Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu k vyznačení výrazu nebo části textu použít kurzivu a uvozovky zároveň?
Klíčové slovo:
kurziva; uvozovky
Odpověď:
Protože každý z těchto dvou prostředků má sám o sobě vyznačovací funkci, doporučujeme je nekombinovat a zvolit jeden z nich. V textu odstavce se zpravidla preferuje vyznačování změnou řezu písma před jinými druhy vyznačování. Záleží ale na délce a povaze vyznačovaného úseku v textu.
Poslední užití:
23.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud se v textu vyskytne cizí slovo (ekvivalent českého výrazu), je třeba jej vyznačit kurzivou? Existuje nějaké pravidlo, jak by se cizí výrazy v českém textu měly vyznačovat?
Klíčové slovo:
vyznačování; kurziva; uvozovky
Odpověď:
Problematika není nikde normována, cizojazyčné pojmy se v praxi často (ačkoliv ne nutně) vyznačují kurzivou. Doporučujeme použít kurzivu nebo vložit výraz do uvozovek. Často záleží na úzu redakce, řešení by ovšem mělo být v celém textu jednotné.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Je nutné vyznačovat v textu názvy knih či jiných děl uvozovkami, nebo lze užít i jné způsoby značení, např. kurzivu?
Klíčové slovo:
kurziva; uvozovky; názvy děl
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována, v praxi je však časté, že se názvy děl v textu nějakým způsobem vyznačují. K vyznačení je možné užiít uvozovky nebo zmíněnou kurzivu. Záleží ovšem, zda se některý ze zmíněných způsobů v textu již neužívá k vyznačení jiných jednotek, a důležitý je též úzus dané redakce.
Poslední užití:
7.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V odborném textu vyznačuji názvy básnických sbírek kurzivou. Měly by se kurzivně vyznačovat také názvy jednotlivých básní?
Klíčové slovo:
kurziva; názvy básní
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována. V praxi je skutečně časté, že se názvy děl v odborném textu kurzivou vyznačují, úzus vyznačování částí děl (např. básní) však zřejmě bude silně rozkolísaný. V případě odborných knih bude záležet na rozhodnutí editora textu, pokud je text nabízen odbornému časopisu, bude záležet na úzu dané redakce.
Poslední užití:
3.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Poštovní adresa
Konkrétní dotaz:
Uvádíme ve firmě předtišené adresy na obálku a řešíme, jakým písmem psát název adresní pošty. Našel jsem si, že by se v případě, kdy je adresa psána rukou, měl název adresní pošty psát verzálkami. Předpokládal jsem však, že se toto doporučení neuplatňuje v případě předtištěných adres. Nicméně Česká pošta uvádí název adresní pošty verzálkami na všech vzorech adres. Jak to tedy v případě předtištěných adres má být?
Klíčové slovo:
adresa; název adresní pošty; obec
Odpověď:
Podle České státní normy 01 6910 by měl být psán název adresní pošty verzálkami v případě, že je adresa psána rukou. Ve svých vzorech, které jsou předtištěné, pro název adresní pošty volí normální písmo. Povinnost užívat verzálky ve všech případech nevyplývá ostatně ani z žádného explicitního doporučení Poštovních podmínek České pošty (dostupné online). Proto bychom v souladu s normou v případě uvádění názvu adresní pošty v předtištěných adresách doporučili spíše normální písmo.
Poslední užití:
22.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
14.4.2 Poštovní adresa adresáta (s. 45)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V odborných textech se často setkávám s delšími názvy prací zasazených do věty (např. Tématem mé práce Budování lidských obydlí jsem se zabýval...). Jak správně psát tyto věty, aby bylo zřetelné ukončení názvu práce?
Klíčové slovo:
vyznačování; kurziva
Odpověď:
V obdobných případech by bylo vhodné název práce od okolního textu graficky odlišit. Grafických možností vyznačování textu je více, doporučujeme přednostně využít kurzivu, pokud tento způsob vyznačování neplní v textu jiné funkce.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31); 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V některých textech vídám názvy dinosaurů psané kurzivou, v některých tomu tak není. Hraje roli, zda jde o latinské, nebo české pojmenování?
Klíčové slovo:
kurziva; dinosaurus
Odpověď:
Ano, skutečnost, zda se jedná o české, nebo latinské pojmenování, je pro vyznačování textu důležitá. Česká pojmenování dinosaurů obvykle v textu žádným způsobem nevyznačujeme. Latinské pojmy se však v praxi často (ačkoliv ne nutně) kurzivou vyznačují. Záleží ovšem na úzu dané redakce.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měla bych v textu ústřední pojem práce vyznačovat kurzivou? Přichází v úvahu řešení, že bych tento pojem kurzivně vyznačila pouze při prvním užití, kde ho vysvětluji?
Klíčové slovo:
kurziva; pojem
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována, v praxi se objevují různá řešení. Přípustné je jak ústřední pojem pravidelně vyznačovat, tak jej ponechat bez vyznačení. Nedoporučujeme pouze řešení, kdy by byl pojem vyznačen pouze při prvním užití, toto řešení odporuje zásadě jednoty grafické úpravy textu.
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Pokud je část textu vyznačena podtržením, bude se podtrhávat i tečka, která za touto částí následuje?
Klíčové slovo:
tečka; podtržení
Odpověď:
Pokud není tečka součástí vyznačované části textu, podtrhávat by se neměla. Pro úplnost však dodejme, že podtržení se pro vyznačování textu nedoporučuje, vhodnější je užít např. odlišný řez písma.
