Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jak lze zdůvodnit psaní „ž“ ve zdrobnělé podobě Jožka od jména Josef?
Klíčové slovo:
Jožka
Odpověď:
V první řadě je třeba říct, že domácké/zdrobnělé podoby jmen nejsou nijak regulovány, takže si každý může vybrat variantu podle svého uvážení. Příručka zabývající se rodnými jmény zapisuje tuto tzv. hypokoristickou podobu jména Josef/Jozef (obě tyto varianty jsou v češtině považovány za základní) výhradně jako Jožka, ale podle údajů v Českém národním korpusu se v úzu setkáváme i s Joškou. Zdůvodnění psaní „ž“ se tedy může opírat o vžitý úzus, dále pak o existenci varianty zapisované jako Jozef, která na rozdíl od podoby Josef plně odpovídá výslovnosti, a také o analogii s dalšími hypokoristiky typu Jožin, Jožan, Jožánek, v nichž „ž“ i vyslovujeme.
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně píší zdrobnělé podoby jména Josef: Josífek se „s“, ale Jožka se „ž“?
Klíčové slovo:
Josífek; Jožka
Odpověď:
V první řadě je třeba říct, že domácké/zdrobnělé podoby jmen nejsou nijak regulovány, takže si každý může vybrat variantu podle svého uvážení. Příručka zabývající se rodnými jmény zapisuje tuto tzv. hypokoristickou podobu jména Josef/Jozef výhradně jako Jozífek, avšak podle údajů v Českém národním korpusu se v úzu objevuje i Josífek. Podobně je to i s domáckou podobou Jožka. Příručka uvádí pouze evidentně obvyklejší zápis Jožka, ale v úzu se setkáváme i s Joškou. Dodejme ještě, že v češtině existují příjmení Jozífek i Josífek, respektive Jožka i Joška (to je dokonce častější), která pravděpodobně vznikla právě z domáckých podob jména Josef.
Zvažované varianty:
Josífek
Jozífek
Jožka
Joška
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Rozporné případy v určování větných členů ve školském pojetí
Konkrétní dotaz:
Syn dostal ve škole za úkol udělat rozbor věty „Afrika je jednou z kolébek civilizace“. Vůbec si nevíme rady, jak větněčlensky rozebrat tu konstrukci „jednou z kolébek“. Syn chodí do sedmé třídy. Poradíte nám?
Klíčové slovo:
jeden z
Odpověď:
Ústav pro jazyk český není pedagogické pracoviště, takže vám bohužel nedokážeme říct, jaké řešení současná školská praxe vyžaduje. Navíc jde o specifický případ, který je v literatuře málo popsán, a proto se domníváme, že volba této věty pro školní úlohu není šťastná. Např. Základní mluvnice českého jazyka, která shrnuje učivo v rozsahu základního a středního vzdělávání, se k takto speciálním případům vůbec nevyjadřuje. Podařilo se nám nicméně dohledat tento jev v Nauce o českém jazyku od Vladimíra Šmilauera. Ten podobné případy (spolu s konstrukcemi typu „každý z chlapců“, „žádný z lékařů“ atd.) považuje za eliptické (výpustkové) formulace, které lze doplnit „jedna (kolébka) z kolébek“. Výraz „jedna“ podle Šmilauera zaujímá místo vypuštěného podstatného jména a předložkové spojení „z kolébek“ je přívlastkem neshodným. Pro školní úlohu je to však poměrně složité řešení a nelze vyloučit, že školská praxe umožňuje určit celý úsek „je jednou z kolébek“ jako přísudek jmenný se sponou. Doporučujeme proto obrátit se s prosbou o radu přímo na učitele nebo na Asociaci češtinářů, která se zabývá češtinou ve školách.
Poslední užití:
29.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nauka o českém jazyku. Šmilauer. 1974.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 276 (odst. 9-531, typ přívlastku "Jeden ze sousedů")
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je správná podoba jména Evelína, nebo Evelyna?
Klíčové slovo:
Evelína
Odpověď:
V tomto případě je možných více podob. V příručce Jak se bude vaše dítě jmenovat?, kterou mj. využívají matriky, jsou uvedeny podoby Evelína a Evelina jako české pravopisné varianty. Avšak ani vámi zmiňovanou podobu Evelyna nelze označit za chybnou, jde totiž o jednu z anglických variant tohoto jména.
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před spojkou „a“ ve větě „Z navržených opatření se jednalo zejména o přidání dalších jízdních pruhů, zahloubení silnice u Benešova, obchvatech Benešova, Olbramovic a Miličína(,) a o bezpečných mimoúrovňových křižovatkách“?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Složky několikanásobného větného členu spojené souřadicí spojkou v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou (viz „konkrétní případ“). Oddělíme je pouze v případě, že jsou spojeny beze spojky.
Poslední užití:
3.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky před spojkami a, i, ani
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 131
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 124
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.