Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
V psaném textu je formulace: „Zaměstnanci, kteří se akce zúčastnili, byli moc nadšení. Jak náplní, tak výbornou organizací.“ Je takové členění v pořádku?
Odpověď:
Formulace je v pořádku. Tento jev se nazývá parcelace a v psaném textu slouží např. ke zdůraznění informace.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „lekce na zdravá záda“?
Klíčové slovo:
lekce; záda
Odpověď:
Uvedené spojení považujeme za chybné, mohlo vzniknout smíšením výrazů „cvičení na zdravá záda“ a „lekce zdravá záda“. Doporučujeme užít jednu z těchto variant.
Zvažované varianty:
lekce na zdravá záda
cvičení na zdravá záda
lekce zdravá záda
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
V hodnocení se vyskytla věta: „Všechno bylo profesionální, na vysoké úrovni, kolegové nadšení.“ Nebylo by vhodné zopakovat sloveso být? „Všechno bylo profesionální, na vysoké úrovni, kolegové byli nadšení.“
Klíčové slovo:
být
Odpověď:
Doporučujeme sloveso být zopakovat, neboť v jeho prvním užití je shoda řízena zájmenem všechno (všechno bylo), kdežto v druhém případě je náležitá shoda se slovem kolegové (kolegové byli).
Zvažované varianty:
Všechno bylo profesionální, na vysoké úrovni, kolegové nadšení.
Všechno bylo profesionální, na vysoké úrovni, kolegové byli nadšení.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Jeden z klientů do hodnocení napsal: „Lidé z [anonymizováno] byli úžasní a díky za profesionálně odvedenou práci.“ Domnívám se, že by bylo vhodné tuto větu rozdělit: „Lidé z [anonymizováno] byli úžasní. Díky za profesionálně odvedenou práci.“ Souhlasíte?
Odpověď:
S navrženou úpravou souhlasíme.
Zvažované varianty:
Lidé z [anonymizováno] byli úžasní. Díky za profesionálně odvedenou práci.
Lidé z [anonymizováno] byli úžasní a díky za profesionálně odvedenou práci.
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Zapisovalo se slovo autor v češtině dříve jinak, konkrétně author? Jaký je původ tohoto slova?
Klíčové slovo:
autor
Odpověď:
Slovo autor pochází z latinského autor, auctor, tedy ‚původce, tvůrce‘, proto nikdy nebyl zápis s písmenem h náležitý.
Poslední užití:
2.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od slova ostropestřec (mariánský)?
Klíčové slovo:
ostropestřecový
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od slova ostropestřec (mariánský) může mít až 4 správné podoby – jednak ostropestřecový a ostropestřcový, ale vzhledem ke skloňovaným tvarům podstatného jména ostropestřec nelze vyloučit ani podoby ostropestercový a ostropestrcový.
Zvažované varianty:
ostropestřecový
ostropestřcový
Poslední užití:
18.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo ostropestřecový
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak se od slov sommelier a someliér vytvoří podstatné jméno označující příslušný obor – od slova somelier bude somelierství a od slova someliér bude someliérství?
Klíčové slovo:
sommelierství, someliérství
Odpověď:
Ano, od podoby sommelier se vytvoří podoba sommelierství, od podoby someliér se vytvoří podoba someliérství.
Zvažované varianty:
sommelierství
someliérství
Poslední užití:
15.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je lepší formulace „videonávod pro kartu“, nebo „videonávod pro používání karty“?
Klíčové slovo:
videonávod
Odpověď:
Doporučujeme zvolit variantu „videonávod pro používání karty“.
Zvažované varianty:
videonávod pro kartu
videonávod pro používání karty
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova velení?
Klíčové slovo:
velení
Odpověď:
Velení je odvozeno od slovesa velet. Nejstarší doklady slovesa veleti pocházejí ze 14. století, ve staročeštině mělo význam ‚přikazovat, radit, chtít‘. V praslovanštině neslo *velěti význam ‚chtít‘, odvozuje se z indoevropského ṷelh s významem ‚volit, vybírat‘.
Poslední užití:
6.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Pokud chci upozornit, že živočich není hermafrodit, mám napsat, že má oddělené pohlaví, nebo oddělená pohlaví?
Klíčové slovo:
jednotné vs. množné číslo
Odpověď:
Užívá se tvarů jednotného i množného čísla, tedy oddělené pohlaví i oddělená pohlaví. Volba tvaru závisí na kontextu a na konkrétní formulaci.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jaká je společná podoba jména rodiny utvořená od příjmení Silický?
Klíčové slovo:
Silických, Silická
Odpověď:
Společná podoba jména rodiny utvořená od příjmení Silický je buď rodina Silických, nebo rodina Silická.
Zvažované varianty:
Silických
Silická
Silickova
Siličtí
Poslední užití:
19.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně přehlížitel, nebo přehližitel?
Klíčové slovo:
přehlížitel
Odpověď:
Podle Slovníku spisovného jazyka českého by se mělo správně psát přehlížitel s dlouhým í.
Zvažované varianty:
přehlížitel
přehližitel
Poslední užití:
12.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo přehlížitel
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Mohu použít slovo kde ve spojení „dům, kde se dobře bydlí“? Nebo musím napsat „dům, v němž se dobře bydlí“?
Klíčové slovo:
kde
Odpověď:
Obě možnosti jsou v pořádku, věta vedlejší může být v tomto případě připojena příslovcem kde.
Zvažované varianty:
dům, kde se dobře bydlí
dům, v němž se dobře bydlí
Poslední užití:
6.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
kde
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá společné jméno rodiny utvořené od příjmení Vtípil?
Klíčové slovo:
Vtípilova
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Vtípil má podobu rodina Vtípilova.
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno rodiny utvořené od příjmení Janský?
Klíčové slovo:
Janských, Janská
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Janský má dvě možné podoby – rodina Janská a rodina Janských.
Zvažované varianty:
Janských
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta zformulována správně? „Pražský filharmonický sbor tyto koncerty zařazuje jako svůj příspěvek k jubilejním oslavám 100. výročí vzniku samostatného československého státu.“
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
V textu píšu spojení typu 4 roky, 2 roky apod. Mohu napsat také 3–5 roků, nebo lze pouze 3–5 let?
Klíčové slovo:
rok; léto
Odpověď:
Obě varianty jsou správné, můžete tedy napsat jak 3–5 let, tak 3–5 roků.
Zvažované varianty:
3–5 let
3–5 roků
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)