Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Píše se správně v češtině název města Tobruk, nebo Tobrúk?
Klíčové slovo:
Tobruk
Odpověď:
Doporučujeme používat variantu Tobruk, která je standardizována jako české exonymum pro toto libyjské město v geografických názvoslovných seznamech OSN. Přepis z arabštiny však není vždy jednotný, proto se občas nejen v úzu, ale např. i v některých geografických příručkách lze setkat s podobou Tobrúk.
Zvažované varianty:
Tobruk
Tobrúk
Poslední užití:
2.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Boháč a kol.. 2019. (platí od 2019)
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
gebír
Odpověď:
Výraz gebír je zastaralý a obecněčeský. Spojení „(ne)mít gebír, gebíry na něco“ znamená ‚(ne)mít (oprávněný) nárok na něco, (oprávněně) někomu (ne)příslušet‘.
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Jaký je slovní druh slovo jednička, když je použito ve větě: Pojedeme jedničkou. Myslí se tím tramvají číslo 1.
Klíčové slovo:
jednička
Odpověď:
V případě označení linky je slovo jednička (ale i třináctka, sedmička aj.) podstatným jménem. Skloňuje se podle vzoru „žena“.
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Podle jakého vzoru se časuje sloveso dostat?
Klíčové slovo:
dostat
Odpověď:
Ve formě přítomného času má sloveso dostat kmenotvornou příponu -ne- (dostane), je to tedy sloveso 2. třídy, která má vzory tiskne, mine, začne, a protože kmenotvorné příponě předchází samohláska, časuje se v přítomném čase podle vzoru mine. V minulém čase má sloveso tvar dostal a tvoří tedy tvary kmene minulého podle jiného vzoru infinitivní slovesné třídy.
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodné používat výraz vyplokat ve významu ‚vyloupat, vyjmout hrací žetony z kartonu‘ (v kontextu stolních her)?
Klíčové slovo:
vyplokat
Odpověď:
Jazykové příručky sloveso vyplokat nezachycují, jedná se zřejmě o slangový výraz, který zná a používá jen komunita hráčů stolních her. V oficiálních textech (např. návodech her) jej proto nedoporučujeme používat.