Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Máme psát znovujmenovaný ministr, nebo znovu jmenovaný ministr?
Klíčové slovo:
znovujmenovaný
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady znovujmenovaný ministr. Komponent „znovu-“ může tvořit první část složených slov (znovuotevřený, znovuuzavíratelný, znovuzvolený, znovuobjevení apod.). Psaní zvlášť však v tomto případě nelze považovat za chybné (znovu jmenovaný ministr), popř. lze doporučit obrácené pořadí slov: ministr byl jmenovaný znovu či jiný kontext: ministr byl znovu jmenovaný do funkce.
Zvažované varianty:
znovujmenovaný
znovu jmenovaný
Poslední užití:
13.5.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Na jednom z typů fotovoltaických panelů je psáno full black. Nevím, jestli v češtině můžu psát celé černé nebo celo černé. Když napíšu celočerné dohromady, tak mi to korektor podtrhne.
Klíčové slovo:
celočerný
Odpověď:
Doporučujeme psát slovo celočerný dohromady. Komponent celo- tvoří první část složených slov, viz např. celodenní, celonárodní, celoživotní, celoplátěný. Je možné volit i variantu: panely (jsou) celé černé. Webový korektor výraz celočerný podtrhává pravděpodobně proto, že slovo nezná, protože není příliš frekventované. V textech týkajících se fotovoltaických panelů se s ním však setkáváme běžně.
Zvažované varianty:
celočerný
celo černý
Poslední užití:
15.2.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Narazila jsem na výraz aroma difuzér. Mohla bych toto slovo psát dohromady, tak jako píšu dohromady slovo aromalampa?
Klíčové slovo:
aromadifuzér
Odpověď:
Vaše úvaha je správná. Slovo aromadifuzér doporučujeme psát dohromady. Komponent aroma- může tvořit první část složených slov, k běžně užívaným patří zmíněná aromalampa, popř. aromaterapie, aromamasáž, aromaterapeutka. Slovo aromadifuzér sice nezachycuje ani nový ASSČ, neznamená to však, že výraz není v pořádku.
Zvažované varianty:
aromadifuzér
aroma difuzér
Poslední užití:
12.2.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Setkal jsem se se zápisem para hokej, a to na stránkách oficiálního webu této disciplíny. Psal bych slovo dohromady, stejně jako píšeme dohromady slovo paralympiáda. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
parahokej
Odpověď:
Souhlasíme s vaším názorem. Komponent para-, který v tomto případě odkazuje k výrazům paraplegie, paraplegický, paraplegik, se chová stejně jako části bio-, eko-, maxi- apod. Tyto komponenty píšeme obvykle dohromady s příslušným základovým slovem. Vedle vžitého označení paralympiáda/paraolympiáda píšeme dohromady např. slova paralympionik/paraolympionik, parasport, paragolf, paraflorbal (paraflorbalista). Doklady z korupusu SYN v12 i z internetu ukazují, že pravopis není v praxi úplně ustálený, je doloženo jak psaní dohromady, tak psaní zvlášť. Z jazykového hlediska doporučujeme psát slovo parahokej (i další obdobně tvořené názvy sportů) dohromady.
Zvažované varianty:
parahokej
para hokej
Poslední užití:
1.2.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Dotaz:
Význam slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je význam slova transdiagnostický?
Klíčové slovo:
transdiagnostický
Odpověď:
Výkladové slovníky přídavné jméno transdiagnostický nezachycují, z dokladů, které lze najít přes internetové vyhledavače, je však zřejmé, že v odborných textech je toto slovo užíváno ve významu ‚(jsoucí, působící apod.) napříč diagnózami‘, např. transdiagnostický přístup, pohled, mechanismus.
Poslední užití:
3.2.2023
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.