Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
V knize o Petru Parléřovi se namísto chrám používá výraz minstr. Bude se psát s malým písmenem?
Klíčové slovo:
minstr
Odpověď:
Jde o počeštěnou podobu německého výrazu Münster. V němčině se i podstatná jména obecná píšou s malým písmenem. Protože jde pouze o typ stavby, jde tedy o obecné pojmenování, doporučujeme psát malé písmeno, tj. minstr.
Poslední užití:
16.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Píše se u slova martinický ve spojení martinická kaple velké pésmeno? Jde o jednu z kaplí ve svatovítské katedrále. Oficiální název této kaple je kaple sv. Ondřeje.
Klíčové slovo:
martinická kaple
Odpověď:
Protože jde o neoficální název, patrně se někdy používá, aby se zdůraznil její donátor, doporučujeme psát martinická kaple.
Dotaz:
Obyvatelská jména, etnonyma
Konkrétní dotaz:
Je přípustné psát rusák?
Klíčové slovo:
Rusák
Odpověď:
Jde-li pouze o slovotvornou změnu původního názvu (odlišná přípona apod.), doporučujeme psát velké písmeno, protože se stále jedná o vlastní jméno, byť s příznakem hanlivosti: Čecháček, Anglán, Talián atp. Totéž platí i o jménu Rusák. Doporučujeme proto psát ho s velkým písmenem.
Poslední užití:
20.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.1.6 Metonymické názvy (typ Ivani)
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova černý ve spojení černá Marie? Je to překlad anglického spojení Black Maria. Toto pojmenování označuje policejní vůz.
Klíčové slovo:
černá Marie
Odpověď:
Protože jde pouze o typ vozu, píše se v češtině u přídavného jména, třebaže v angličtině je písmeno velké, malé písmeno, tj. černá Marie.
Poslední užití:
24.9.2024
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.