Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se „bylo to naprd“, nebo „bylo to na prd“?
Klíčové slovo:
naprd; na prd
Odpověď:
Jde o expresivní výraz, výkladové slovníky češtiny ho nezachycují. Analogicky podle obdobných výrazů (jako např. nalačno / na lačno; naboso / na boso) je možný obojí způsob zápisu – zvlášť i dohromady. Slovník nespisovné češtiny zaznamenává spřežku naprd, v ČNK jsou doloženy obě možnosti zápisu, převažuje psaní zvlášť: na prd.
Zvažované varianty:
naprd
na prd
Poslední užití:
8.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník nespisovné češtiny. 2009. (platí od 2009)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píšeme nalačno dohromady, nebo jen zvlášť: na lačno?
Klíčové slovo:
nalačno; na lačno
Odpověď:
V souladu s SSČ a SSJČ můžete zvolit jak psaní nalačno, tak na lačno. Výraz se řadí do široké skupiny výrazů s předložkami do a na, u nichž je možnost tvořit nové spřežky téměř neomezená. Nemůžeme udělat chybu, protože tyto spřežky můžeme psát dvojím způsobem – zvlášť i dohromady, jsou kodifikovány obě varianty psaní a není mezi nimi žádný významový rozdíl.
Zvažované varianty:
na lačno
nalačno
Poslední užití:
1.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 5 – Psaní spřežek typu naměkko – na měkko, domodra – do modra, po anglicku
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se ksakru dohromady, nebo k sakru zvlášť?
Klíčové slovo:
ksakru; k sakru
Odpověď:
SSJČ u obecněčeského výrazu mužského rodu „sakr“, který vysvětluje slovy ‚(v zaklení) výraz hněvu, zlosti‘, uvádí mezi příklady jako „už lítají sakry, je v sakrech“ i zaklení „k sakru“.
Novější slovníky (SSČ, NASCS) bohužel výraz nezachycují, nespisovné výrazy bývají ve výkladových slovnících češtiny zaznamenány jen zřídka; tento výraz neuvádí ani Slovník nespisovné češtiny. ČNK dokládá výraznou převahu psaní dohromady (ksakru), spojitost se slovem sakr je zastřená, proto jsou možná obě řešení: k sakru i ksakru.
Zvažované varianty:
ksakru
k sakru
Poslední užití:
8.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
Ve spojení Červená karkulka se píše u slova karkulka malé písmeno. Když se nezvolí celé jméno, proč se píše Karkulka?
Klíčové slovo:
Karkulka
Odpověď:
Jde o zkrácený název a velké písmeno se volí z toho důvodu, aby bylo zřejmé, že jde o jméno osoby, nikoli o název čepečku, podle nějž byla pohádková postava pojmenována.
Poslední užití:
18.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat článek o jihoafrickém sprinterovi jménem Wayde van Niekerk. Pokud použiji jen jeho příjmení, má to být van Niekerk, nebo pouze Niekerk?
Klíčové slovo:
van
Odpověď:
Doporučujeme v tomto případě užívat celé příjmení van Niekerk, předložka van je totiž součást daného příjmení. Pokud se podíváme na známější, avšak analogické jméno van Gogh, zjistíme, že v úzu vysoce převažují právě výskyty typu „za van Goghův obraz“ nad „za Goghův obraz“; zřejmě pouze u příjmení van Beethoven je tomu naopak.
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak oslovovat v 5. pádě ženu, která má nepřechýlené příjmení Fiala?
Klíčové slovo:
Fiala
Odpověď:
Buď lze ponechat jméno nesklonné a oslovovat paní Fiala, nebo lze vzhledem k zakončení jména na -a skloňovat podle vzoru „žena“, tedy paní Fialo. Nevýhodou toho druhého způsobu je, že může tvar některých příjmení působit expresivně. Obě varianty je možné použít. Nedá se zde mluvit o správnosti, neboť se jedná o jev v českém jazyce nový a neustálený. Nelze říci, která z možných podob se v budoucnu stane noremní, prozatím se v úzu vyskytují obě. Je třeba počítat s tím, že posluchačům či čtenářům mohou jedna, druhá nebo obě varianty připadat příznakové a je možné, že ani jednu z nich nebudou považovat za neutrální. Nelze vyloučit ani připojení běžné přechylovací přípony -ová a použití oslovení paní Fialová, to se však obvykle nedělá z respektu k přání nositelky jména mít nepřechýlené příjmení.
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku
Dotaz:
Zeměpisná jména: pomnožná
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje název obce Hranice? Je jich několik, třeba Hranice na Moravě. Má být v Hranici, nebo Hranicích?
Klíčové slovo:
Hranice
Odpověď:
Příručka Naše místní jména uvádí název Hranice jako pomnožný, v 6. pádě je tedy v Hranicích. Nemůžeme ovšem vyloučit, že místní úzus se může odlišovat.
Zvažované varianty:
Hranici
Hranicích
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Kde popsáno: IJP: Zeměpisná jména pomnožná; Naše místní jména: Hranice.
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Existuje a máte k dispozici nějaký počítačový program, který by dovedl řadit položky podle abecedy, avšak nikoli od počátečního, ale od koncového písmene?
Klíčové slovo:
retrográdní seznam
Odpověď:
Takový program v jazykové poradně běžně nepoužíváme, avšak jistě existuje (na internetu jsou např. volně k dispozici kolekce doplňků pro běžně užívané tabulkové procesory, které tzv. retrográdní řazení umožní). Pro více informací se zkuste obrátit na počítačové lingvisty atp.
Poslední užití:
12.9.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: Ústav českého národního korpusu FF UK; Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK; Ústav českého jazyka FF MU; Centrum zpracování přirozeného jazyka FI MU.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.