Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Vrtá mi hlavou, jakou koncovku bude mít přísudek ve větě „Petr nebo Jana šli“. „Šli“, „šla“, nebo „šel“? Kdyby tam byla spojka „a“, je to jasné, bude tam měkké i. Ale co když je tam „nebo“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
V tomto případě nehraje roli, jestli je ve větě spojka „nebo“ nebo „a“, formálně mezi nimi není rozdíl. Shoda se řídí podle obecného pravidla o přednosti rodů, které říká, že je-li složkou několikanásobného podmětu jméno rodu mužského životného, píšeme v příčestí měkké i.
Poslední užití:
23.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.1.1 – Složkou několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat jménu Steve [stýv]? Vypouští se koncové -e, nebo se ponechává?
Klíčové slovo:
Steve
Odpověď:
Pokud koncové němé -e ovlivňuje výslovnost jména, pak je kvůli naznačení výslovnosti obvykle zachováváme i v nepřímých pádech. To se vztahuje i na jméno Steve [stýv], kde koncové -e- ovlivňuje zpětně výslovnost: 2. p. Stevea, 3. p. Steveu apod. Ani varianta s vynechaným koncovým -e- by nebyla chybná, jen by mohla některé čtenáře vést k výslovnosti jména [stev].
Zvažované varianty:
Stevea
Steva
Poslední užití:
20.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Je správně tvar rozkazovacího způsobu vemte, nebo vezměte? „Jděte dětem příkladem, vemte je do baru“, nebo „Jděte dětem příkladem, vezměte je do baru“?
Klíčové slovo:
vzít
Odpověď:
Spisovný tvar 2. osoby mn. čísla rozkazovacího způsobu od slovesa vzít je vezměte. Tvar vemte je nespisovný.
Zvažované varianty:
vemte
vezměte
Poslední užití:
9.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jak by se skloňovalo v 5. p. složené příjmení ženy, např. Novák Dvořáková?
Klíčové slovo:
Novák Dvořáková
Odpověď:
Doporučujeme v těchto případech druhou (přechýlenou) část skloňovat. Nepřechýlená část zůstává nesklonná: 2. p. bez Novák Dvořákové, oslovení v 5. p. Vážená paní Novák Dvořáková.
Poslední užití:
9.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování víceslovných příjmení
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz na psaní i/y v minulém příčestí. Jaké i/y má být ve větě „Děti a vnoučata byly“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Tvrdé y. Kdyby bylo součástí několikanásobného podmětu jméno mužského životného rodu, bylo by v příčestí měkké i. Kdyby byly všechny členy několikanásobného podmětu rodu středního, bylo by příčestí zakončeno na -a. V ostatních případech píšeme vždy tvrdé y.
Poslední užití:
17.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.2.2 – V několikanásobném podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem mám užívat v češtině latinská a řecká jména? Mám například psát Galénos, nebo Galenos? Mohu v textu, který překládám, vycházet ze způsobu zápisu užitého v knize ze 70. let 20. století?
Klíčové slovo:
antická jména; Galenos
Odpověď:
Akademické vydání Pravidel českého pravopisu (1993) se v úvodu k Seznamu antických jmen vyjadřuje ke kvantitě, výslovnosti a některým tvaroslovným charakteristikám antických jmen. PČP například upouští od starší nejednotné praxe, respektující složité a pro běžného uživatele obtížně zjistitelné poměry v samohláskové kvantitě. Délky v písmě doporučuje vyznačovat pouze u zdomácnělých jmen typu Atény/Athény. V jiných případech se délka nevyznačuje. Mezi antickými jmény uvedenými v PČP však nalezneme pouze výběr těch nejběžnějších. Mnohem více jich lze dohledat v příručce J. Hůrkové Antická jména: jak je číst a skloňovat. Zde se dozvíme, že v souladu s výše uvedeným je doporučeno psát Galenos (avšak vyslovovat [galénos]). Podoby méně známých antických jmen je pak třeba konzultovat s příslušným odborníkem, tj. klasickým filologem.
Poslední užití:
15.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Antická jména: jak je číst a skloňovat. Hůrková. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát slovo písčitoštěrkovitý?
Klíčové slovo:
písčitoštěrkovitý
Odpověď:
Doporučujeme psát písčitoštěrkovitý (jako jedno slovo). Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (písčitý a štěrkovitý) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku. Stejně píšeme např. i výrazy hluchoněmý, sladkokyselý, jílovitopísčitý.
