Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Kolegu má před jménem titul Mgr. a za jménem titul Ph.D. Přepokládám, že ho mám v e-mailu oslovit „pane magistře“, protože titulem za jménem se neoslovuje. Je to tak?
Klíčové slovo:
Mgr.; Ph.D.
Odpověď:
V uvedeném případě je náležitá forma oslovení „pane doktore“. Oslovujeme totiž nejvyšším dosaženým titulem, nezáleží na tom, zda je umístěn před jménem, nebo za ním.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit v mluveném rozhovoru klienta, který má magisterský a inženýrský titul? Na prvním místě uvádí titul magisterský, až po něm inženýrský, takže možná raději „pane magistře“?
Klíčové slovo:
Mgr.; Ing.
Odpověď:
Tyto tituly jsou rovnocenné, můžete si tedy vybrat, zda klienta oslovíte „pane magistře“ nebo „pane inženýre“. Pořadí titulů není rozhodující – vypovídá pouze o tom, že dotyčný získal nejprve titul inženýrský (proto stojí blíže ke jménu) a poté magisterský.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
V dopisu z úřadu bylo oslovení „Vážený pane Mgr.“ (tedy bez příjmení). Podle mě je takové oslovení nevhodné. Jaký je váš názor?
Klíčové slovo:
Mgr.
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, oslovení zkratkou magisterského titulu je zcela nestandardní. Náležitá forma oslovení magisterským titulem je „Vážený pane magistře“.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit paní, která má magisterský a inženýrský titul?
Klíčové slovo:
Mgr.; Ing.
Odpověď:
Tyto tituly jsou rovnocenné, můžete si tedy vybrat. Při rozhodování můžete vzít v úvahu, za jakým účelem paní kontaktujete – pokud se na ni obracíte např. s požadavkem, kterému může vyhovět díky svému inženýrskému vzdělání (nikoliv díky vzdělání magisterskému), je vhodnější zvolit oslovení „paní inženýrko“.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Kolegyně získala nejdříve magisterský titul (Mgr.) a později na jiné škole, ale v témže oboru složila rigorózní zkoušku a získala titul doktorky přírodních věd (RNDr.). Nyní si před jménem píše „RNDr. et Mgr.“. Je to tak správně?
Klíčové slovo:
Mgr.; RNDr.
Odpověď:
Je zvykem, že v rámci jednoho oboru je nižší titul nahrazen vyšším, a proto bychom doporučili uvádět před jménem pouze titul RNDr. Zacházení s tituly ovšem není stanoveno zákonem (uzákoněno je pouze to, jaké tituly se v ČR udělují a jaké mají zkratky), pokud na tom tedy bude kolegyně trvat, může uvádět před svým jménem oba tituly, ale bez spojky „et“. Ta se totiž užívá pouze pro spojení dvou shodných titulů.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Získal jsem tituly MgA., Mgr. a Bc. (v tomto pořadí) a chci je všechny uvádět před svým jménem. Je správně zápis „Mgr. et MgA. Bc. Jan Novák“?
Klíčové slovo:
Bc.; Mgr.; MgA.
Odpověď:
Latinská spojka „et“ se užívá pouze v případě, kdy se uvádí dva zcela shodné tituly, např. „Mgr. et Mgr.“. Tituly MgA. a Mgr. však nejsou zcela shodné, a proto se mezi ně „et“ nevkládá. Náležitý zápis tedy je: „Mgr. MgA. Bc. Jan Novák“. Nad rámec vašeho dotazu si dovolujeme ještě podotknout, že po dosažení magisterského titulu se obvykle bakalářský titul již neuvádí.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Absolvoval jsem bakalářské studium a později na téže škole také magisterské studium, ovšem v jiném oboru. Mám si psát u jména oba tituly, nebo jen ten magisterský?
Klíčové slovo:
Bc.; Mgr.
Odpověď:
V případě absolvování magisterského studia se v praxi uvádí zpravidla jen vyšší titul, tedy magisterský, a proto bychom vám doporučili psát si před jménem pouze Mgr. Zacházení s tituly ovšem není stanoveno zákonem (uzákoněno je pouze to, jaké tituly se v ČR udělují a jaké mají zkratky), pokud tedy chcete, můžete uvádět bakalářský i magisterský titul.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Absolvovala jsem bakalářské studium na jedné univerzitě a magisterské studium v jiném oboru na jiné univerzitě. Mám si psát u jména oba tituly, nebo jen ten magisterský?
Klíčové slovo:
Bc.; Mgr.
Odpověď:
V případě absolvování magisterského studia se v praxi uvádí zpravidla jen vyšší titul, tedy magisterský, a proto bychom vám doporučili psát si před jménem pouze Mgr. Zacházení s tituly ovšem není stanoveno zákonem (uzákoněno je pouze to, jaké tituly se v ČR udělují a jaké mají zkratky), pokud tedy chcete, můžete uvádět bakalářský i magisterský titul.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Kdyby někdo získal na různých školách tři bakalářské tituly a jeden magisterský, i tak by uváděl před svým jménem jen magisterský titul, že ano?
