Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Vadí mi užívání tvaru bysme, doufám, že nebude povolen.
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Tvar bysme patří pouze do neformálních mluvených projevů, v oficiální komunikaci jej nedoporučujeme užívat. O změně tohoto pravidla se v současné době neuvažuje.
Poslední užití:
14.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Kdo nám může vypracovat jazykový posudek na výraz propanthen, a to ze slovotvorného hlediska?
Odpověď:
Doporučujeme vám obrátit se na latináře, například z Filozofické fakulty UK.
Dotaz:
Kterou příručkou z uvedených se mám řídit?
Konkrétní dotaz:
Který slovník je nadřazen druhému? Slovník spisovného jazyka českého Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost, nebo je to obráceně?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Pokud dané heslové slovo obsahují oba slovníky, doporučujeme řídit se novější příručkou, tedy Slovníkem spisovné češtiny pro školu a veřejnost.
Poslední užití:
19.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Žák napsal, že je slovo jako spojka a bylo to ohodnoceno jako chyba. Slovníky však obsahují obě řešení (spojka i příslovce), co máme dělat?
Klíčové slovo:
slovní druh
Odpověď:
Ano, Slovník spisovného jazyka českého určuje u výrazu jako slovní druh příslovce i spojka, Slovník spisovné češtiny je hodnotí jen jako spojku. Doporučujeme řídit se novější příručkou (SSČ), co se však týká školského zařazení, doporučujeme obrátit se s dotazem na Asociaci češtinářů. Můžete zkusit odpověď vyhledat na jejich webových stránkách (https://www.ascestinaru.cz) v sekci častých dotazů, popřípadě položit dotaz e-mailem.
Poslední užití:
19.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Napsal jsem souvětí: „Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné] a obtéká [nesrozumitelné].“ Neměl bych v něm vynechat spojku a před slovem obtéká?
Odpověď:
Ačkoliv je možné v daném souvětí spojku vypustit, s ohledem na srozumitelnost sdělení ji doporučujeme ponechat.
Zvažované varianty:
Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné] a obtéká [nesrozumitelné].
Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné], obtéká [nesrozumitelné].
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Ve slovníku synonym jsem našla dvojici rozkazovacích způsobů „běž“ a „jdi“ jako synonymní. Jak je to s tím tvarem „běž“, jestliže se použije namísto „jdi“, když chceme říct třeba „běž domů“ a máme na mysli opravdu jít, a ne běžet?
Klíčové slovo:
běž
Odpověď:
Slovníky uvádějí „běž“ jako tvar rozkazovacího způsobu ke slovesu „běžet“, a „jdi“ jako tvar rozkazovacího způsobu ke slovesu „jít“. Zároveň je ve Slovníku spisovné češtiny uvedeno, že se „běž“ používá ve významu „jdi“ jako prostředek hovorový např. ve spojení „běž otevřít“.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „Opevnění sloužilo k obraně Římské říše před nájezdy kmenů ze Skotska až do jejího zániku v 5. století.“
Odpověď:
Dáváme ke zvážení úpravu slovosledu: „Až do zániku Římské říše v 5. století sloužilo její opevnění k obraně před nájezdy kmenů ze Skotska.“
Zvažované varianty:
Opevnění sloužilo k obraně Římské říše před nájezdy kmenů ze Skotska až do jejího zániku v 5. století.
Až do zániku Římské říše v 5. století sloužilo její opevnění k obraně před nájezdy kmenů ze Skotska.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jak bych měl oslovovat svobodnou ženu na mateřské dovolené – slečno, nebo paní?
Klíčové slovo:
slečna; paní
Odpověď:
Doporučujeme vám oslovení paní, které je neutrální a užívá se bez ohledu na věk či rodinný stav ženy. Výrazem slečna se někdy oslovují dívky nebo velmi mladé ženy.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Jak lze přeformulovat následující větu? „Zeptejte se, koho chcete z našich 550 000 klientů.“
Odpověď:
Doporučujeme přeformulovat větu tak, aby byla vedlejší věta odstraněna. Výhodné je užití zájmen „kdokoli“ či „kterýkoli“, která vyjadřují libovolnost, namátkovost při výběru z množství osob: „Zeptejte se kohokoli z našich 550 000 klientů.“ / „Zeptejte se kteréhokoli z našich 550 000 klientů.“
Zvažované varianty:
Zeptejte se, koho chcete z našich 550 000 klientů.
Zeptejte se kohokoli z našich 550 000 klientů.
Zeptejte se kteréhokoli z našich 550 000 klientů.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Napsal jsem odborný článek z oblasti entomologie a použil jsem například formulaci „barva krovek je černá“. Korektor ji však opravil, napsal „krovky jsou černé“. Je to v pořádku?
Odpověď:
Jelikož se váš text řadí ke stylu odbornému, považujeme korektorovu úpravu za zbytečnou. Explicitní formulace jsou pro texty tohoto stylu typické.
Zvažované varianty:
barva krovek je černá
krovky jsou černé
Poslední užití:
2.8.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.