Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně zeměměřičský zápis, nebo zeměměřický zápis?
Klíčové slovo:
zeměměřický
Odpověď:
Mezi slovy zeměměřičský a zeměměřický je významový rozdíl. Přídavné jméno zeměměřičský je odvozeno od podstatného jména zeměměřič, a znamená tedy ‚vztahující se k zeměměřiči‘, zatímco přídavné jméno zeměměřický má význam ‚geodetický‘. Ve spojení se slovem zápis jde jistě o význam ‚geodetický‘, mělo by se tedy použít přídavné jméno zeměměřický – zeměměřický zápis.
Zvažované varianty:
zeměměřičský
zeměměřický
Poslední užití:
16.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je vedle spojení rizikové faktory možné i spojení rizikostní faktory?
Klíčové slovo:
rizikový
Odpověď:
Ne, není. Přídavné jméno *rizikostní neobsahuje žádný výkladový slovník češtiny, nemá jediný výskyt v databázi ČNK syn v8 a v textu by svou nezvyklostí (jde nejspíš o příležitostně vytvořený okazionalismus?) působilo velmi rušivě. K užití ho rozhodně nelze doporučit.
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména typu puškinský vs. puškinovský
Konkrétní dotaz:
Je správně bayesovský, nebo bayesiánský (podle reverenda Bayese)? Je správně bayesovská, nebo bayesiánská společnost?
Odpověď:
Tzv. podobnostní přídavné jméno od příjmení Bayes lze vytvořit jak příponou -ov-sk/ý, tak i příponou -(i)án-sk/ý. Tvoření příponou -ov-sk/ý je neproblematické, bezpochyby správné, přípona -(i)án-sk/ý se však v češtině pro tvorbu přídavných jmen podobnostních využívá jen ojediněle – v daném případě, jakkoliv by mělo jít až o druhou volbu, ji však nelze odmítnout. (Tento závěr se zdají, byť nepříliš silně, podporovat i data z databáze ČNK syn v8, kde najdeme 24krát (ARF = 5,22) podobu bayesovský, ale jen 2krát (ARF = 1) bayesiánský.)
Zvažované varianty:
bayesovský
bayesiánský
Poslední užití:
16.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Změna (kořenové) souhlásky při odvozování
Konkrétní dotaz:
Je správně očistění, nebo očištění?
Klíčové slovo:
očistění, očištění
Odpověď:
Podle výkladových slovníků češtiny jsou správné obě podoby – jak očistění, tak i očištění. Podle databáze ČNK syn v8 však v úzu velmi výrazně převažuje podoba očištění. K užití lze tedy doporučit spíš ji (podoba očistění však není nesprávná).
Zvažované varianty:
očistění
očištění
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně (jako nápis na hrob) rodina Lauerů, nebo rodina Lauerova?
Klíčové slovo:
rodina Lauerova
Odpověď:
Náležitá podoba společného jména rodiny utvořená od příjmení Lauer je buď rodina Lauerova, nebo (též) rodina Lauerových.
Zvažované varianty:
Lauerů
Lauerova
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, dotaz na nutnost přechýlit ženské příjmení
Konkrétní dotaz:
Je nutné přechýlit ženské příjmení Marta Domingo (manželka Plácida Dominga)?
Klíčové slovo:
Domingová
Odpověď:
Příjmení Domingo lze bez obtíží přechýlit. Podoba Domingová je zcela v pořádku. Přechýlení není nutné, ale doporučeníhodné.
Zvažované varianty:
Domingo
Domingová
Poslední užití:
2.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá ženská podoba obyvatelského jména utvořená od zeměpisného jména Aljaška?
Odpověď:
Obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Aljaška má správnou podobu Aljaščan, ženská podoba je tedy Aljaščanka. Tato obyvatelská jména se však používají jen zřídka (databáze ČNK syn v8 obsahuje jen 3 výskyty slova Aljaščan, 0 výskytů slova Aljaščanka). Není tomu tak ovšem proto, že by byly jakkoliv nevhodné, ale jen proto, že uživatelé češtiny je jen málokdy potřebují vytvořit.
Zvažované varianty:
Aljaščanka
Aljašanka
Poslední užití:
23.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá přídavné jméno utvořené od slova absolutorium?
Klíčové slovo:
absolutorium
Odpověď:
Od slova absolutorium se přídavné jméno v češtině netvoří. Neuvádí ho výkladové slovníky, zvažovaná podoba *absolutorský nemá v databázi ČNK syn v8 jediný výskyt, což svědčí o tom, že se neužívá. Je nutno zvolit opis, např. absolventský (neboť absolutorium = (osvědčení o) absolvování).
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější řemeslný, nebo řemeslnický jarmark?
Klíčové slovo:
řemeslný, řemeslnický
Odpověď:
Přídavné jméno řemeslný je odvozeno od podstatného jména řemeslo, přídavné jméno řemeslnický je odvozeno od podstatného jména řemeslník. Ve spojení se slovem jarmark dávají smysl obě motivace – jak jarmark řemesel / s řemesly, tak jarmark řemeslníků / pro řemeslníky. V daném spojení lze tedy použít obě přídavná jména.
Zvažované varianty:
řemeslný
řemeslnický
Poslední užití:
5.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud je v textu disertace uvedená citace, je nutné uvést v bibliografickém odkazu stranu, z níž je citováno? Odlišují se nějak parafráze?
Klíčové slovo:
odkaz; strana
Odpověď:
Citační norma ČSN ISO 690 tuto problematiku explicitně neupravuje, nicméně uvedení údaje, ze které strany dokumentu citace pochází, je obvyklé. U parafráze záleží též na tom, zda se parafráze vztahuje ke konkrétní části (straně dokumentu) nebo k většímu celku. V prvním případě bychom doporučovali stranu rovněž uvést. Je ovšem nutno dodat, že v případě vysokoškolských prací mohou mít jednotlivé fakulty své vlastní interní normy upravující danou problematiku.
Poslední užití:
8.6.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.