Dotaz:
Valence podstatných jmen – bezpředložková spojení
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz na vhodnost formulace. Jedná se mi o větu „V hodnocení mezinárodní organizace práce je Česká republika na 14. místě“. Je zde v pořádku druhý pád – hodnocení koho čeho? Neměl by zde být sedmý pád, tedy „V hodnocení mezinárodní organizací...“?
Klíčové slovo:
hodnocení čeho/čím
Odpověď:
Obecně je přesnější vazba se sedmým pádem, protože vazba s druhým pádem může vést k potenciální dvojznačnosti. Ta se však v běžném hovoru obvykle odstraní kontextem: zde je například na základě kontextu celé věty zřejmé, že není hodnocena mezinárodní organizace, ale Česká republika. Užít tedy můžete obě varianty.
Dotaz:
Dotazy pro jiné odborníky
Konkrétní dotaz:
Mohu dostat pokutu, pokud užiji název pracovní pozice v podobě, která není preferována z hlediska genderové korektnosti?
Klíčové slovo:
genderová korektnost
Odpověď:
Bohužel, odpověď na tuto otázku není v kompetencích jazykové poradny. Doporučujeme vám obrátit se s dotazem na právníky.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Jsou z hlediska genderové korektnosti někde jasně stanovena pravidla pro psaní inzerátů?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Bohužel, jazykové příručky (konkrétně například Internetová jazyková příručka) se v tomto ohledu věnují pouze formální úpravě písemností, ke genderové korektnosti se nevyjadřují. Doporučujeme vám obrátit se s dotazem na právníky, popřípadě na orgány inspekce práce.
Dotaz:
Dotazy pro jiné odborníky
Konkrétní dotaz:
Kdo určuje, jaká je z hlediska genderové korektnosti preferovaná podoba názvu pracovní pozice?
Klíčové slovo:
genderová korektnost
Odpověď:
Česká republika nemá jazykový zákon, zákonná úprava genderové korektnosti jazyka neexistuje. Nemůžeme však vyloučit, že nebyla vydána jistá nařízení, která tuto pracovněprávní oblast upravují. Doporučujeme vám obrátit se s dotazem na právníky.
Poslední užití:
6.1.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.