdy 180x).
Zvažované varianty:
nezřídkakdy
nezřídka kdy
Poslední užití:
18.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Píše se starověké Řecko, nebo Starověké Řecko?
Klíčové slovo:
starověké Řecko
Odpověď:
Přídavné jméno starověký není součást vlastního jména, tím je pouze Řecko, a proto je namístě psát starověké Řecko, stejně jako starověký Egypt, starověká Čína.
Zvažované varianty:
starověké Řecko
Starověké Řecko
Poslední užití:
22.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.5 Starověké a středověké říše
Dotaz:
Kdy má kdo svátek
Konkrétní dotaz:
Kdy má slavit svátek nositelka ženského rodného Elisabeth? Na Alžbětu, nebo na Elišku?
Klíčové slovo:
Elisabeth
Odpověď:
Elisabeth je germánskou podobou původně hebrejského jména Elíšébah, kterému odpovídá české jméno Alžběta. V knize M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? je doporučen termín jmenin 19. listopadu. Jméno Eliška je pak českou variantou jména Alžběta, takže je samozřejmě možné zvolit si pro slavení jmenin i datum 5. října, u něhož je u nás obvykle Eliška uváděna. Upozorňujeme zároveň, že v Česku již neexistuje žádná kalendářová komise, Ústav pro jazyk český ani žádná podobná instituce o datech svátků nerozhoduje a každý vydavatel kalendářů si může libovolně určit, jaké jméno a kolik jmen k jednotlivým dnům v roce přiřadí. Většinou se vydavatelství stále drží určitých tradic, avšak existují např. různé kalendáře se jmény zvířat, s příjmeními atp. Také je nutné zdůraznit, že zdaleka ne ve všech kulturách je slavení svátků obvyklé, případně má každá země svou vlastní kalendářovou tradici, a proto není zejména u jmen cizího původu vždy jednoduché stanovit konkrétní datum. Každý nositel jména si může navíc svobodně určit, kdy bude svátek slavit a zda vůbec.
Poslední užití:
23.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Kdy má kdo svátek
Konkrétní dotaz:
Kdy mají svátek nositelky ženských rodných jmen Rosalina nebo Rose?
Klíčové slovo:
Rosalina; Rose
Odpověď:
V publikaci od Miloslavy Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? se dozvíme, že tato jména souvisejí se jménem latinského původu Rosa, jehož českou obdobou je Růžena. V tomto zdroji se tedy doporučuje v případě těchto jmen slavit svátek 13. března. Upozorňujeme zároveň, že v Česku již neexistuje žádná kalendářová komise, Ústav pro jazyk český ani žádná podobná instituce o datech svátků nerozhoduje a každý vydavatel kalendářů si může libovolně určit, jaké jméno a kolik jmen k jednotlivým dnům v roce přiřadí. Většinou se vydavatelství stále drží určitých tradic, avšak existují např. různé kalendáře se jmény zvířat, s příjmeními atp. Také je nutné zdůraznit, že zdaleka ne ve všech kulturách je slavení svátků obvyklé, případně má každá země svou vlastní kalendářovou tradici, a proto není zejména u jmen cizího původu vždy jednoduché stanovit konkrétní datum. Každý nositel jména si může navíc svobodně určit, kdy bude svátek slavit a zda vůbec.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Je dostupný novější slovník, než je Slovník spisovného jazyka pro školu a veřejnost?
Klíčové slovo:
výkladový slovník
Odpověď:
Aktuálně je oddělením současné lexikologie a lexikografie ÚJČ vytvářen Akademický slovník současné češtiny, hesla s náslovím A–Č jsou dostupná online na: www.slovnikcestiny.cz/uvod.php, hesla od dalších písmen jsou připravována a budou postupně zveřejňována.
Poslední užití:
9.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše výraz piráti, jestliže jde o příslušníky České pirátské strany? Nemá být velké písmeno, aby se příslušníci strany odlišili od námořních lupičů?
Klíčové slovo:
piráti
Odpověď:
Názvy příslušníků stran se v češtině píšou s malým písmenem (sociální demokraté, lidovci atp.), a tudíž je namístě podoba piráti. To, v jakém významu se výraz pirát používá, vyplyne bezpečně z kontextu.
Poslední užití:
23.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Doporučujete užívání dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Je Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost z roku 1978 stále platný? Došlo v jeho dalších vydáních k nějakým změnám?
Klíčové slovo:
výkladový slovník
Odpověď:
Slovník spisovné češtiny pro školu veřejnost byl poprvé vydán v roce 1978, v roce 1994 následovalo druhé, opravené a doplněné vydání, třetí, opravené vydání pak bylo v roce 2003. (Následující vydání již vyšla v nezměněné podobě.) Jak se dozvíme z předmluvy, druhé vydání bylo upraveno ve dvou ohledech: jednak, pokud jde o pravopis, podle nového vydání Pravidel českého pravopisu v roce 1993, jednak s ohledem na novou společenskou situaci po roce 1989. Proto byla zrevidována některá hesla týkající se politiky, kultury, ekonomie, školství ap., zařazena byla i některá nová slova. Jiná slova, známá z období první republiky (jako starosta, radní, finanční úřad aj.), byla znovu zařazena. Ve třetím vydání byly opraveny zjištěné tiskové chyby a provedeny drobné úpravy v rejstříku zeměpisných jmen, zkratek a značek. Navíc přibylo asi třicet nových a frekventovaných slov, významů a slovních spojení.
Poslední užití:
9.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „... považujeme Vás za strategického partnera“ u zájmena vy velké písmeno?