Poslední užití:
6.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.6.3 Vyznačování podtržením (s. 28, 30)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mělo by být ve větě „Bez práce nejsou koláče platí dodnes“ úvodní přísloví vyznačeno uvozovkami?
Klíčové slovo:
uvozovky; přísloví
Odpověď:
V souvislém textu doporučujeme přísloví graficky vyznačit. V úvahu přichází vyznačení uvozovkami („Bez práce nejsou koláče“ platí dodnes) nebo kurzivou.
Poslední užití:
7.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V textu „Žít podle hesla Tady a teď, co bude, se neví“ jsem samotné heslo „Tady a teď, co bude, se neví“, vyznačil kurzivou. Je to správně? Lze užít jiné způsoby vyznačení?
Klíčové slovo:
kurziva; heslo; motto
Odpověď:
Vyznačení hesla kurzivou považujeme za správné řešení. Pokud by nebylo možné užít kurzivu, je přípustné vyznačit heslo uvozovkami.
Poslední užití:
15.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Vyznačují se matematické a fyzikální výrazy (např. proměnné, jednotky apod.) v textu kurzivou?
Klíčové slovo:
kurziva; matematický výraz; značka fyzikální veličiny
Odpověď:
ČSN 01 6910 uvádí, že se v technicky zaměřených textech značky jednotek píší písmem stojatým a značky fyzikálních veličin kurzivou. Podrobnější pravidla naleznete v normách ČSN ISO 80000-1 a ČSN ISO 80000-2, které však ÚJČ nemá k dispozici.
Poslední užití:
5.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8 Značky a znaky, 8.1 Obecně (s. 20)
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Pokud chci dát výraz psaný tučným písmem do uvozovek, budu tyto uvozovky psát také tučně, nebo ne?
Klíčové slovo:
uvozovky, tučné písmo
Odpověď:
Vyznačování jednoho výrazu dvěma grafickými prostředky nedoporučujeme, pokud však k této situaci dojde, uvozovky by se měly psát základním řezem písma, tedy netučně.
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měla bych ve větě „V nové rubrice Jak si vedete...“ dát název rubriky do uvozovek?
Klíčové slovo:
uvozovky; kurziva; název rubriky
Odpověď:
V uvedeném případě by bylo vhodné větný název rubriky od okolního textu graficky odlišit. K tomu je možné využít uvozovky nebo ještě lépe kurzivu.
Poslední užití:
19.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31); 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud použijeme k vyznačování v textu prokládání, jak zapíšeme dvojtečku následující za textem?
Klíčové slovo:
prokládání; prostrkávání; dvojtečka
Odpověď:
Tento způsob vyznačování v textu se obecně nedoporučuje, jestliže se pro něj však rozhodneme, bude mezera i mezi posledním písmenem textu a dvojtečkou.
Poslední užití:
27.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.5 Prostrkávání (s. 30)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka pro generálskou hodnost v textu psaném verzálkami. Zůstává tato zkratka psána malými písmeny, nebo je možné ji zapsat též verzálkami?
Klíčové slovo:
verzálky; zkratka
Odpověď:
Podle aktuální ČSN 01 6910 je v textu psaném verzálkami dovoleno psát velkými písmeny i zkratky. Tato formulace znamená, že přípustné jsou obě možnosti, doporučovali bychom přitom spíše zápis verzálkami.
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.1 Zkracování slov a psaní zkratek
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.1. Zkratky čistě grafické (s. 300)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka Kč v textu psaném verzálkami. Jsou všechna písmena velká, nebo zůstává písmeno č malé?
Klíčové slovo:
verzálky; Kč
Odpověď:
Jestliže je celý text psán verzálkami, doporučovali bychom psát velkými písmeny i značky měn. Toto doporučení však není zachyceno kodifikací, k zápisu s malým č bychom proto byli tolerantní.
Poslední užití:
20.10.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.5 Písmenné značky (s. 304)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu citaci uvedenou kurzivně vložit do uvozovek?
Klíčové slovo:
uvozovky; kurziva; citace
Odpověď:
Při uvádění citací doporučujeme zvolit pouze jeden typ zvýraznění, tzn. buď pouze kurzivně, nebo pouze uvozovkami. Použití dvou typů zvýraznění v textu je nadbytečné.
Poslední užití:
15.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28–29)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měly by (neobvyklé) názvy metod či pojmů (např. metoda bombardování láskou, pojem tygří matka ap.) být v uvozovkách? Je možné dát tato slova do uvozovek jen při prvním užití a dále na ně v textu žádným zvýrazněním neupozorňovat?
Klíčové slovo:
uvozovky; pojem; metoda
Odpověď:
V textu by nemělo být vyznačování jednotlivých částí nadužíváno, doporučujeme proto uvážit, zda je vyznačování názvů metod či pojmů ve vašem textu opravdu nutné. V případě, že se rozhodnete tyto názvy graficky vyznačovat, lze zvolit uvozovky nebo využít preferovanější způsob vyznačování kurzivou (pokud kurzivu již neužíváte k vyznačování jiných částí textu). Vyznačování v textu by mělo být jednotné, není proto vhodné vyznačit určitou část textu pouze při jejím prvním užití.
Poslední užití:
15.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28); 10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Vyznačují se latinské pojmy v textu kurzivou?
Klíčové slovo:
kurziva; latinský pojem
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována, v praxi je však časté, že se latinské pojmy v textu kurzivou vyznačují. Záleží ovšem na úzu dané redakce.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související: