Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se prosím píše tepelněizolační detektor? Předpokládám, že jde o tepelnou izolaci a psala bych slovo dohromady, ale v textech nacházím převážně psaní zvlášť (tepelně izolační), v materiálech VŠCHT vidím psaní se spojovníkem (tepelně-izolační). Jak je to správně?
Klíčové slovo:
tepelněizolační
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní zvlášť není v souladu se současnou kodifikací, přestože se takových dokladů objevuje poměrně značné množství, nejspíše proto, že v některých oborech setrvávají pisatelé na původní podobě buď z tradičních důvodů, nebo z neznalosti pravopisných doporučení.
Zápis se spojovníkem v tomto případě rozhodně nedoporučujeme, podoba tepelně-izolační by odkazovala ke dvěma souřadně spojeným složkám: tepelné a izolační, což není správný předpoklad. Souhlasíme s vámi, že přídavné jméno je v tomto případě nepochybně odvozeno ze slovního spojení tepelná izolace. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady – tepelněizolační detektor.
Pokud by v autoři textu trvali z důvodů respektování tradice oboru na psaní zvlášť, lze takovou možnost připustit (pak bychom slovo tepelně chápali jako příslovce, podobně jako např. u spojení časově ohraničené). Za základní však považujeme zápis tepelněizolační.
Zvažované varianty:
tepelněizolační
tepelně-izolační
tepelně izolační
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu a 3.7 – Volná spojení příslovcí s přídavnými jmény
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Atrakce (větná spodoba)
Konkrétní dotaz:
Jaký tvar by měl mít výraz mistrovství ve spojení „pozvání k účasti na mezinárodní mistrovství“? Je toto spojení napsáno správně, nemělo by tam spíše být „na mezinárodním mistrovství“?
Klíčové slovo:
atrakce
Odpověď:
Výraz účast se podle Slovníku slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení pojí s předložkou na a 6. pádem. Ve spojení by tedy mělo stát „na mezinárodním mistrovství“. Ve spojení „pozvání k účasti na mezinárodní mistrovství“ na pisatele mohla mít vliv skutečnost, že lze napsat „pozvání na mezinárodní mistrovství“. Pokud ale do spojení doplníme ještě „k účasti“, váže se spojení „mezinárodní mistrovství“ právě k výrazu účast a mělo by být podle tohoto spojení řízeno. Toto ovlivnění tvarem blízkého výrazu (vazba výrazu pozvání ovlivnila volbu tvaru mezinárodní mistrovství) je syntaktická odchylka, které se odborně říká atrakce.
Zvažované varianty:
pozvání k účasti na mezinárodní mistrovství
pozvání k účasti na mezinárodním mistrovství
Poslední užití:
15.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Respektování tradice
Konkrétní dotaz:
V názvu Česká strana sociálně demokratická píšeme „sociálně demokratická“ jako samostatná slova, že?
Klíčové slovo:
sociálně demokratická strana
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Když tato strana vznikla, byla pravopisná doporučení jiná, s ohledem na tradici se proto i v jejím současném názvu respektuje zápis zvlášť: Česká strana sociálně demokratická.
Zvažované varianty:
sociálně demokratický
Poslední užití:
9.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.3 – Tradiční způsob psaní některých složených přídavných jmen
Dotaz:
Přivlastňování podmětu
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá volbou přivlastňovacího zájmena „vaší“ ve větě „Musíte jej přijmout za svůj coby přirozenou součást vaší existence“. Nemělo by zde stát spíš „své existence“?
Klíčové slovo:
svůj
Odpověď:
Při volbě zvratného přivlastňovacího zájmena je nutné zvážit, zda je daná věc přivlastňována podmětu, či nikoli. Ve větě „Musíte jej přijmout za svůj coby přirozenou součást své existence“ je podmětem nevyjádřené vy, jemuž je i přivlastněn výraz existence. Měli bychom zde tedy zvolit zvratné přivlastňovací zájmeno své.
Zvažované varianty:
Musíte jej přijmout za svůj coby přirozenou součást vaší existence.
Musíte jej přijmout za svůj coby přirozenou součást své existence.