Zvažované varianty:
písčitoštěrkovitý
písčito-štěrkovitý
Poslední užití:
4.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1. 2 – První složka není zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych vědět, jaké i/y mám napsat ve větě „Žalovaný i stavební úřad vycházeli“.
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Součástí několikanásobného podmětu je „žalovaný“, což je jméno rodu mužského životného. Mužský životný rod má přednost před všemi ostatními rody, a tak je třeba shodu řídit podle něj a v přísudku napsat měkké i.
Poslední užití:
28.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.3.1 – Jednou ze složek několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Právní/administrativní závaznost textu
Konkrétní dotaz:
Musím zapisovat spojení s. r. o. bez čárky a bez mezer, pokud je to takto uvedeno v názvu společnosti?
Odpověď:
Značení typu právnické osoby a jejich zkratky, jako jsou např. s. r. o., spol. s r. o. (společnost s ručením omezeným), a. s. (akciová společnost) atd., chápeme jako přístavková spojení, proto je ve větě oddělujeme čárkou z obou stran. Rovněž je třeba dodržovat mezery po interpunkčních tečkách. Je-li však daná společnost v obchodním rejstříku zapsána chybně (např. Alfa a. s.), pak se v praxi často vyžaduje, aby byl chybný zápis dodržen v dokumentech, které jsou nějak administrativně či právně závazné.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Kolik stojí vypracování písemné odpovědi na jazykový dotaz?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Od roku 2023 je minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné (pokud je odpověď zasílána běžnou poštou), záleží však na obtížnosti jazykového dotazu a rozsahu vyjádření, který si vyžádá.
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně živelní, nebo živelná pohroma?
Klíčové slovo:
živelní; živelný
Odpověď:
Podoba živelní má význam ‚vztahující se k přírodním jevům, zejména zhoubným, ničivým‘, varianta živelný má významy ‚neovladatelný, nezkrotný, prudký‘ nebo ‚neorganizovaný, spontánní‘. Jedná-li se tedy o pohromu způsobenou přírodními živly, je namístě podoba „živelní pohroma“.
Zvažované varianty:
živelní pohroma
živelná pohroma
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Slovotvorba – Přídavná jména zakončená na -ní, -ný
Dotaz:
Shoda přísudku s několikanásobným podmětem – obecně
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se poradit o shodě přísudku s podmětem. Kolegyně mi tvrdí, že když mám v podmětu dvě podstatná jména různých rodů, řídí se i/y v přísudku podle jména, které přísudku stojí blíž. Mně to připadá jako nesmysl, tak jsem si to chtěl ověřit.
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Nejspíš jste si s kolegyní úplně neporozuměli. To, co říkáte, možné je, ale pouze v případě, že přísudek stojí před několikanásobným podmětem. Mám-li například větu „Na oběd šli Karolínka a Jan“, můžete se buď řídit pravidlem o přednosti mužského životného rodu a napsat měkké i, nebo můžete shodu řídit podle jména nejblíže přísudku, tedy „Na oběd šla Karolínka a Jan“, „Na oběd šel Jan a Karolínka“, případně u množného čísla „Na oběd šly dívky a chlapci“. Pokud však stojí podmět před přísudkem, platí pouze pravidlo o přednosti rodů: je-li alespoň jeden ze členů několikanásobného podmětu rodu mužského životného, je třeba napsat měkké i.
Poslední užití:
24.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše tepelnětechnické parametry? Je to dohromady? Jsem z oboru a vím, že se to vztahuje k tepelné technice.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Jestliže je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově ustálené slovní spojení tepelná technika, pak se jedná o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, a proto píšeme adjektivum dohromady: tepelnětechnické parametry.
Zápis se spojovníkem (tepelně-technický) by signalizoval, že základem složeného přídavného jména jsou dvě složky: tepelná a technická. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme.
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně podoba „pozvali tam naše čelní představitele“, nebo „pozvali tam naše čelné představitele“?
