Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova harant?
Klíčové slovo:
harant
Odpověď:
Původ slova harant není příliš jasný. Se staročeským osobním jménem Harant (z německého Herrand) spíše nesouvisí, i když Český etymologický slovník nevylučuje, že formou bylo k tomuto jménu přikloněno. Pravděpodobně se ale jedná o novější slovo odvozené od slovesa hárati (‚prudce, skokem jít či jet‘).
Poslední užití:
1.12.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je podstatné jméno esej?
Klíčové slovo:
esej
Odpověď:
Podstatné jméno esej je možné skloňovat podle mužského neživotného vzoru „stroj“ i podle ženského vzoru „píseň“. Významově jde o rovnocenné, zaměnitelné varianty.
Poslední užití:
3.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Rod podstatných jmen - 1. Podstatná jména, která mají v 1. p. j. č. jeden tvar - 1. 2 Typ kyčel
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Jaký zní název obce Želiv v 6. pádě? Bude to v Želivi, nebo v Želivě?
Klíčové slovo:
Želiv
Odpověď:
Internetová jazyková příručka uvádí, že Želiv je rodu mužského neživotného a 6. pád zní: Želivě. SSJČ i SSČ připouští u místního jména Želiv pouze mužský rod. A. Polívková však ve své publikaci Naše místní jména a jak jich užívat (Praha 1985) připouští i ženský rod tohoto místního jména (2., 3. a 6. pád: Želivi a 7. pád: Želiví). Tvary ženského rodu se navíc v úzu vyskytují velmi často, a proto je nelze považovat za chybné.
Zvažované varianty:
Želivi
Želivě
Poslední užití:
15.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Želiv
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Slovo vejce se skloňuje podle vzoru „moře“, 2. pád množného čísla ale do tohoto systému nesedí. Proč je tomu tak?
Klíčové slovo:
vejce
Odpověď:
Původ tohoto jevu najdeme v historickém vývoji češtiny. Během 15. a 16. století došlo v češtině k hláskoslovné změně, při které se téžeslabičné (tautoslabické) -aj- změnilo v -ej-. Tato změna se provedla všude, kde k tomu byly podmínky (krej > kraj, kej se > kaj se), pouze ve východomoravských a slezskomoravských nářečích zůstaly zachovány původní podoby s -aj- (zavolaj, najlepší). Tvar 2. pádu čísla množného vajec zůstal stejný, protože se dvojhláska aj nenachází v jedné slabice (va-jec).
Dotaz:
Zeměpisná jména: pomnožná
Konkrétní dotaz:
Je správně ve městě Počátkách, nebo ve městě Počátcích?
Klíčové slovo:
Počátky
Odpověď:
Internetová jazyková příručka uvádí pro 6. pád oba tvary. Na prvním místě je varianta Počátkách, která je frekventovanější. V Českém národním korpusu se tvar Počátkách vyskytuje 4703x, oproti tomu Počátcích má jen 93 výskytů.
Zvažované varianty:
Počátkách
Počátcích
Poslední užití:
9.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o to, jestli dobře vysvětlím dětem slovo visutý most. Bude v pořádku, když vysvětlím, že most může být umístěný někde vysoko, že je to most visící na lanech. Je to tak možné? Bude to stačit?
Klíčové slovo:
visutý
Odpověď:
Domníváme se, že vysvětlení je v pořádku. Není však tak podstatné, že by most byl někde vysoko. Důležité je to, že most visí, je zavěšený, upevněný shora. Slovo visutý souvisí se slovesem viset, nejde o předponu vy- (ta je užita např. ve slově vysunutý). Slovo se užívá hlavně ve stavebnictví, a to ve spojeních visutý most, visuté schody a visutá klenba.
Zvažované varianty:
visutý
vysutý
Poslední užití:
18.9.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Tvar 2. pádu množného čísla od slova den zní dní. Proč je tomu tak?
Klíčové slovo:
den
Odpověď:
Jedná se o pozůstatek staršího skloňování. Slovo den náleželo k tzv. n-kmenům, které měly svůj vlastní skloňovací systém. Spadají sem mj. například slova jako kámen, plamen, řemen apod. Tento typ měl skutečně ve 2. pádě množného čísla koncovku -í. Slovo den tak má ve 2. pádě množného čísla tvar podle starého skloňovacího typu (dní), anebo podle novějšího vzoru „stroj“ (dnů).
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Slovo hřídel je možné zařadit k mužskému i k ženskému rodu. Je nějaká z těchto variant dnes vnímaná už jako archaická?
Klíčové slovo:
hřídel
Odpověď:
Ne, obě varianty rodu jsou jak podle příruček, tak v úzu frekvenčně i stylisticky rovnocenné.
Poslední užití:
31.7.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zeměpisná jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Naše město bude pokládat pamětní kameny (stolpersteiny). Je na nich napsáno, že osoby byly deportovány do Sachsenhausena. Podle mě je správně do Sachsenhausenu. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
Sachsenhausen
Odpověď:
Německá jména zakončená na ‑ingen, ‑hausen se obvykle skloňují podle vzoru „hrad“. Vzhledem k tomu, že se v němčině jedná o množné číslo, je možné tyto názvy nechat nesklonné, v současné době je to však méně častý postup. V korpusu SYN v12 Českého národního korpusu se ve 2. pádě objevuje pouze tvar s -u (285x). Doporučujeme proto použít tvar Sachsenhausenu.
Zvažované varianty:
Sachsenhausenu
Sachsenhausena
Poslední užití:
26.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1. 1. 4. Německá jména zakončená na ‑ingen, ‑hausen (typ Tübingen, Göttingen, Meiningen, Schaffhausen)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Mám v básni větu: Půjdu zlatem blatouchů, pampelišek a orsejí. Tvar orsejí mi ale textový editor zvýrazňuje červeně. Jak bude vypadat správný tvar?
