Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka ve větě „Že se honíme zbytečně, zjistíme(,) až když nás to klepne“?
Klíčové slovo:
až
Odpověď:
Vedlejší větu, která je uvozena podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem, je potřeba oddělit od řídící věty čárkou (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
21.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 3 – Podřadná spojení vět – podřadicí spojky (že, aby, kdyby apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně v češtině vyslovit příjmení Anny Boleynové?
Klíčové slovo:
Boleynová
Odpověď:
Jediná příručka, kde se nám podařilo výslovnost příjmení druhé ženy Jindřicha VIII. dohledat, je málo známý slovník Jak správně vyslovovat cizí jména osobní (I. Hamplová a M. Štoček, Nový Bydžov, aTre 2012). Tato příručka uvádí u hesla Boleyn(ová) podobu [bulin], která je sice z hlediska adaptace z angličtiny náležitá, avšak tato výslovnost může být pro české posluchače překvapivá a paradoxně zhoršovat porozumění, protože v úzu je silně zakořeněna výslovnost [bolejnová]. Tato varianta se vyskytuje nejen v běžné řeči, ale i ve všech nahrávkách profesionálních mluvčích v médiích, které jsme za tímto účelem analyzovali. Ani jednu z výslovnostních podob nelze striktně odmítat, obě mají svá opodstatnění (ne všechny přejímky se v češtině vyslovují „správně“ na základě původní zvukové podoby, někdy hraje velkou roli i grafika nebo různé analogie) i své nevýhody. Záleží také na situaci a na preferenci konkrétního mluvčího, kterou z nich zvolí. Pokud jde např. o dokument o nositelce daného jména, je vhodné daný výslovnostní problém krátce tematizovat a odůvodnit zvolené řešení. Pro zajímavost ještě dodejme, že dané příjmení znělo v angličtině původně Bullin, avšak prošlo procesem „pofrancouzštění“, a dokonce i angličtí mluvčí nad jeho výslovností debatují.
Zvažované varianty:
[bolejnová]
[bulinová]
Poslední užití:
16.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak správně vyslovovat cizí jména osobní. Hamplová – Štoček. 2012. (platí od 2012)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před výrazem „zjistíme“ ve větě „Že se honíme zbytečně(,) zjistíme, až když nás to klepne“?
Klíčové slovo:
že
Odpověď:
Vedlejší větu, která je uvozena podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem, je potřeba oddělit od řídící věty čárkou (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
21.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 3 – Podřadná spojení vět – podřadicí spojky (že, aby, kdyby apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před spojkou „než“ ve větě „Lepší úrok(,) než vám dá vaše banka“?
Klíčové slovo:
než
Odpověď:
Vedlejší větu, která je uvozena podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem, je potřeba oddělit od řídící věty (popř. řídícího výrazu) čárkou (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
9.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 3 – Podřadná spojení vět – podřadicí spojky (že, aby, kdyby apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dny (Pondělí velikonoční, zlatá neděle, černý pátek)
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova černý ve spojení černé úterý? Toto spojení označuje den v srpnu 1998, kdy v Rusku vypukla finanční krize.
Klíčové slovo:
černé úterý
Odpověď:
Tento typ názvů se považuje za obecné pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Dotaz:
Katedry a ústavy na vysokých školách
Konkrétní dotaz:
Ve spojení katedry sociální pedagogiky v Olomouci a Brně se ve slově katedra píše malé písmeno. Ve spojení k/Katedra sociální pedagogiky Masarykovy univerzity se ale píše velké.
Klíčové slovo:
k/Katedra sociální pedagogiky Masarykovy univerzity
Odpověď:
Velké písmeno je možné. Třebaže PČP uvádějí u názvů kateder malé písmeno, podle IJP lze u názvů organizačních složek, mezi něž názvy kateder patří, psát jak malé, tak velké písmeno.
Poslední užití:
10.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Katedry a ústavy na vysokých školách
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova katedra ve spojení katedry sociální pedagogiky v Olomouci a Brně?
Klíčové slovo:
katedry sociální pedagogiky
Odpověď:
Užití množného čísla u slova katedra signalizuje, že jde o obecné pojmenování, a proto je namístě malé písmeno.
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se správně vyslovuje v češtině ženské jméno Andrea ve 2. p. j. č.? Když vyslovím tvrdé [y] podle pravopisu „Andrey“, zní mi to hrozně.
Klíčové slovo:
Andrea
Odpověď:
Na rozdíl od grafiky, kde se v češtině z historických důvodů rozlišují znaky pro měkké „i“ a tvrdé „y“, ve výslovnosti (s výjimkou nářeční) daný rozdíl již dávno neexistuje, máme tedy pouze jeden i-ový vokál (bez ohledu na to, zda mu v grafice odpovídá „i“, nebo „y“). Žádné [y] se tedy v tomto jméně ve spisovné češtině nevyslovuje, pouze zřejmě pociťujete určitý nesoulad mezi podobou zvukovou a grafickou. Ten spočívá v tom, že ve výslovnosti se zde obvykle vyskytuje podoba [andreji], tj. s vkladnou měkkou souhláskou [j], v souvislosti s níž se ypsilon v grafice může jevit jako nepatřičné. Avšak kromě pravopisné podoby Andrey (podle vzoru „žena“) lze zvolit ve 2. p. j. č. rovněž tvary Andreji či Andreje (podvzor „idea“), čímž problém zanikne.
Poslední užití:
6.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Katedry a ústavy na vysokých školách
Konkrétní dotaz:
Když budu psát názvy ateliérů jakožto názvy organizačních složek vysokých škol s velkým písmenem, bude chyba, když názvy kateder budu psát s malým písmenem?
Odpověď:
Chyba to nebude, protože názvy organizačních složek lze psát podle IJP oběma způsoby, ale v jednom textu by bylo vhodné oba typy organizačních složek psát stejným způsobem.
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se vyslovuje v češtině spojení „k Mekce“?
Klíčové slovo:
Mekka
Odpověď:
Ve 3. p. j. č. doporučujeme u názvu Mekka [meka] podobu Mekce s výslovností [mekce].
Zvažované varianty:
[mekce]
[mece]
Poslední užití:
22.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.