Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Potřebuji oslovit bývalého ministerského předsedu, dotyčný má titul docenta. Co mám při oslovení upřednostnit – funkci, kterou již nevykonává, nebo titul?
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že oslovovaný již uvedenou funkci nezastává, přikláníme se k oslovení „pane docente“.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Můžete mi poradit, kam se umísťuje církevní hodnost kardinál? Před jméno a příjmení (kardinál Tomáš Špidlík), nebo mezi ně (Tomáš kardinál Špidlík)?
Odpověď:
Umístění církevní hodnosti kardinál mezi jméno a příjmení (tj. Tomáš kardinál Špidlík) je tradiční, užívá se např. v církevních textech. Naproti tomu v publicistických textech převažuje uvedení hodnosti na prvním místě (tj. kardinál Tomáš Špidlík). Obě varianty jsou tedy v pořádku, ovšem je třeba zvážit, v jakém textu je spojení užito, a podle toho zvolit vhodnější variantu.
Dotaz:
Podoba titulu
Konkrétní dotaz:
Na dvou školách jsem získal dva různé tituly: Ing. a Bc. Je přípustné psát před jménem nižší titul (Bc.) jako první, pokud jsem ho získal později?
Odpověď:
Vyšší titul obvykle píšeme jako první, nižší (např. Bc.) se někdy vůbec neuvádí. Pořadí titulů by tedy v uvedeném případě bylo následující: Ing. Bc. [jméno a příjmení].
Poslední užití:
19.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Pořadí titulů
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jak mám v úřední korespondenci oslovit faráře – „Důstojný pane“, „Vážený důstojný pane“, nebo „Důstojný pane [příjmení]“?
Klíčové slovo:
farář
Odpověď:
Chcete-li užít tuto formu oslovení, doporučujeme samotné „Důstojný pane“ (tedy bez přívlastku vážený a příjmení). V úřední komunikaci je však možné užít oslovení „Vážený pane faráři“.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Může stát titul knížete uprostřed jména šlechtice, tedy „Klemens kníže Metternich“?
Klíčové slovo:
kníže
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Nejsme si jisti, jak v pozvánce označit církevního hodnostáře. Máme v pozvánce formulaci: „Akademie [anonymizováno] srdečně zve Jeho Eminenci kardinála Dominika Duku“. Nestačilo by napsat pouze „Jeho Eminenci“?
Odpověď:
Domníváme se, že varianta „...zve Jeho Eminenci“ je přijatelná, neboť pozvánka bude zřejmě zaslána konkrétnímu člověku. Za vhodnější však považujeme explicitní identifikaci zvaného, aby se předešlo případným nejasnostem. Váš návrh si však dovolíme mírně upravit: „... zve Jeho Eminenci Dominika kardinála Duku“. Jelikož tento dotaz přesahuje do oblasti etikety, doporučujeme požádat o konzultaci ještě např. některého z církevních představitelů.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Jak je možné, že někteří právníci mají titul Mgr. a jiní JUDr.?
Klíčové slovo:
Mgr.; JUDr.
Odpověď:
Studenti práv, kteří úspěšně absolvují magisterské studium, získávají titul Mgr. (magistr). Poté mohou složit ještě státní rigorózní zkoušku, po jejímž absolvování získají titul JUDr. (doktor práv).
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Jak může mít někdo za jménem titul CSc. i Ph.D.?
Klíčové slovo:
CSc.; Ph.D.
Odpověď:
Pokud dotyčný získal titul CSc. a později se věnoval dalšímu doktorskému studiu, na jehož konci získal titul Ph.D., může uvádět za jménem oba tituly.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit nositele titulů Ing. a CSc.?
Klíčové slovo:
Ing.; CSc.
Odpověď:
Nabízejí se dvě možnosti. Jelikož se titul kandidát věd k oslovování nepoužívá, je možné užít druhý uvedený titul a oslovit dotyčného „pane inženýre“. Zároveň platí, že titul CSc. lze považovat za ekvivalentní dnešnímu titulu Ph.D., a proto je možné oslovit dotyčného také „pane doktore“.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Posílám úřední dopis paní, která má magisterský titul a hodnost plukovnice. Jak ji mám oslovit, když jí píšu kvůli záležitosti týkající se jejího zaměstnání – Vážená paní magistro, nebo Vážená paní plukovnice?
Klíčové slovo:
plukovnice
Odpověď:
Hodnost má v tomto případě přednost před titulem, doporučujeme vám oslovení „Vážená paní plukovnice“.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Píšu e-mail řádové sestře do kláštera. Na své vizitce má uvedeno řádové jméno, občanské jméno, vysokoškolský titul (Mgr.) a funkci (představená). Jak bych ji měl oslovit?
Klíčové slovo:
sestra představená
Odpověď:
Doporučujeme dotyčnou oslovit církevní funkcí, tedy „Vážená paní představená“ (podobně jako oslovujeme „Vážený pane biskupe“, „Vážený pane faráři“ apod.).
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych si ověřit, zda postupuji správně při uvádění titulu zaměstnance na pracovněprávních dokumentech. Zaměstnanec vystudoval nejdříve bakaláře. Následně vystudoval magisterský obor na jiné vysoké škole a získal titul MSc. Bakalářský obor i magisterský obor se liší a nenavazují na sebe. Pan Jan Novák je doposud všude uváděn jako „Bc. Jan Novák, MSc.“, nicméně se domnívám, že titul MSc. je nadřazen titulu Bc., a tudíž by zaměstnanec měl být uváděn jako „Jan Novák, MSc.“. Je tato dedukce správná, či nikoli?
Klíčové slovo:
Bc.; MSc.
Odpověď:
Ano, vaše dedukce je správná. Nezáleží na tom, kde byly jednotlivé tituly získány, nicméně se předpokládá, že k magisterskému studiu bude přijat pouze student, který někde (kdekoli) již dosáhl bakalářského titulu. Doporučovali bychom uvádět pouze titul MSc., ovšem striktní pravidla pro psaní titulů neexistují, existuje pouze jakýsi ustálený způsob zápisu. Pokud Jan Novák na uvádění titulu Bc. trvá, nelze mu to „zakázat“, ale je třeba počítat i s tím, že někteří lidé to budou vnímat spíše negativně.