Klíčové slovo:
orsej
Odpověď:
Orsej je rodu mužského neživotného a skloňuje se podle vzoru „stroj“. Tvar 2. pádu množného čísla tak bude: orsejů.
Zvažované varianty:
orsejů
orsejí
Poslední užití:
9.3.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
V textu je věta „Ať se na místě propadnu.“ Nemělo by to být spíš dohromady namístě, není tím myšleno ihned, okamžitě?
Klíčové slovo:
na místě
Odpověď:
V uvedené větě nejde o spřežku namístě s významem ‚ihned‘ nebo ‚vhodné, náležité, v pořádku‘, ale o předložku na a podstatné jméno místo – ať se na (tomto) místě propadnu = na místě, na kterém právě stojím. Doporučujeme proto psaní zvlášť: ať se na místě propadnu.
Zvažované varianty:
na místě
namístě
Poslední užití:
22.4.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych si ověřit, jestli se zvolání kčertu může psát dohromady. Rozlišoval bych, když pošleme někoho k čertu (to bych psal jen zvlášť), ale rozhořčené ulevení bych psal spíš dohromady.
Klíčové slovo:
k čertu; kčertu
Odpověď:
Máte pravdu, že v obratu „poslat někoho k čertu“ píšeme předložku zvlášť. Expresivní zaklení, rozhořčené ulevení je možné psát dvojím způsobem: zvlášť i dohromady, např. co tady kčertu / k čertu děláš?, Jak to mám kčertu / k čertu vědět?, Kde to kčertu / k čertu jsem? Obě možnosti jsou uvedeny v IJP a nově vznikajícím ASSČ. Doklady z korpusu SYN v 12 ukazují, že psaní zvlášť je v praxi častější (přesná čísla by však bylo nutno vytřídit). Pokud preferujete psaní dohromady, je to v pořádku.
Zvažované varianty:
kčertu
k čertu
Poslední užití:
22.4.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se na shledanou, nebo nashledanou? Vídám to různě.
Klíčové slovo:
na shledanou
Odpověď:
Přestože se setkáváme i s psaním dohromady (nashledanou), správně je jen psaní zvlášť: na shledanou. Zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem, píšeme zvlášť. Vedle na shledanou k nim patří např. spojení na viděnou, na slyšenou, na pováženou, na srozuměnou, (jako) na zavolanou.
Zvažované varianty:
na shledanou
nashledanou
Poslední užití:
26.4.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Mám větu Byt je volný, budeš tam mít soukrom_. Je na konci i, nebo y?
Klíčové slovo:
soukromí
Odpověď:
Píšeme: Byt je volný, budeš tam mít soukromí. Ve větě je užito podstatné jméno středního rodu soukromí, které se skloňuje podle vzoru stavení.
Zápis soukromý znamená, že jde o přídavné jméno (vzor mladý), to užijeme v jiném kontextu, např. soukromý pozemek, soukromý život.
Zvažované varianty:
soukromí
soukromý
Poslední užití:
26.4.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo znovuobjevená dohromady?
Klíčové slovo:
znovuobjevený
Odpověď:
Ano, slovo znovuobjevený doporučujeme psát dohromady (stejně jako např. znovuzrozený, znovunalezený). V korpusu SYN v 12 je doloženo 2478 příkladů užití. Slovo je možné ověřit i v IJP.
Zvažované varianty:
znovuobjevený
znovu objevený
Poslední užití:
21.3.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo stáleplodící dohromady?
Klíčové slovo:
stáleplodící
Odpověď:
Příručky slovo nezachycují, ale analogicky podle výrazu stálezelený doporučujeme volit psaní dohromady i u slova stáleplodící. V korpusu SYN v12 najdeme 199 dokladů, často ve spojení stáleplodící jahody, stáleplodící odrůdy. Psaní zvlášť je rovněž možné, v praxi se využívá méně často. V korpusu je zachyceno 96x (opět převážně ve spojení se slovem jahody).
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se psychoteror, nebo zvlášť psycho teror?
Klíčové slovo:
psychoteror
Odpověď:
Komponent psycho- tvoří poměrně běžně první část složených slov, např. psychoanalýza, psycholingvistika, psychoterapeut, psychofarmaka. Doporučujeme proto psát jako jedno slovo i výraz psychoteror. Doklady užití zachycuje i korpus SYN v12 (172x doložen zápis psychoteror, 1x psycho teror).
Zvažované varianty:
psychoteror
psycho teror
Poslední užití:
30.4.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Mám v českém textu psát business, nebo byznys či byznis? Nebo nějak jinak?
Klíčové slovo:
byznys; business
Odpověď:
Původní anglickou podobu business užít můžete, ale v současnosti se objevuje jen řidčeji (v korpusu SYN v12 je 16 850 dokladů, poměrně často v ustálených spojeních jako business development director, business intelligence, business call centrum apod.). Jednoznačnou převahu má počeštěná podoba byznys (195 883 dokladů). Tu doporučuje jak ASSČ, tak IJP. Zápis byznis v pořádku není, pravopisná podoba biznis se užívá ve slovenštině.
Zvažované varianty:
byznys
byznis
business
Poslední užití:
7.9.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Je možné psát slovo [džendr] počeštěně?
Klíčové slovo:
gender
Odpověď:
Výraz užívaný pro sociálně definované pohlaví zachovává v češtině původní pravopisnou podobu gender. Počeštěná podoba džendr se objevuje jen výjimečně. Pravopisnou podobu je možno ověřit v IJP nebo v ASSČ.
Zvažované varianty:
gender
džendr
Poslední užití:
7.9.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.