Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak dlouho trvá vypracování písemného vyjádření? Můžeme vyřízení nějak urychlit?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování písemného vyjádření žadatelé obvykle předem vyrozuměni. Posudky k rychlému vyřízení doporučujeme zaslat e-mailem.
Dotaz:
Stížnost na anglicismy v češtině
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti pronikání anglických výrazů do češtiny?
Klíčové slovo:
anglicismus
Odpověď:
Přejímání výrazů z cizích jazyků (nejen z angličtiny) je běžnou součástí jazykového vývoje. Při jejich začleňování do jazykového systému záleží na mnoha okolnostech, např. zda je pro tentýž význam k dispozici i český ekvivalent (přejímání je totiž často motivováno chybějícím výrazem v češtině). Pokud jsou přejaté výrazy užívány ve vhodném kontextu a přiměřené komunikační situaci a pokud jsou ústrojně začleněny do jazykového systému češtiny, nelze proti nim v běžných komunikačních situacích nic namítat.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti užívání chybných tvarů budoucího času u sloves (např. bude se začít)? Jak to bude ústav komentovat?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Součástí jazykové výchovy je i kultivace mluvčích ve školní výuce. Ústav pro jazyk český může působit formou doporučující osvěty a také tak činí, ať už nejrůznějšími popularizačními texty, či vystoupeními v médiích a dalšími přednáškami, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti užívání chybných koncovek ve shodě přísudku (popř. přívlastku) s podmětem středního rodu, které pozoruji i v projevu vzdělaných mluvčích?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Nesprávné koncovky ve shodě se jmény středního rodu jsou jednou z častých chyb. Pokud mluvíme na veřejnosti, měli bychom užívat vhodné jazykové prostředky. Proti danému problému nelze dělat nic jiného než se snažit působit ve prospěch kultivovaného projevu. Ústav pro jazyk český tak činí formou doporučení, ať už v podobě popularizačních textů, či vystoupení v médiích, prostřednictvím přednášek pro veřejnost, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček.
Dotaz:
Stížnost na kvalitu mluveného projevu
Konkrétní dotaz:
Co je příčinou špatné úrovně vyjadřování některých mluvčích?
Klíčové slovo:
mluvený projev
Odpověď:
Na tuto otázku je těžké odpovědět. Jde patrně o součet více faktorů, které nás ovlivňují. Příčinou může být jazyková výchova v rodině či ve školním prostředí, rovněž společenská pravidla směřují v současnosti k výraznější neformálnosti, což může také ovlivnit konkrétní komunikační situaci a úroveň mluveného projevu.
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Kde jsou v české technické normě uvedeny zkratky pro slova pán a paní?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Tato informace je v ČSN 01 6910 v kapitole Zkracování slov a psaní zkratek (s. 19), příklad 1 a příklad 8 v kap. 7.1.
Poslední užití:
13.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Proč jsem nenašla v Internetové jazykové příručce slovo nepravděpodobnost? Znamená to, že se neužívá?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Mnoho slov se záporkou ne- slovníky neuvádějí, aniž by to znamenalo, že se dané výrazy neužívají. Internetová jazyková příručka má asi 100 000 hesel, přes postupné rozšiřování nikdy nemůže obsáhnout celou slovní zásobu.
Poslední užití:
2.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Je nutné v přehledu odborné literatury překládat cizojazyčné tituly, pokud vyšly v českém jazyce? Existují nějaké jednotné normy?
Klíčové slovo:
ediční praxe
Odpověď:
V tomto případě nejde o jazykovou záležitost, doporučujeme konzultovat tento problém přímo v nakladatelství, nejlépe s editorem dané knihy.
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný překlad sousloví proof of concept – potvrzení konceptu nebo potvrzení koncepce?
Klíčové slovo:
cizojazyčný ekvivalent
Odpověď:
Bohužel, jazyková poradna nemůže v tomto případě pomoci s výběrem vhodnějšího překladu, doporučujeme volbu konzultovat s odborníky daného oboru.
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Je pravda, že složky některých přídavných jmen mají v různých jazycích různé postavení? Např. spatial-temporal – časoprostorový.
Klíčové slovo:
cizojazyčný ekvivalent
Odpověď:
Ano, to je pravda, při překládání je třeba zohlednit správnou podobu konkrétních přídavných jmen v jazyku překladu. V případě oborové terminologie doporučujeme konzultovat překlad i s odborníky daného oboru.
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak dlouho bude trvat vypracování písemné odpovědi týkající se vybraných slangových slov?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Pokud jde o slova, která zachycují výkladové slovníky, odhadujeme vypracování písemného vyjádření do deseti pracovních dnů.
Dotaz:
Jaké dotazy lze klást jazykové poradně?
Konkrétní dotaz:
Řeší jazyková poradna i školní úlohy?
Klíčové slovo:
školní úloha
Odpověď:
Hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách. E-mailové dotazy týkající se jakéhokoli jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na středních školách, můžete vyhledávat v sekci častých dotazů na adrese Asociace středoškolských češtinářů poradna@ascestinaru.cz nebo je pokládat v online diskusi na webu http://ascestinaru.cz/.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Ve které příručce najdu, jaké jsou jazykové funkce?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Podrobné informace k funkcím jazyka podává Nový encyklopedický slovník češtiny (https://www.czechency.org/slovnik/).
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Je hrubá chyba, když ve spojení pozvání k účasti na mezinárodním mistrovství nenapíšu koncové -m ve slově mezinárodní?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Je obtížné tento jev klasifikovat jako hrubou chybu, to je spíše záležitost školního hodnocení, jisté je, že je to syntaktický nedostatek.
Poslední užití:
15.1.2018
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.