Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V knize vyznačujeme názvy děl kurzivou. Měli bychom názvy Starý zákon a Nový zákon vyznačovat kurzivou také?
Klíčové slovo:
kurziva; Starý zákon; Nový zákon
Odpověď:
Pokud v knize vyznačujete názvy děl kurzivou, doporučujeme kurzivou vyznačit i názvy Starý zákon a Nový zákon.
Poslední užití:
21.7.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
V rámci věty jsem vyznačila několikaslovný výraz kurzivou či tučným písmem. Pokud za vyznačeným výrazem následuje interpunkční znaménko (tečka na konci věty, čárka apod.), bude rovněž vyznačeno změnou řezu písma?
Klíčové slovo:
čárka, tečka
Odpověď:
Jestliže vyznačujeme pouze část věty a interpunkční znaménko není součástí vyznačovaného výrazu, mělo by se toto znaménko psát základním řezem písma.
Poslední užití:
16.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Pokud se uprostřed citovaného textu psaného kurzivou vyskytnou tři tečky v závorce, které značí vynechání části tohoto citovaného textu, budou tyto tři tečky a závorka také psány kurzivou?
Klíčové slovo:
přímá řeč, kurziva
Odpověď:
Tři tečky v závorce signalizují součást citovaného textu, doporučujeme proto zachovat kurzivu.
Poslední užití:
24.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Musím k vyznačování přímé řeči v beletrii použít uvozovky, nebo mohu zvolit i jiný způsob vyznačení?
Klíčové slovo:
přímá řeč; uvozovky
Odpověď:
Nejčastějším prostředkem vyznačování přímé řeči, zejména ve formálnějších textech, jsou uvozovky. V beletrii se ale často setkáváme i s jinými způsoby vyznačování, například pomlčkami či kurzivou. Záleží proto na volbě autora a úzu dané redakce.
Poslední užití:
31.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měli bychom v popularizačním článku, který pojednává o účincích rostlin na lidský organismus, vyznačovat výrazy „echinacea“ a „chlorella“ kurzivou?
Klíčové slovo:
vyznačování; kurziva
Odpověď:
Latinské pojmy se v praxi často (ačkoliv ne nutně) vyznačují kurzivou. Pokud se uvedené výrazy v textu opakují a nejde o kompletní latinský název rostliny, doporučujeme s nimi nakládat jako s běžnými slovy, a tudíž je psát základním řezem písma. Často záleží na úzu redakce, ovšem řešení by mělo být v celém textu jednotné.
Poslední užití:
8.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Pokud se uprostřed přímé řeči psané kurzivou vyskytne redakční poznámka vložená do závorek, bude tato poznámka také vyznačena kurzivou?
Klíčové slovo:
přímá řeč, kurziva
Odpověď:
Poznámka redakce představuje informaci z jiné promluvové roviny, proto není součástí vyznačovaného textu. Doporučujeme ji psát základním řezem písma.
Poslední užití:
18.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měl bych latinské názvy zvířat v textu vkládat do uvozovek?
Klíčové slovo:
kurziva; latinské pojmenování
Odpověď:
Latinské pojmy se v praxi často vyznačují kurzivou. Záleží ovšem na úzu dané redakce a řešení by mělo být v celém textu jednotné.
Poslední užití:
5.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se vyskytuje název metafory „muž v díře“. Mám tento název vyznačit spíše kurzivou, nebo uvozovkami?
Klíčové slovo:
uvozovky, kurziva
Odpověď:
Danou problematiku norma přesně nedefinuje, přípustné jsou obě varianty.
Poslední užití:
24.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měla bych v souvislém textu vyznačit název (jde o název pracovního listu) kurzivou, nebo uvozovkami?
Klíčové slovo:
uvozovky, kurziva
Odpověď:
Danou problematiku norma přesně nedefinuje, přípustné jsou obě varianty.
Poslední užití:
24.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Mám větu: Dneska je hezky, pomyslel si. Nevlastní přímou řeč v této větě jsem vyznačila kurzivou. Bude kurzivou vyznačena i čárka, nebo ta už není součástí vyznačovaného textu?
Klíčové slovo:
čárka, kurziva
Odpověď:
Pokud čárka není součástí vyznačované části textu, měla by se psát základním řezem písma, tedy nikoli kurzivou. V uvedeném případě však stojí čárka na hranici mezi přímou řečí a uvozovací větou a může být vnímána jednak jako znaménko ukončující tuto přímou (resp. nevlastní přímou) řeč, a tedy jako její součást, jednak jako součást uvozovací věty. Možné je proto obojí řešení.
Poslední užití:
30.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu použít kurzivu a uvozovky zároveň, pokud v celém textu jednotně vyznačuji cizojazyčné věty kurzivou a tyto věty jsou v několika případech zároveň přímou řečí?
Klíčové slovo:
kurziva; uvozovky
Odpověď:
Protože každý z těchto dvou prostředků má v uvedeném případě vlastní vyznačovací funkci (kurziva signalizuje cizojazyčný text, uvozovky přímou řeč), je daný způsob vyznačení v pořádku.