Klíčové slovo:
vy zastupující celou společnost
Odpověď:
Protože jde o obchodní korespondenci, je velké písmeno na místě, a to i přesto, že zájmeno zde nezastupuje jednotlivce, ale celou společnost.
Poslední užití:
23.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se v mžiku jen zvlášť, nebo je možné psát i dohromady vmžiku ?
Klíčové slovo:
v mžiku; vmžiku
Odpověď:
Přestože v SSČ spřežka vmžiku zachycena není a u podstatného jména mžik najdeme jen příklad „v mžiku se vrátil“, je možné volit oba způsoby zápisu: v mžiku i vmžiku. Obě možnosti jsou v souladu s PČP a IJP. Doklady z ČNK (syn v8) ukazují, že se užívají obě možnosti, psaní zvlášť je frekventovanější (5 500 : 2 000).
Zvažované varianty:
v mžiku
vmžiku
Poslední užití:
22.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova euroklíč ve spojení „nápad na euroklíč dostal autor“?
Klíčové slovo:
euroklíč
Odpověď:
Tento výraz je zachycen v databázi ochranných známek (v podobě EUROKLÍČ). Jde o speciální klíč, který je určen pro lidi zdravotně postižené. Jeho pomocí mohou odemykat bezbariérové toalety, výtahy atp. Jména ochranných známek (např. Ariel, Fidorka) se řadí mezi vlastní, ale v určitých kontextech se z nich mohou stát druhová (prát v arielu, koupit fidorky). To platí i pro jméno ochranné známky Euroklíč. V dané větě ho považujeme za druhové, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
19.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V diplomové práci měla studentka podobu Těšínské Slezsko. Korektorka se v jazykové poradně dozvěděla, že se má psát těšínské Slezsko. Je to opravdu tak?
Klíčové slovo:
těšínské Slezsko
Odpověď:
Podoba těšínské Slezsko, která jí byla poraděna, vychází z údajů v Geografickém místopisném slovníku světa (1999). Přídavné jméno těšínský není součást názvu, a proto doporučujeme psát opravdu malé písmeno. Velké písmeno by bylo náležité tehdy, pokud by šlo o název euroregionu (euroregion Těšínské Slezsko).
Zvažované varianty:
těšínské Slezsko
Těšínské Slezsko
Poslední užití:
19.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
V některých zdrojích se uvádí habsburská monarchie, v jiných Habsburská monarchie. Která podoba je správná?
Klíčové slovo:
habsburská monarchie
Odpověď:
Protože nejde o oficiální název zaniklého státního útvaru, je třeba zvolit podobu habsburská monarchie.
Zvažované varianty:
habsburská monarchie
Habsburská monarchie
Poslední užití:
19.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Rakousko-Uhersko
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo monarchie
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.4 Různá označení pro útvar známý jako Rakousko-Uhersko
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Opravuji časopis jedné automobilky, který je určen pro zákazníky a partnery. Většinou toleruji psaní velkých písmen u názvů aut, ale teď rediguji text, kde je např. věta „Kdybyste mi řekl, jestli je lepší volkswagen, nebo škodovka, tak řeknu nevím“. Výraz škodovka bych psala s malým písmenem, ale u druhého názvu váhám. V tom textu je i věta „Jel jsem tam svým broukem.“ I tady váhám, jaké písmeno zvolit.
Klíčové slovo:
škodovka, volkswagen, brouk
Odpověď:
Z praxe víme, že firmy mají tendenci psát názvy svých výrobků vždy s velkým písmenem a brání se písmenu malému. Při tom v některých kontextech už opravdu nejde o vlastní jméno, ale o obecné. To je případ i věty, na kterou se ptáte. Pokud v té větě byl zvolen výraz škodovka, což je neoficiální podoba (oficiální je Škoda), doporučujeme psát i druhý název s malým písmenem, tedy volkswagen. Výraz brouk není oficiální název značky, tou je Vokswagen, a proto doporučujeme psát též malé písmeno.
Poslední užití:
17.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Výherci soutěží
Konkrétní dotaz:
Existuje vyznamenání, které udílí Česká lékařská komora a to se jmenuje Rytíř českého lékařského stavu. Ve spojení „je rytířem českého lékařského stavu“ bych ale psala malé písmeno. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
rytíř českého lékařského stavu
Odpověď:
Ano. V uvedené větě nejde o oficiální název vyznamenání, ale o jméno jeho nositele. V takovém případě už jde o obecné označení a mělo by se psát malé písmeno. Jde o podobný typ jako u názvů soutěží a jmen jejich nositelů, např. soutěž Podnikatel roku 2020 a podnikatelem roku 2020 se stal...
Poslední užití:
17.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – vyznamenání, sekce 4 Ostatní
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Píše se ve slově asasíni velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
asasíni
Odpověď:
Podle NASCS výraz asasín označuje ,příslušníka extrémní šíitské sekty v Íránu a Sýrii používající metod teroru a úkladných vražd´. V češtině se příslušníci různých hnutí řadí k obecným podstatným jménům, a proto je namístě podoba asasíni.
Zvažované varianty:
Asasíni
asasíni
Poslední užití:
17.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Kořen
Konkrétní dotaz:
Co je kořenem slova obrna?
Klíčové slovo:
obrna
Odpověď:
Slovo obrna pochází od řidšího slovesa obrnět ‚strnout, ztuhnout‘, které je vytvořeno předponou o- od slovesa brnět s kořenem -brn-. Jelikož je tento způsob tvoření v zásadě dobře průhledný i pro současné uživatele češtiny, je nejen z historického, ale i ze současného hlediska nutné za kořen slova obrna považovat segment -brn- (o-brn-a).
Poslední užití:
11.10.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo obrna
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.