Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. neživ.
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, jestli se bude lišit i/y v přísudku ve větě „viry útočily“, pokud máme jednou na mysli „počítačové viry“ a jednou „viry v těle“.
Klíčové slovo:
virus
Odpověď:
V příčestí minulém bude v obou případech tvrdé y, protože jak „počítačové viry“, tak „viry v těle“ jsou z gramatického hlediska jména rodu mužského neživotného.
Poslední užití:
1.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým – sekce 2.2 Podmět je rodu mužského neživotného
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Na shromáždění společenství vlastníků jsme narazili na problematickou větu, v níž si nevíme rady s psaním i/y. Věta zní: „Výbor SVJ a shromáždění SVJ se usnesly na nezadlužování se“. Můžete nám poradit, jaké i/y má být ve slově „usnesly“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Ve větě je několikanásobný podmět „výbor SVJ a shromáždění SVJ“. Měkké i by se v přísudku objevilo pouze tehdy, kdyby byl alespoň jeden člen několikanásobného podmětu rodu mužského životného. Vzhledem k tomu, že „výbor“ je rodu mužského neživotného a „shromáždění“ rodu středního, je třeba v přísudku napsat tvrdé y, tedy „Výbor SVJ a shromáždění SVJ se usnesly na nezadlužování se“.
Poslední užití:
23.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným – sekce 1.1.2 V několikanásobném podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova šárecký ve spojení Šárecké údolí? V SSJČ je uvedeno malé písmeno, ale v publikacích se vyskytuje často velké.
Klíčové slovo:
Šárecké údolí
Odpověď:
Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a katastrálního je Šárecké údolí oficiální zeměpisné jméno, a proto doporučujeme psát u slova šárecký velké písmeno.
Poslední užití:
22.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jen potřebuji ověřit, že se al-Káida píše s odsuvníkem.
Klíčové slovo:
al-Káida
Odpověď:
Ano, máte pravdu: člen al se připojuje spojovníkem. Doplňujeme, že název poměrně kolísá, nejčastěji užívaná podoba je al-Káida (tu doporučují i arabisté), přijatelné jsou i podoby al-Ká´ida, al-Kajda.
Zvažované varianty:
al-Káida
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je psáno osoba non-grata se spojovníkem, ale nezdá se mi to. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
osoba non grata
Odpověď:
Výraz non grata píšeme bez spojovníku, tedy jako dvě samostatná slova. Dokládají to příklady v ČNK a v NASCS, kde je uvedeno slovní spojení persona non grata.
Zvažované varianty:
non grata
non-grata
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že v názvu Rádio Svobodná Evropa se píše rádio s dlouhým á. Je to tak?
Klíčové slovo:
rádio
Odpověď:
Slovo rádio s významem rozhlas se v češtině píše s á. Stejná pravopisná podoba je zachována i v české verzi názvu Radio Free Europe – Rádio Svobodná Evropa.
Zvažované varianty:
rádio
radio
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Arabský poloostrov u slova Arabský velké písmeno?
Klíčové slovo:
Arabský poloostrov
Odpověď:
Ano. Je to oficiální zeměpisný název, a proto je psaní velkého písmena náležité.
Poslední užití:
13.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 81
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.1 Spojení přídavného jména a podstatného jména obecného
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Vím, že ve slově islám je dlouhé á, islamista se píše krátce, nebo také dlouze?
Klíčové slovo:
islamista
Odpověď:
Islamista se v souladu s NASCS píše krátce. Krátce píšeme i výrazy islamistika, islamistický, islamizace, islamizovat. Kvantita zůstává zachována v přídavném jméně islámský.
Zvažované varianty:
islamista
islámista
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Konkrétní dotaz:
Dobrý den, mám otázku: Když mluvím o mořských korálech, které jsou podle mého živoucí, jaké napíšu i například ve větě „Koráli se množili“?
Klíčové slovo:
shoda s podmětem rodu mužského životného čísla množného
Odpověď:
Pokud máme na mysli mořského živočicha, je „korál“ rodu mužského životného a podle toho je také třeba řídit shodu v přísudku. Namístě je tedy měkké i: „Koráli se množili“.
Poslední užití:
4.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým – sekce 2.1 Podmět je rodu mužského životného
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Zajímá mě slovo bienalizace, které není v češtině příliš užívané. Jde o překlad z anglického bienalization, objevuje se nově v oblasti výtvarného umění. Některým kolegům se výraz nelíbí, další problém je, zda psát krátce bienalizace, či dlouze bienálizace.
Klíčové slovo:
bienalizace
Odpověď:
Slovníky výraz nezaznamenávají, jde o nový termín pojící se s výtvarným uměním. Zda se nám slovo líbí, či nikoli, není podstatné. Z jazykového hlediska je slovo vytvořeno správně, nemusí jít jen o přejímku z angličtiny, ale slovo může být odvozeno z výrazu bienále, které má v češtině pevné místo. Problém vidíme spíše v tom, zda bude výraz (bez případného vysvětlení) pro čtenáře srozumitelný. Vzhledem k velice malému množství dokladů nelze předvídat, jak se jeho pravopisná podoba ustálí. Pravděpodobnější se nám jeví zápis s krátkým a (bienalizace). Jednak proto, že odpovídá anglickému originálu, jednak proto, že zachování kvantity základu není při odvozování podmínkou – nabízí se srovnání se slovy penále a penalizace. Zatím doporučujeme tolerovat obě podoby: bienalizace i bienálizace.
Zvažované varianty:
bienalizace
bienálizace
Poslední užití:
13.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.