Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor označuje styl dada jako avantgardní anti-umělecký styl (se spojovníkem). Předpokládám, že by se mělo psát dohromady antiumělecký, ale chci mít jistotu.
Klíčové slovo:
antiumělecký
Odpověď:
Máte pravdu, zápis se spojovníkem není vhodný. Komponent anti- tvoří první část složených výrazů. Píše se dohromady s příslušným slovem. Doporučujeme proto psát antiumělecký.
Zvažované varianty:
antiumělecký
anti-umělecký
Poslední užití:
23.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor užívá slovo anti-abeceda se spojovníkem. Psala bych slovo dohromady.
Klíčové slovo:
antiabeceda
Odpověď:
Máte pravdu, zápis se spojovníkem není vhodný. Komponent anti- tvoří první část složených výrazů. Píše se dohromady s příslušným slovem. Stejně, jako píšeme např. antidemokratický, antidrama, antirasista, antihistorický, píšeme jako jedno slovo i antiabeceda.
Zvažované varianty:
antiabeceda
anti-abeceda
Poslední užití:
23.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V rukopisu je uvedeno post-pandemická doba. Je to tak správně?
Klíčové slovo:
postpandemický
Odpověď:
Zápis se spojovníkem nedoporučujeme. Komponent post- (značící následnost) tvoří první část složených slov; v češtině ho píšeme dohromady s příslušným výrazem. Slovo postpandemický (postpandemická doba) doporučujeme psát dohromady jako jedno slovo, stejně jako píšeme frekventovanější výrazy jako postpubertální, postglaciální, postgraduální, postmodernismus apod.
Zvažované varianty:
postpandemický
post-pandemický
Poslední užití:
16.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme u výrobku uvedeno ultra-lehké složení. Píše se to s pomlčkou, zvlášť, nebo dohromady?
Klíčové slovo:
ultralehký
Odpověď:
Slovo ultralehký doporučujeme psát dohromady jako jedno slovo. Komponenty typu ultra-, anti- , mega- (tzv. prefixoidy) píšeme dohromady s příslušným slovem, např. ultravysoký, ultratenký, ultrazředěný.
Ještě upřesňujeme, že pomlčka se u zápisu slov neužívá, v některých případech se uplatňuje spojovník (tedy kratší vodorovná čárka), např. e-mail, česko-polský apod.
Zvažované varianty:
ultralehký
ultra-lehký
ultra lehký
Poslední užití:
2.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Budeme pořádat mistrovství ČR v atletice handicapovaných a vedeme spory, zda máme psát paraatletika jako jedno slovo, nebo zda to mají být dvě samostatná slova: para atletika.
Klíčové slovo:
paraatletika
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady paraatletika. Komponent para- (odkazující k výrazům paraplegie, paraplegický, paraplegik) se chová stejně jako části bio-, eko-, maxi- apod. Tyto komponenty píšeme obvykle dohromady s příslušným základovým slovem. Dohromady se píše vžité označení paralympiáda/paraolympiáda, paralympionik/paraolympionik a výrazy jako parasport, paragolf, parahokej (parahokejista), paraflorbal (paraflorbalista). Přestože psaní dohromady doporučujeme jako základní podobu zápisu, nelze přehlédnout, že pravopis obdobných výrazů není úplně ustálený. Podle dokladů z internetu v některých případech stále převažuje psaní zvlášť, např. para lukostřelba, para plavání a rovněž para atletika.
Zvažované varianty:
paraatletika
para atletika
Poslední užití:
3.2.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo elektromontér dohromady?
Klíčové slovo:
elektromontér
Odpověď:
Ano, slovo elektromontér píšeme dohromady. Komponent elektro- funguje jako první část mnohých složených slov, např. elektroměr, elektroopravna, elektroprodejna, elektroléčba, elektrochirurgie.
Zvažované varianty:
elektromontér
elektro montér
Poslední užití:
2.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Můžeme psát slovo miniplemena dohromady? Myslím, že je běžné psát slova s „mini“ jako jedno slovo. Ve větě v textu je psáno, že něco je pro malá a mini plemena (zvlášť).
Klíčové slovo:
miniplemeno
Odpověď:
Máte pravdu, že výraz mini- běžně funguje jako první část mnohých složených slov (např. minisukně, minigolf, minirobot, minianketa, miniskot, minipřehlídka, minipivovar...). V souladu se slovníky i praxí proto nic nebrání tomu psát jako jedno slovo i miniplemeno. Doporučujeme formulaci mírně upravit: ...je pro malá plemena a miniplemena. Toto řešení doporučujeme.
V uvedené větě je však možno uvažovat i o pojetí, v němž chápeme výraz mini jako samostatné nesklonné přídavné jméno, v tom případě je v pořádku i formulace ... pro malá a mini plemena.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát transmastné kyseliny? Je to se spojovníkem (trans-mastné), nebo je to jedno slovo?
Klíčové slovo:
transmastný
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že část trans- funguje jako první část mnohých složených slov (transamináza, transferáza, transgrese, transkrystalický, transplutoniový), doporučujeme psát jako jedno slovo i výraz transmastný (transmastné kyseliny). Tato podoba je hojně doložena v ČNK a je uvedena i v IJP, výkladové slovníky češtiny výraz neuvádějí.
Zvažované varianty:
transmastný
trans-mastný
Poslední užití:
12.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Váháme, jestli se má psát kvazi standardní, nebo dohromady kvazistandardní. Se spojovníkem bychom to asi nepsali.
Klíčové slovo:
kvazistandardní; kvazi standardní
Odpověď:
Zápis obdobných slov bývá poměrně neustálený, vedle psaní dohromady a zvlášť se objevují i podoby se spojovníkem (kvazi-standarní), ty však za vhodné rozhodně nepovažujeme. Výraz kvazi může být užit jako příslovce a stát samostatně: vyjadřovat se kvazi učeně, provedli kvazi experiment, kvazi standardní odchylka. Za vhodnější však považujeme chápat komponent kvazi- jako první část složených slov (viz NASCS), analogicky ke slovům jako kvazičástice, kvazivěda apod. proto doporučujeme dát přednost psaní dohromady i výraz kvazistandardní.
Zvažované varianty:
kvazistandardní
kvazi standardní
kvazi-standardní
Poslední užití:
8.11.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.