Dotaz:
Skupina s/š + souhláska
Konkrétní dotaz:
Jak se na konci řádku správně dělí slovo hradiště? Mělo by se dělit hradi-ště, nebo hradiš-tě?
Klíčové slovo:
hradiště
Odpověď:
Slovo hradiště se na konci řádku správně dělí takto: hra-di-š-tě. Spojení samohláska + -š‑ + souhláska + samohláska je možné dělit buď po -š-, nebo před -š-, odtud tedy dělení hradiš-tě (dělení po -š-) i hradi-ště (dělení před -š-).
Zvažované varianty:
hradi-ště
hradiš-tě
Poslední užití:
11.3.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dělení slov na konci řádku, 2.5 Skupina s/š + souhláska, bod a)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo hradiště
Dotaz:
Předpony
Konkrétní dotaz:
Jak se správně na konci řádku dělí slovo výskytu? Dělí se správně vý-skytu, nebo výs-kytu?
Klíčové slovo:
výskytu
Odpověď:
Slovo výskytu se na konci řádku správně dělí takto: vý-sky-tu. Pokud má slovo slabičnou vícepísmennou předponu, provádíme dělení za ní, odtud tedy dělení vý-skytu (vý- je předpona, -skyt- je kořen).
Zvažované varianty:
vý-skytu
výs-kytu
Poslední užití:
9.3.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dělení slov na kocni řádku, 2.1 Předpony, bod b)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Neustálená podoba, přejímky
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně psát zkratka spojení pour féliciter, která se běžně uvádí v novoročních blahopřáních? Píší se v ní velká, nebo malá písmena? A má být s tečkami, nebo bez teček?
Klíčové slovo:
pour féliciter
Odpověď:
Spojení pour féliciter (‚pro štěstí‘, ‚novoroční blahopřání‘) nemá jeden ustálený způsob zkracování, konkurují si tři varianty: P. F., p. f. a PF. Všechny tyto tři zkratky můžeme dohledat v Internetové jazykové příručce. Varianta PF se řadí mezi iniciálové zkratky, které zapisujeme velkými písmeny a bez teček, podoba p. f. patří mezi tzv. grafické zkratky, ty píšeme písmeny malými a následuje za nimi tečka. Varianta P. F. by byla zkratkou čistě grafickou, ale jen za předpokladu, že by se obě slova psala velkými písmeny. Tato podoba zkratky tedy sice není utvořena striktně podle obecných zásad zkracování v češtině, jako jediná ze zmiňovaných verzí zkratky je ale uvedena i v rejstříku zkratek ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Všechny tři uvedené podoby zkratky tedy lze považovat za náležité.
Zvažované varianty:
PF
P. F.
p. f.
pf
Poslední užití:
1.12.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa) + Zkratky iniciálové (ČR, DIČ, SMS, SÚKL, IKEA); heslo „pour féliciter“
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně zkracovat spojení „před naším letopočtem“? V jednom textu jsem se setkal se zkratkou ve formě „před n. l.“, nejsem si ale jistý, zda by zkratka neměla mít spíše formu „př. n. l.“, tj. se všemi slovy zkrácenými. A lze spojení zkrátit i jako „p. n. l.“?
Klíčové slovo:
před naším letopočtem; př. n. l.
Odpověď:
Přestože všechny uvedené podoby zkratky jsou utvořené v souladu s pravidly zkracování v češtině (ve všech případech by se jednalo o tzv. grafické zkratky, které se liší pouze v tom, jak velká část předložky „před“ zůstane zachována), doporučujeme volit variantu „př. n. l.“. Tuto podobu zkratky totiž zachycuje jak Slovník zkratek z r. 1994, tak i rejstřík zkratek, který je součástí Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost, zkratku „př. n. l.“ lze tedy považovat za ustálenou a pro čtenáře nejlépe čitelnou.
Zvažované varianty:
př. n. l.
p. n. l.
před n. l.
Poslední užití:
14.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
V hudebním magazínu užíváme nejrůznější výrazy, a to převážně v anglické podobě (jazz, blues, rock). Mám problém se slovem bigbít. Vím, že toto slovo je počeštěné, bylo tak užíváno i v seriálu ČT. Je vhodné v článku takto počeštěný výraz psát mezi ostatními anglickými názvy? Poněkud to trčí. V textech, kde se objevuje jen tento výraz, mně český přepis nevadí.
Klíčové slovo:
bigbít; bigbeat; big beat
Odpověď:
Slovo je sice v češtině zdomácnělé natolik, že slovníky uvádějí jako základní počeštěnou podobu bigbít, ale nemusíte to brát jako dogma. IJP a nový ASSČ zaznamenávají vedle podoby bigbít také pravopisné varianty big beat a bigbeat. Pokud je v textu užito více různých názvů hudebních směrů v anglické podobě, můžete použít původní pravopisnou podobu i u tohoto slova.
Doklady z ČNK (syn v9) ukazují, že česká podoba bigbít v textech jednoznačně převažuje (téměř 13 000 dokladů), užití zápisu bigbeat a big beat je vyrovnané (necelých 2 500 dokladů).
Zvažované varianty:
bigbít
bigbeat
big beat
Poslední užití:
16.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.