Poslední užití:
20.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence přivlastňovacích zájmen
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu spojení sociálnědemokratický poslanec. V rukopisu je to zapsané dohromady i zvlášť, jak se to má psát?
Klíčové slovo:
sociálnědemokratický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady.
Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde o slovní spojení sociální demokracie –, píšeme adjektivum dohromady: sociálnědemokratický. Doporučujeme proto psát sociálnědemokratický poslanec.
Dotaz:
Respektování tradice
Konkrétní dotaz:
V názvu strany píšeme „sociálně demokratická“ jako dvě samostatná slova z důvodu tradice?
Klíčové slovo:
Česká strana sociálně demokratická
Odpověď:
Ano. V době, kdy strana vznikala, byla pravopisná doporučení jiná, proto se i v jejím současném názvu respektuje tradiční zápis zvlášť: Česká strana sociálně demokratická. V jiných kontextech však píšeme přídavné jméno sociálnědemokratický v souladu s platnými pravopisnými zásadami dohromady (např. sociálnědemokratický poslanec).
Zvažované varianty:
sociálně demokratický
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.3 – Tradiční způsob psaní některých složených přídavných jmen
Dotaz:
Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Na etiketě často píšeme spojení extrakt z ovoce. Neměli bychom zde předložku z vynechat a psát jen extrakt ovoce?
Klíčové slovo:
extrakt
Odpověď:
V úzu se vyskytují obě možnosti. Ve výkladových slovnících češtiny najdeme ve významu výtažek pouze spojení předložkové (Slovník spisovného jazyka českého má extrakt z duběnek), v Akademickém slovníku cizích slov najdeme u hesla extrakt u bezpředložkového spojení poznámku, že se jedná o význam ‚stručný výtah, obsah‘ a že má toto spojení knižní příznak. Všechny slovníky pak uvádějí nejčastější spojení výrazu extrakt s přídavným jménem (masový extrakt, ovocný extrakt). Doporučujeme tedy ponechat spojení předložkové, tedy extrakt z ovoce.
Zvažované varianty:
extrakt ovoce
extrakt z ovoce
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Shoda se zkratkou
Konkrétní dotaz:
Upravuji text z oblasti letectví a obejvuje se mi tam zkratka GPS. Někdy před ní stojí například slovo „systém“, pak samozřejmě použiji „systém GPS byl použit“. Co když ale zkratka stojí sama? Bude věta znít „GPS byl použit“, nebo „GPS byla použita“?
Klíčové slovo:
shoda se zkratkou
Odpověď:
Existují dvě možnosti a záleží jen na vás, kterou si vyberete. Buď použijete opěrné substantivum, například právě ten „systém“, a shodu budete řídit podle něj, anebo uplatníte gramatickou charakteristiku samotné zkratky. Zrovna u GPS se jednoznačně ustálil ženský rod, takže věta by zněla „GPS byla použita“.
Poslední užití:
28.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky iniciálové, sekce 3 – Rod iniciálových zkratek
Dotaz:
Respektování tradice
Konkrétní dotaz:
Řeším pravopis chetitských období; jedno z období je pozdně chetitské. Je v pořádku, když píšu jako dvě slova?
Klíčové slovo:
pozdně chetitský
Odpověď:
Ano souhlasíme s vámi, že z důvodů analogie k respektovanému tradičnímu způsobu psaní slov typu pozdně gotický, raně barokní je vhodné psát zvlášť i spojení pozdně chetitské. Psaní dohromady (pozdněchetitský) je však plně odůvodnitelné (jde o složené přídavné jméno vztahující se ke slovnímu spojení pozdní Chetité) a nepovažuje se za chybu.
Zvažované varianty:
pozdně chetitský
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.3 – Tradiční způsob psaní některých složených přídavných jmen
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Řeším pravopis chetitských období; jedno z období je novochetitské. Je v pořádku, když píšu slovo dohromady?
Klíčové slovo:
novochetitský
Odpověď:
Ano, zápis novochetitský je v pořádku. Jestliže první složka složeného přídavného jména nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, ale je spojeno morfem o, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku: novochetitský.
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1. 2 – První složka není zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.