Poslední užití:
4.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu k vyznačení výrazu nebo části textu použít kurzivu a uvozovky zároveň?
Klíčové slovo:
kurziva; uvozovky
Odpověď:
Protože každý z těchto dvou prostředků má sám o sobě vyznačovací funkci, doporučujeme je nekombinovat a zvolit jeden z nich. V textu odstavce se zpravidla preferuje vyznačování změnou řezu písma před jinými druhy vyznačování. Záleží ale na délce a povaze vyznačovaného úseku v textu.
Poslední užití:
23.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud se v textu vyskytne cizí slovo (ekvivalent českého výrazu), je třeba jej vyznačit kurzivou? Existuje nějaké pravidlo, jak by se cizí výrazy v českém textu měly vyznačovat?
Klíčové slovo:
vyznačování; kurziva; uvozovky
Odpověď:
Problematika není nikde normována, cizojazyčné pojmy se v praxi často (ačkoliv ne nutně) vyznačují kurzivou. Doporučujeme použít kurzivu nebo vložit výraz do uvozovek. Často záleží na úzu redakce, řešení by ovšem mělo být v celém textu jednotné.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Je nutné vyznačovat v textu názvy knih či jiných děl uvozovkami, nebo lze užít i jné způsoby značení, např. kurzivu?
Klíčové slovo:
kurziva; uvozovky; názvy děl
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována, v praxi je však časté, že se názvy děl v textu nějakým způsobem vyznačují. K vyznačení je možné užiít uvozovky nebo zmíněnou kurzivu. Záleží ovšem, zda se některý ze zmíněných způsobů v textu již neužívá k vyznačení jiných jednotek, a důležitý je též úzus dané redakce.
Poslední užití:
7.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V odborném textu vyznačuji názvy básnických sbírek kurzivou. Měly by se kurzivně vyznačovat také názvy jednotlivých básní?
Klíčové slovo:
kurziva; názvy básní
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována. V praxi je skutečně časté, že se názvy děl v odborném textu kurzivou vyznačují, úzus vyznačování částí děl (např. básní) však zřejmě bude silně rozkolísaný. V případě odborných knih bude záležet na rozhodnutí editora textu, pokud je text nabízen odbornému časopisu, bude záležet na úzu dané redakce.
Poslední užití:
3.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V odborných textech se často setkávám s delšími názvy prací zasazených do věty (např. Tématem mé práce Budování lidských obydlí jsem se zabýval...). Jak správně psát tyto věty, aby bylo zřetelné ukončení názvu práce?
Klíčové slovo:
vyznačování; kurziva
Odpověď:
V obdobných případech by bylo vhodné název práce od okolního textu graficky odlišit. Grafických možností vyznačování textu je více, doporučujeme přednostně využít kurzivu, pokud tento způsob vyznačování neplní v textu jiné funkce.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31); 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V některých textech vídám názvy dinosaurů psané kurzivou, v některých tomu tak není. Hraje roli, zda jde o latinské, nebo české pojmenování?
Klíčové slovo:
kurziva; dinosaurus
Odpověď:
Ano, skutečnost, zda se jedná o české, nebo latinské pojmenování, je pro vyznačování textu důležitá. Česká pojmenování dinosaurů obvykle v textu žádným způsobem nevyznačujeme. Latinské pojmy se však v praxi často (ačkoliv ne nutně) kurzivou vyznačují. Záleží ovšem na úzu dané redakce.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měla bych v textu ústřední pojem práce vyznačovat kurzivou? Přichází v úvahu řešení, že bych tento pojem kurzivně vyznačila pouze při prvním užití, kde ho vysvětluji?
Klíčové slovo:
kurziva; pojem
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována, v praxi se objevují různá řešení. Přípustné je jak ústřední pojem pravidelně vyznačovat, tak jej ponechat bez vyznačení. Nedoporučujeme pouze řešení, kdy by byl pojem vyznačen pouze při prvním užití, toto řešení odporuje zásadě jednoty grafické úpravy textu.
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mělo by být ve větě „Bez práce nejsou koláče platí dodnes“ úvodní přísloví vyznačeno uvozovkami?
Klíčové slovo:
uvozovky; přísloví
Odpověď:
V souvislém textu doporučujeme přísloví graficky vyznačit. V úvahu přichází vyznačení uvozovkami („Bez práce nejsou koláče“ platí dodnes) nebo kurzivou.
Poslední užití:
7.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V textu „Žít podle hesla Tady a teď, co bude, se neví“ jsem samotné heslo „Tady a teď, co bude, se neví“, vyznačil kurzivou. Je to správně? Lze užít jiné způsoby vyznačení?
Klíčové slovo:
kurziva; heslo; motto
Odpověď:
Vyznačení hesla kurzivou považujeme za správné řešení. Pokud by nebylo možné užít kurzivu, je přípustné vyznačit heslo uvozovkami.
Poslední užití:
15.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.