Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám od klienta zadání, kde je výraz tepelně technický výpočet psaný jako dvě slova. Myslím si, že to není v pořádku. Snažila jsem se dohledat, z čeho je slovo odvozeno, myslím si, že by to mohlo být od slovního spojení tepelná technika, ale kromě toho, že se výraz objevuje ve spojení tepelnětechnický a hydraulický výpočet spalinové cesty, jsem bohužel nic konkrétnějšího nezjistila.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Bohužel ani my nevíme, co se za výrazem skrývá, ale domněnka, že je přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení tepelná technika, se zdá být přijatelná. Proto doporučujeme psát tepelnětechnický jako jedno slovo. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaký máte názor na jednoslovné označení státu Jižní Korea jako Jihokorejsko?
Klíčové slovo:
Jihokorejsko
Odpověď:
Název Jihokorejsko se v češtině neužívá a není důvod jej zavádět, názvy států nemusí být vždy jednoslovné. Jižní Korea se oficiálně nazývá Korejská republika. Pro úplnost doplňujeme, že názvy států a územních částí států jsou standardizované Názvoslovnou komisí ČÚZK, neurčuje je tedy Ústav pro jazyk český.
Zvažované varianty:
Jihokorejsko
Jižní Korea
Korejská republika
Poslední užití:
15.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jména států a jejich územních částí. 2009. (platí od 2009)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Postupuji správně, když ve slovním spojení kulturně-stavební píšu spojovník? Autor textu to chce psát jako dvě samostatná slova.
Klíčové slovo:
kulturně-stavební
Odpověď:
Ano, zápis kulturně-stavební je v pořádku. Psaní zvlášť není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. V tomto případě jde o přídavné jméno, jehož složky jsou spojeny souřadně (mohli bychom je vyjádřit i zápisem kulturní a stavební); taková složená přídavná jména píšeme se spojovníkem.
Zvažované varianty:
kulturně-stavební
kulturně stavební
Poslední užití:
2.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 1 Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je zkratka ČR povinnou součástí názvu Ministerstva kultury (je nutné ji uvádět v tiráži knihy)?
Klíčové slovo:
Ministerstvo kultury
Odpověď:
Domníváme se, že zkratka ČR byla povinnou součástí podobných názvů institucí v minulosti, kdy bylo nutné rozlišovat tzv. federální a republiková ministerstva. Samotné Ministerstvo kultury ani např. na svých webových stránkách zkratku ČR u svého názvu v současnosti neuvádí, proto ji za povinnou součást nepovažujeme. Je však vhodné tuto specifikaci užívat všude tam, kde by mohlo dojít k nejasnostem (např. když se text týká více ministerstev kultury různých zemí).
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme beachvolejbal jako jedno slovo, nebo jako dvě slova (beach volejbal)?
Klíčové slovo:
beachvolejbal
Odpověď:
Ustálený je zápis dohromady: beachvolejbal, takto slovo zachycuje např. i NASCS.
Zvažované varianty:
beachvolejbal
beach volejbal
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.