Dotaz:
Konkurence předložek do a na
Konkrétní dotaz:
Máme v naší obci rozepři, zda je správně říkat jít na Liďák, nebo jít do Liďáku, myšleno do Lidového domu.
Klíčové slovo:
na Liďák vs. do Liďáku
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že je ve frázi obsaženo slovo nespisovné (Liďák), nelze s jistotou říci, která z variant je správnější. Předložka na v mluveném jazyce do podobných pozic proniká, a v nespisovném kontextu je tudíž možné použít jak spojení jít na Liďák, tak spojení jít do Liďáku. Jistou roli může hrát místní úzus.
Zvažované varianty:
na Liďák
do Liďáku
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1.1 – Typ ve škole × na škole, do školy × na školu
Dotaz:
Konkurence předložek do a na
Konkrétní dotaz:
Proč se říká na Slovensko, ale do Maďarska?
Klíčové slovo:
na Slovensko
Odpověď:
Volba předložky je v těchto případech dána tradicí a ustáleností užívání, nedá se na ni uplatnit žádné konkrétní pravidlo. Zatímco u většiny států se vžilo spojení s předložkou v a do, u jiných se ustálila předložka na – např. příroda na Ukrajině. V češtině jsou rozdíly i v rámci částí republiky: Morava se pojí s předložkou na (na Moravě, na Moravu), Čechy a Slezsko s předložkou v a do (v Čechách, ve Slezsku, do Čech, do Slezska).
Poslední užití:
24.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 2.3 – Jména světadílů, států, zemí: do Bulharska × na Ukrajinu, v Bulharsku × na Ukrajině
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější spojení „v Praze 11“, nebo „na Praze 11“?
Klíčové slovo:
v/na Praze 7
Odpověď:
Spojení s předložkou v mají v takových případech charakter celonárodní, nezávislý na lokální tradici. Užití předložky na zde navíc může signalizovat určitý významový odstín – spojení „na Praze 4“, „na Praze 8“ často souvisejí s pojmenováním administrativní jednotky, úřadu apod. K vyjádření lokalizace pak slouží právě předložka v (v Praze 10).
Zvažované varianty:
v Praze 11
na Praze 11
Poslední užití:
3.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 2.1 – Jména obcí a jejich částí: na Vyšehradě × v Podolí
Dotaz:
Konkurence jiných předložkových spojení
Konkrétní dotaz:
Je správně užita předložka ve spojení „kompletní občerstvení na baru“?
Klíčové slovo:
na baru
Odpověď:
Ve spojení s podstatným jménem bar je celkem obvyklé užívat předložku na. Někdy se pojí i s předložkou u, např. poručit si u baru sklenici vody. V takových případech jsou tyto dvě předložky rovnocenné. Ve spojení „kompletní občerstvení u baru“, případně doplníme-li si ke spojení přísudek „najdete“, tedy „kompletní občerstvení najdete u baru“ je však význam předložky u zavádějící a vhodnější je zde užití předložky na.
Poslední užití:
3.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je možné užít spojení „na Proseku“, nebo je správně pouze „v Proseku“?
Klíčové slovo:
na Proseku / v Proseku
Odpověď:
Častěji se v tomto případě užívá předložka na, obě možnosti jsou tedy v pořádku.
Zvažované varianty:
na Proseku
v Proseku
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + zeměpisné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek do a na
Konkrétní dotaz:
Je možné užít předložku „na“ ve spojení „podat žádost na licenční správu ministerstva“?
Klíčové slovo:
na
Odpověď:
Ve spojení s institucemi se předložka na používá běžně, spojení „podat žádost na licenční správu“ je tedy v pořádku.
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je možné užít spojení „na jazykových kurzech“, nebo je v tomto případě nutné nahradit předložku na předložkou v?
Klíčové slovo:
na kurzu / v kurzu
Odpověď:
V tomto případě už jsou obě předložky rovnocenné, je možné tedy užít jak předložku na, tak předložku v.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Můj syn obdržel přihlášku na gymnázium a ta je nadepsána následovně: Přihláška ke vzdělání – studiu ve střední škole. Já mám za to, že se říká spíš na střední škole. Co je vhodnější?
Odpověď:
Spojení střední škola se vyskytuje ve většině s předložkou na, předložka v v některých spojeních signalizuje, že je něco uvnitř budovy střední školy. „Studium ve střední škole“ však není základní varianta a spíše se jedná o variantu zastaralou.
Poslední užití:
2.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
S jakou předložkou se pojí v šestém pádě výraz amfiteátr, je vhodnější napsat „v amfiteátru“, nebo „na amfiteátru se odehrálo představení“?
Klíčové slovo:
v amfiteátru
Odpověď:
Varianta s předložkou v, tedy „v amfiteátru“, je stále považována za základní, varianta s předložkou na je příznaková a vyskytuje se oproti variantě s „v“ velmi zřídka.
Zvažované varianty:
v amfiteátru
na amfiteátru
Poslední užití:
1.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se ujistit, zda je správně spojení „na ministerstvu“. Je možné zde už používat předložku na, nebo je nutné používat předložku v?
Klíčové slovo:
na ministerstvu
Odpověď:
V případě spojení „na ministerstvu“ už je varianta s předložkou na nahlížena jako neutrální, bezpříznaková. Užívání spojení „na ministerstvu“ výrazně převažuje nad četností spojení „v ministerstvu“. Doporučujeme tedy volit předložku na.
Poslední užití:
22.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.