Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně trávový papír, nebo travní papír (jako označení pro papír, který je vyráběn s příměsí luční trávy)?
Klíčové slovo:
trávový, travní
Odpověď:
Slova travní (trávní) a trávový jsou podle výkladových slovníků synonyma, obě mají význam ‚týkající se trávy, vztahující se k trávě‘. Liší se ovšem v tom, že s některým slovy se pojí spíš jedno, s některými spíš druhé přídavné jméno (srov. např. travní semeno vs. trávová barva). Pro spojení se slovem papír bohužel ani 2,5miliardová databáze ČNK syn v8 neuvádí dostatek dokladů – dosud tedy k naznačenému ustálení nedošlo, a za vhodné je tak možné/nutné považovat obě podoby: jak travní prapír, tak trávový papír.
Zvažované varianty:
trávový
travní
Poslední užití:
1.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Hluboké Mašůvky (obec v okrese Znojmo)? Je správně hlubokomašůvecká, nebo hlubokomašůvská venuše?
Klíčové slovo:
hlubokomašůvecký
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Hluboké Mašůvky má ve spisovném jazyce správnou podobu hlubokomašůvecký – správně je tedy hlubokomašůvecká venuše.
Zvažované varianty:
hlubokomašůvecký
hlubokomašůvský
Poslední užití:
2.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Hluboké Mašůvky
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji ověřit, jak máme psát slovo open space (zvlášť, se spojovníkem, dohromady?) a jak ho skloňovat.
Klíčové slovo:
open space; openspace
Odpověď:
Přestože jde již řadu let o poměrně frekventovaný výraz, zatím ho bohužel žádný slovník neuvádí. NASCS zachycuje pouze samotné slovo open. Doklady z ČNK ukazují, že se v českých textech objevují s rozdílnou četností všechny tři zmíněné možnosti zápisu. Za základní považujeme zápis zvlášť: open space. Ten odpovídá angličtině a je i v našich textech nejfrekventovanější. Další možností je psát celé označení dohromady: openspace (četnost užití této podoby je výrazně nižší). Za nevhodné považujeme psaní se spojovníkem: open-space, protože nerespektuje ani angličtinu (na rozdíl od výrazu open-air, jehož zápis je neustálený), ani česká doporučení pro psaní spojovníku).
Protože open space znamená otevřený prostor, není vhodné toto slovní spojení doplňovat slovy prostor, kancelář (open space prostor, open space kancelář), což se v některých textech objevuje. Výraz je nejčastěji nesklonný, popř. se vzhledem k zakončení skloňuje podle vzoru „hrad“: pracuje v open space / v openspace / v open spacu / v openspacu.
Zvažované varianty:
open space
openspace
open-space
Poslední užití:
4.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Podmětem je výraz označující počet (typu pět lidí, šest procent, deset zajíců)
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá tvarem přísudku ve větě „75 % absolventů bylo úspěšných“. Nebo snad „75 % absolventů byli úspěšní“?
Klíčové slovo:
75 procent
Odpověď:
Shodu ve větě „75 % absolventů bylo úspěšných“ řídíme číselným výrazem „75“, nikoli slovem „absolventi“, a proto v přísudku píšeme koncovku -o.
Poslední užití:
10.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, sekce 12 – Typ Pět mužů šlo, desítky lidí stály
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. ž.
Konkrétní dotaz:
Znejistěla jsem, jaké i/y napsat v přísudku ve větě „Veřejně činné osoby psaly knihy o svém životě“. Musí zde být skutečně pouze tvrdé y, nebo by teoreticky přicházelo v úvahu i měkké i – například pokud by z kontextu bylo jasné, že jde o muže?
Klíčové slovo:
osoby, osobnosti
Odpověď:
V těchto případech se vždy řídíme formálním rodem jména. „Osoba“ je rodu ženského, a proto je třeba v přísudku napsat tvrdé y, a to bez ohledu na skutečné pohlaví zmiňovaných osob.
Poslední užití:
2.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.3 – Podmět je rodu ženského
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.