Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat Orient expres a nevím, zda psát jako dvě slova, či se spojovníkem. Nejednotné je i užití velkého počátečního písmena u slova expres a počet s. Poradíte?
Klíčové slovo:
Orient expres
Odpověď:
Jazykové příručky název nezaznamenávají. Zápis tohoto označení luxusních vlaků není v praxi jednotný, proto není bohužel možné nezpochybnitelně doporučit jednu z podob jako závaznou. Původní označení je nejpravděpodobněji Orient Express, popř. Orient-Express. V českém prostředí je ale obvyklé (což dokládají i příklady z ČNK a internetu) používat označení užité v překladu románu Agathy Christie Vražda v Orient expresu, tzn. zápis bez spojovníku mezi oběma částmi názvu, slovo expres s jedním s (psaní slova expres viz NASCS, SSČ i SSJČ), s velkým písmenem ve slově Orient a malým ve slově expres: Orient expres.
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Je možné používat slovo chatovací, a pokud ano, tak v jaké podobě – chatovací, nebo četovací?
Klíčové slovo:
chatovací
Odpověď:
Sloveso chatovat zachovává původní pravopisnou podobu (viz NASCS), proto doporučujeme respektovat původní pravopisnou podobu i v odvozeném přídavném jméně a psát chatovací.
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píší se mezery okolo znaménka menší než (<)?
Klíčové slovo:
menší než
Odpověď:
Matematické znaky větší než (>) a menší než (<) jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Nechovají se tedy stejným způsobem jako matematické znaky + a -, u nichž rozlišujeme, zda jsou součástí rovnice, nebo zda vyjadřují kladnou/zápornou hodnotu čísla či mezní úchylku.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve spojení pro pána boha?
Klíčové slovo:
bůh
Odpověď:
Pokud dané spojení píšeme zvlášť, je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
10.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68, pozn. 3
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76, pozn. 2
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
Význam slova
Konkrétní dotaz:
Lze použít sloveso rozkládat ve významu ‚vykládat‘, např. ve větě „Táta o něčem nadšeně rozkládal“?
Klíčové slovo:
rozkládat
Odpověď:
Tento význam je zastaralý, Slovník spisovného jazyka českého jej definuje takto: ‚(obšírně, důkladně něco) vysvětlovat, vykládat, objasňovat; vůbec široce vykládat; řečnit, kázat‘.
Poslední užití:
12.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Nespisovný nebo jinak příznakový výraz
Konkrétní dotaz:
Když chci naznačit, že užitý výraz je nespisovný nebo jinak příznakový, mohu to vyjádřit pomocí uvozovek?
Klíčové slovo:
uvozovky
Odpověď:
Ano, jednou z funkcí uvozovek je právě signalizace nespisovnosti nebo jiné přiznakovosti výrazu, jejž obklopují.
Poslední užití:
18.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova bůh ve spojení věřit v b/Boha?
Klíčové slovo:
bůh
Odpověď:
Ve spojení věřit v b/Boha lze napsat jak malé, tak velké písmeno. V textech náboženské povahy je běžnější – jakožto projev úcty – velké písmeno.
Poslední užití:
10.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68, pozn. 3
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76, pozn. 2
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má značka jednotky výkonu koňská síla, resp. kůň?
Klíčové slovo:
koňská síla; HP; KS; kůň; k
Odpověď:
Jako jednotka výkonu automobilových a motocyklových motorů (ve fyzice ji nahradil watt) se užívá jak koňská síla, tak kůň. Značka jednotky koňské síly má podobu HP (z anglického horsepower), příp. KS. Značka odvozená od varianty jednotky kůň má podobu k.
Poslední užití:
3.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Je nutné ve spojení 15 až 20 stupňů opakovat za každou číselnou hodnotou značku pro stupně? To znamená, je správně 15–20°, nebo 15°–20°?
Klíčové slovo:
°; stupeň
Odpověď:
Uvedený případ dostupné příručky neřeší. Ačkoliv je i v zápisu rozsahu možné uvádět značku jednotky až za oběma číselnými hodnotami, v případech, kdy značka k číselné hodnotě přiléhá těsně, bychom doporučili tuto značku zopakovat (tzn. 15°–20°).
Poslední užití:
12.1.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.