Klíčové slovo:
čelní; čelný
Odpověď:
Podoba čelní se vztahuje k čelu (např. „čelní dutina“) nebo má významy ‚přední‘ (v konkrétním užití, tj. jsoucí vpředu, např. „čelní útok“) či ‚průčelní‘ (např. „čelní stěna“). Varianta čelný má význam ‚jsoucí v čele, přední, význačný, hlavní‘, slovník uvádí jako příklad právě „čelní představitelé“. Náležitá je tedy podoba „pozvali tam naše čelné představitele“.
Zvažované varianty:
čelní
čelný
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Slovotvorba – Přídavná jména zakončená na -ní, -ný
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Dobrý den, nevím si rady s větou „Nejen lékaři, ale i ošetřovatelky si museli doplnit odborné vzdělání“. Jaké i/y se píše ve slově „museli“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Věta obsahuje několikanásobný podmět „nejen lékaři, ale i ošetřovatelky“. „Lékaři“ jsou rodu mužského životného, který má přednost před ostatními rody, a shodu je třeba řídit podle něj. Sloveso „museli“ tedy píšeme s měkkým i.
Poslední užití:
2.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.3.1 – Jednou ze složek několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Ve které příručce najdu informace o titulu z oboru lékařství FRCS?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Jelikož jde o titul udělovaný v zahraničí (FRCS – Fellow of the Royal College of Surgeons, profesní organizace chirurgů Spojeného království), české jazykové příručky jej nezahrnují a je třeba hledat v cizojazyčných zdrojích, například v anglické verzi Wikipedie (https://en.wikipedia.org/wiki/Fellowship_of_the_Royal_Colleges_of_Surgeons).
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Chci se jen ujistit, že je v pořádku, že píšu obecněčeský, protože je to odvozeno od obecná čeština. Korektor mi slovo podtrhuje.
Klíčové slovo:
obecněčeský
Odpověď:
Ano, složené přídavné jméno obecněčeský je zapsáno správně. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Jak jste sama řekla, přídavné jméno se vztahuje ke slovnímu spojení obecná čeština. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady. Korektor slovo podtrhává, protože ho nezná, nejde o běžně užívané slovo.
Zvažované varianty:
obecněčeský
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Studentka píše práci o výchovném poradenství. V názvu má psáno výchovně-poradenská problematika (se spojovníkem) a ptala se, zda nemá psát zvlášť výchovně poradenská problematika, protože nachází doklady tohoto psaní. Já jsem jí doporučila psát dohromady výchovněporadenská problematika. Co vy na to?
Klíčové slovo:
výchovněporadenský
Odpověď:
Souhlasíme s vaším doporučením. Spojovník zde nepíšeme, protože by signalizoval, že základem složeného přídavného jména jsou dvě složky: výchovná a poradenská. V tomto případě se přídavné jméno vztahuje k ustálenému slovnímu spojení výchovné poradenství. Pokud je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme adjektivum dohromady: výchovněporadenská problematika.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám větu „komparace kontinentálního a anglo-amerického systému autorského práva“. Autor píše anglo-americký se spojovníkem, je to dobře?
Klíčové slovo:
angloamerický
Odpověď:
Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (anglický a americký) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku, např. hluchoněmý, sladkokyselý. Doporučujeme proto psát angloamerický systém, obdobně píšeme např. spojení angloamerická literatura; angloamerická studia. Přídavné jméno angloamerický může mít rovněž význam ‚americký anglického původu nebo s anglickými prvky‘.
Zvažované varianty:
angloamerický
anglo-americký
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1. 2 – První složka není zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Oddělení Ústavu pro jazyk český, jejich činnosti a specifika
Konkrétní dotaz:
Mám asi dvě stě výrazů z vojenského slangu, rád bych tento materiál věnoval někomu pro další zkoumání. Na koho se mám obrátit? Na oddělení vývoje jazyka?
Klíčové slovo:
nabídka materiálu
Odpověď:
Oddělení vývoje jazyka se věnuje výzkumu historie češtiny od jejích počátků až po dobu národního obrození, nikoli současné (slangové) slovní zásobě. Děkujeme vám za nabídku, která není úplně obvyklá, jelikož vědecká práce zahrnuje i samotný sběr výzkumných podkladů. Autoři materiál vyhledávají sami a třídí na základě předem daných kritérií. Můžete však zkusit oslovit Jiřího Nekvapila, autora článku K dnešnímu stavu vojenského slangu (Naše řeč, 1979) a svůj materiál mu nabídnout.
Poslední užití:
19.1.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.