Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát on-line schůzka? Bere se to jako přídavné jméno a píše se to zvlášť? A píše se on-line, nebo online?
Klíčové slovo:
online schůzka; on-line schůzka
Odpověď:
Lze užít obě podoby: online i on-line. Podle jazykových příruček jsou rovnocenné, doklady z ČNK ukazují, že frekventovanější je zápis se spojovníkem. Spojení on-line schůzka / online schůzka píšeme jako dvě samostatná slova (v tomto případě jde o přídavné jméno). Je možné též pořadí schůzka on-line / schůzka online (pak jde o příslovce).
Zvažované varianty:
on-line schůzka
online schůzka
Poslední užití:
14.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše e-shop? Vídám podoby e-shop, Eshop, eshop; na školení mám říkali, že se má dělat pomlčka a mezery: e – shop.
Klíčové slovo:
e-shop
Odpověď:
Pomlčka s mezerami se v takovýchto slovech rozhodně nedělá. V souladu s příručkami píšeme e-shop se spojovníkem a s malým počátečním písmenem, zápis dohromady se nedoporučuje. Jde o ustálený způsob zápisu slov s první částí e- znamenající ‚elektronický‘. Stejně píšeme např. e-book, e-mail.
Zvažované varianty:
e-shop
eshop
Poslední užití:
10.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Na školení nám paní lektorka říkala, že se [ímejl] má psát: e mezera pomlčka mezera mail. Setkávám se ale z rozdílnými způsoby zápisu, např. e-mail, email. Co je správně?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Elektronickou poštu vyslovovanou [ímejl] píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem bez mezer, tedy e-mail. Psaní dohromady se sice v praxi objevuje, ale nedoporučuje se, protože email [emajl] je krycí nátěrová hmota. V souladu s NASCS je možné volit i zápis mail, v oficiálních textech však doporučujeme dát přednost výrazu e-mail.
Zvažované varianty:
e-mail
email
e – mail
Poslední užití:
10.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Jak mám používat danou příručku?
Konkrétní dotaz:
Co znamenají v Internetové jazykové příručce u jednotlivých hesel pomlčky v kolonce „dělení“? Domnívám se, že by mělo jít o dělení slova na slabiky.
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Internetová jazyková příručka sice obsahuje u každého hesla návod na dělení, to se však netýká dělení na slabiky (tj. zvukové charakteristiky slova), ale dělení slov v grafice na koncích řádků. Podrobnější informace o tomto dělení se nacházejí ve výkladové části, příslušný odkaz je u každého rozděleného slova uveden. Spojovníky (nikoli pomlčky) tedy označují místa, kde lze daný výraz v písmu rozdělit na dva řádky.
Pokud jde o dělení slov na slabiky (slabikování), Internetová jazyková příručka obsahuje obecné poučení o tomto jevu, a to ve výkladové části.
Poslední užití:
22.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Někteří autoři píšou online, jiní on-line? Jak je to správně?
Klíčové slovo:
online; on-line
Odpověď:
Správné jsou obě podoby: online i on-line; z jazykového hlediska jsou varianty rovnocenné. Je obvyklé, že se v rámci jedné publikace/časopisu apod. volí jednotný způsob psaní, respektuje se zvyklost redakce.
Zvažované varianty:
online
on-line
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je možné používat název Českosaské Švýcarsko, nebo je jen České Švýcarsko?
Klíčové slovo:
České Švýcarsko
Odpověď:
Pojmenování Českosaské Švýcarsko (zapisované někdy také jako Česko-saské Švýcarsko) se často užívá pro polabskou oblast cca mezi Děčínem a Pirnou. Je to sice jméno vžité, avšak v datech Českého úřadu zeměměřického a katastrálního zaznamenáno není, takže jde o název nestandardizovaný čili neoficiální. To samozřejmě neznamená, že by se „nesměl“ používat. Oficiální název tamního národního parku na české straně hranice je České Švýcarsko, na německé straně pak Saské Švýcarsko (Sächsische Schweiz).
Zvažované varianty:
České Švýcarsko
Českosaské Švýcarsko
Česko-saské Švýcarsko
Poslední užití:
23.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem zařadit do abecedního seznamu názvy částí obcí obsahující spojovník?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Pokud je součástí názvu městské části spojovník, doporučujeme posuzovat ho jako mezeru. V abecedním řazení se mezera řadí před první písmeno abecedy.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.14, 3.15 (s. 7)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností − Abecední řazení
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše správně e-mail? Je to dohromady email, nebo to musí být s pomlčkou?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Upřesňujeme, že v zápisu slova e-mail nejde o pomlčku, ale o spojovník, tedy kratší vodorovné znaménko bez mezer. Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; email je krycí nátěrová hmota. Vedle zápisu e-mail je podle NASCS možné užít i méně formální podobu mail.
Zvažované varianty:
e-mail
email
Poslední užití:
13.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Datum zapsané číselně
Konkrétní dotaz:
Pokud se použije sestupný zápis data, píše se mezi rokem, měsícem a dnem pomlčka, nebo spojovník?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Při sestupném zápisu data se jednotlivé údaje (den a měsíc se zapisují dvoumístně) oddělují spojovníkem, tedy např. 2020-20-04.
Poslední užití:
9.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.1 Číselné vyjádření kalendářního data (s. 25)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.