Klíčové slovo:
Bc.; Mgr.
Odpověď:
Ano, po získání magisterského titulu (Mgr.) se zpravidla bakalářský titul (Bc.) u jména již neuvádí.
Poslední užití:
22.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Užívá se „et“ pro spojení titulů různé úrovně, třeba Bc. et Mgr.?
Klíčové slovo:
et; &
Odpověď:
Ne, latinská spojka et se užívá jen pro spojení týchž titulů, tedy např. Mgr. et Mgr.
Poslední užití:
22.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Jedna paní získala na téže vysoké škole dva magisterské tituly, neboť zde vystudovala dva jazyky. Mám jí ke jménu zapsat jednu zkratku Mgr., nebo spojení Mgr. et Mgr.?
Odpověď:
V případě vystudování dvou jazykově zaměřených oborů se obvykle u jména uvádí jen jeden titul, a proto doporučujeme zapsat před jméno pouze Mgr. Pokud by však paní trvala na uvádění dvou titulů (Mgr. et Mgr.), je to možné, neboť zacházení s tituly není stanoveno zákonem.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Jsem diplomovaný specialista (DiS.) v oboru zdravotnictví. Na jedné univerzitě jsem vystudoval bakaláře (Bc.) v jiném oboru, na další univerzitě jsem vystudoval magistra (Mgr.), opět ve zdravotnictví. Tam jsem složil také rigorózní zkoušku a získal titul PhDr. Nyní můj zaměstnavatel uvádí u mého jména tituly PhDr., Bc. a DiS. Je to tak správně?
Klíčové slovo:
Bc.; Mgr.; PhDr.; DiS.
Odpověď:
Uvádění titulů není stanoveno zákonem, a proto s nimi můžete zacházet dle svého uvážení. Na druhou stranu se běžně a obvykle uvádějí pouze nejvyšší tituly. Proto bychom Vám doporučili používat před jménem pouze titul PhDr., který je nadřazen titulům Bc. a Mgr. Dále bychom Vám doporučili za jménem neuvádět titul DiS., neboť jakožto titul vyššího odborného studia má mnohem nižší váhu než vysokoškolský titul PhDr.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Mohu slečnu, která získala inženýrský titul, oslovovat „slečno inženýrko“?
Klíčové slovo:
slečna; paní
Odpověď:
Oslovování je záležitostí konvence. Ve spojení s vysokoškolským titulem se v oslovení běžně užívá výraz paní (např. paní inženýrko), užití výrazu slečna bychom tedy nedoporučovali.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Získala jsem dva magisterské tituly – na teologické a na pedagogické fakultě. Mohu si před jménem uvádět oba, nebo jen jeden?
Klíčové slovo:
Mgr.
Odpověď:
V případě získání shodných titulů na dvou různých fakultách (respektive ve dvou různých oborech) můžete používat oba tituly, a to ve formě „Mgr. et Mgr.“ nebo „Mgr. & Mgr.“
Poslední užití:
3.7.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Pokud někdo vystuduje dva různé inženýrské obory, ovšem na téže fakultě, bude si před jménem psát jen Ing., nebo Ing. et Ing.?
Klíčové slovo:
Ing.
Odpověď:
Podle ČSN 01 6910 (Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory) se dva shodné tituly uvádějí, pokud byly získány na různých školách nebo v různých oborech. Pokud tedy někdo vystudoval dva různé inženýrské obory, může si před jménem uvádět „Ing. et Ing.“ nebo „Ing. & Ing.“, nezáleží na tom, že je získal na jedné fakultě.
Poslední užití:
18.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit muže, který má před jménem titul Mgr. a za jménem titul Ph.D. – „pane magistře“, nebo „pane doktore“?
Klíčové slovo:
Mgr.; Ph.D.
Odpověď:
Oslovujeme nejvyšším dosaženým titulem, v tomto případě tedy „pane doktore“.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Pokud někdo získá na jedné škole titul bakaláře a následně i titul inženýra, tak už si Bc. před jménem psát nesmí, smí používat jen titul Ing. Je to tak?
Klíčové slovo:
Bc.; Ing.
Odpověď:
Uzákoněno je pouze to, jaké tituly se v ČR udělují a jaké mají zkratky, další zacházení s tituly je tak v rukou jejich nositelů. Pokud dotyčný chce, může před svým jménem uvádět oba tituly, bakalářský i inženýrský, zakázáno to není. Ovšem běžně, obvykle se uvádí pouze vyšší titul. Doporučili bychom tedy psát před jménem pouze Ing.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
V němčině existuje titul „inženýr ekonomie“. Mohu jej v českém textu nahradit titulem „inženýr“? Jde mi konkrétně o překlad této věty: „Na Technické univerzitě v Liberci získal titul inženýra.“
Klíčové slovo:
inženýr ekonomie
Odpověď:
Jelikož se v textu hovoří o titulu získaném na české vysoké škole, přiklonili bychom se k podobě „inženýr“, neboť v ČR se uděluje právě tento titul, nikoliv titul „inženýr ekonomie“.
Poslední užití:
22.6.2021
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.