Dotaz:
Atrakce (větná spodoba)
Konkrétní dotaz:
Jaký tvar by měl mít výraz mistrovství ve spojení „pozvání k účasti na mezinárodní mistrovství“? Je toto spojení napsáno správně, nemělo by tam spíše být „na mezinárodním mistrovství“?
Klíčové slovo:
atrakce
Odpověď:
Výraz účast se podle Slovníku slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení pojí s předložkou na a 6. pádem. Ve spojení by tedy mělo stát „na mezinárodním mistrovství“. Ve spojení „pozvání k účasti na mezinárodní mistrovství“ na pisatele mohla mít vliv skutečnost, že lze napsat „pozvání na mezinárodní mistrovství“. Pokud ale do spojení doplníme ještě „k účasti“, váže se spojení „mezinárodní mistrovství“ právě k výrazu účast a mělo by být podle tohoto spojení řízeno. Toto ovlivnění tvarem blízkého výrazu (vazba výrazu pozvání ovlivnila volbu tvaru mezinárodní mistrovství) je syntaktická odchylka, které se odborně říká atrakce.
Zvažované varianty:
pozvání k účasti na mezinárodní mistrovství
pozvání k účasti na mezinárodním mistrovství
Poslední užití:
15.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Na etiketě často píšeme spojení extrakt z ovoce. Neměli bychom zde předložku z vynechat a psát jen extrakt ovoce?
Klíčové slovo:
extrakt
Odpověď:
V úzu se vyskytují obě možnosti. Ve výkladových slovnících češtiny najdeme ve významu výtažek pouze spojení předložkové (Slovník spisovného jazyka českého má extrakt z duběnek), v Akademickém slovníku cizích slov najdeme u hesla extrakt u bezpředložkového spojení poznámku, že se jedná o význam ‚stručný výtah, obsah‘ a že má toto spojení knižní příznak. Všechny slovníky pak uvádějí nejčastější spojení výrazu extrakt s přídavným jménem (masový extrakt, ovocný extrakt). Doporučujeme tedy ponechat spojení předložkové, tedy extrakt z ovoce.
Zvažované varianty:
extrakt ovoce
extrakt z ovoce
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Je správně vazba „preferoval osoby ze stejného etnika“, nebo „preferoval osoby stejného etnika“?
Klíčové slovo:
konkurence předložkové a bezpředložkové vazby
Odpověď:
Možné jsou obě varianty.
Zvažované varianty:
preferoval osoby ze stejného etnika
preferoval osoby stejného etnika
Dotaz:
Valence podstatných jmen – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Pojí se podstatné jméno podpora se druhým pádem bez předložky, nebo s předložkou od – bude tedy vhodnější „Díky podpoře některých zemí“, nebo „díky podpoře od některých zemí“?
Klíčové slovo:
podpora
Odpověď:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb uvádí pouze vazby „podpora někoho něčeho“ a dále ještě vazby „podpora na něco“, „v něčem“, „při něčem“, „pro někoho“ a „pro něco“.
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Valence podstatných jmen vzniklých ze sloves
Konkrétní dotaz:
Našla jsem v textu spojení „pro rezervaci účasti na vybrané skupinové lekci“. Nemělo by být „na vybranou skupinovou lekci“?
Klíčové slovo:
účast na něčem
Odpověď:
V tomto případě se spojení za předložkou na váže k výrazu účast. Spojení „účast na“ se tradičně váže se šestým pádem, „pro rezervaci účasti na vybrané skupinové lekci“ je tedy v pořádku.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Valence podstatných jmen – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Je možné užít vazbu aktivita ke spalování tuků?
Klíčové slovo:
aktivita
Odpověď:
Ve Slovníku slovesných, substantivních a adjektivních vazeb tato vazba zmíněna není. Ačkoli v Českém národním korpusu nacházíme spojení jako „aktivita k redukci váhy“ nebo i „aktivita pro zlepšení něčeho“, nehodnotíme tato spojení jako stylisticky vhodná a doporučovali bychom v případě „aktivita ke spalování tuků“ nahradit předložku ke například výrazem „podporující“ (aktivita podporující spalování tuků či redukci váhy).
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
V textu jsem našla spojení výluka v provozu letiště. Ve slovníku jsem ale tuto vazbu nenašla. Neměl by výraz výluka stát spíše bez předložky v, tedy nemělo by být pouze výluka provozu letiště?
Klíčové slovo:
výluka
Odpověď:
Slovníky tuto vazbu neuvádějí, uvádějí pouze spojení výluka něčeho, například nádraží. Doporučujeme tedy vazbu s předložkou v opravit na vazbu bezpředložkovou.
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Konkurence jiných předložkových spojení
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější vazba „útok za použití střelné zbraně“, nebo „útok s použitím střelné zbraně“?
Klíčové slovo:
konkurence více rovnocenných předložkových vazeb
Odpověď:
V tomto případě si jsou předložková spojení rovnocenná, můžete použít jak „útok s použitím střelné zbraně“, tak „útok za použití střelné zbraně“. Tato spojení se ani ve frekvenci užívání zásadně neliší.
Dotaz:
Valence podstatných jmen vzniklých ze sloves
Konkrétní dotaz:
Je možné napsat „dohled tvorby a přípravy materiálu“, nebo je nutné užít výraz „dohled“ s předložkou „nad“, případně „na“?
Klíčové slovo:
dohled nad
Odpověď:
Slovníky uvádějí u výrazu „dohled“ pouze předložkové vazby „nad“, případně „na“, celé spojení by tedy znělo „dohled nad tvorbou a přípravou materiálu“, případně „dohled na tvorbu a přípravu materiálu“. Vazbu „dohled tvorby a přípravy materiálu“ nedoporučujeme.
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.