Dotaz:
Vyjádření alternativního výrazu
Konkrétní dotaz:
Jak se mají zapisovat slovesa, která se vztahují k rodu mužskému i ženskému, pomocí závorek (např. přečetl i přečetla)?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Odpověď:
Pro genderově korektní vyjadřování obvykle užíváme zápis pomocí lomítka. Pokud má mužská rodová varianta nulovou koncovku, lze uvést za lomítko jen koncovku ženského rodu, tzn. přečetl/a. Vedle tohoto zápisu je však přípustný (i když méně obvyklý) též zápis pomocí závorky, pro nějž platí totéž, co pro zápis pomocí lomítka. Zápis má tedy podobu přečetl(a).
Poslední užití:
8.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Závorky
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
V inzerátu uvádíme, že sháníme advokáta nebo advokátku, a chtěli bychom tyto rodové varianty oddělit lomítkem nebo závorkou. Která varianta je vhodnější?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Odpověď:
V uvedeném případě stojí podstatná jména ve 4. pádě a slovo advokát obsahuje koncovku -a, která ve tvaru ženského rodu není. Z toho důvodu je nutné vypsat obě celá slova, která oddělujeme lomítkem: advokáta/advokátku. Zápis pomocí závorky možný není, závorka se užívá pouze ve zkráceném zápisu, který je namístě jen v případě, že má tvar mužského rodu nulovou koncovku, např. advokát(ka) (také v tomto případě je ale běžnější zápis pomocí lomítka: advokát/ka).
Poslední užití:
18.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
Jak mohu v textu zapsat rodové varianty slova ředitel? Lze využit pouze lomítko (ředitel/ka), nebo se může použít i závorka (ředitel(ka))?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Odpověď:
V případech, kdy má tvar mužského rodu nulovou koncovku, lze zapsat rodové varianty jako jeden výraz, k čemuž se častěji využívá lomítko. Zápis pomocí závorky je rovněž v pořádku, jen je méně obvyklý.
Poslední užití:
16.11.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Dotaz:
Vyjádření alternativního výrazu
Konkrétní dotaz:
Jak nejlépe úsporně vyjádřit, že může platit jednotné i množné číslo určitého slova? Když chci např. napsat, že něco může být „v jazyce“ nebo případně i „v jazycích“, můžu ono množné číslo připojit od závorky jen ve formě koncovky, tj. „v jazyce(ích)“? Tu závorku jsem viděl psanou takto natěsno, ale i oddělenou mezerou, tj. „v jazyce (ích)“. A nemá být před tou koncovkou spojovník, tj. „v jazyce(-ích)“? Případně nemělo by se tam opakovat poslední společné písmeno, tj. „v jazyce(cích)“?
Klíčové slovo:
závorky
Odpověď:
Obecně vzato je pravda, že závorky lze užít pro uvedení části alternativního výrazu. To však můžeme doporučit pouze v případech, kdy by se výraz v závorce připojil k plně uváděnému bez dalších změn (pak by se závorka psala natěsno, bez mezery). Tak tomu ovšem není v uváděném případě, neboť tam přebývá pádová koncovka -e. Zápis pak budí dojem, že nabízené alternativy jsou „v jazyce“ a „v jazyceích“. Do spisovného textu tedy doporučujeme vypsat i alternativní výraz celý, tj. „v jazyce (jazycích)“ – zde už by před závorkou měla být mezera, protože v ní stojí samostatné slovo. Kromě závorky lze užít také lomítko, to by se v tomto případě psalo natěsno, bez mezer, protože jde o jednoslovné výrazy – „v jazyce/jazycích“.
Poslední užití:
24.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
Píšeme dopis určený mnoha adresátům, mužům i ženám, a chceme ho formulovat univerzálně. Jak nejlépe bychom měli úsporně vyjádřit rodové varianty, aby byl zahrnut např. tazatel i tazatelka? Pomocí lomítka, pomlčky, nebo závorek?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Odpověď:
V některých případech lze užít zkrácené vyjádření pomocí lomítka, případně závorek. To je však možné pouze v případech, kdy má tvar mužského rodu nulovou koncovku. V ostatních případech, kdy nelze zakončení ženského rodu neproblematicky připojit k tvaru mužského rodu, je třeba vypsat obě varianty plně. Ty pak mohou být odděleny lomítkem.
Tak např. může být tazatel/ka, méně obvykle i tazatel(ka), ale specialista/specialistka.
Poslední užití:
23.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
Jak mohu zapsat příčestí minulé jednotného čísla slovesa „přečíst“ v mužské i ženské rodové variantě jako jedno slovo? Užívá se lomítko, nebo závorky? Nebo je třeba vypisovat celá slova, tzn. přečetl i přečetla?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Odpověď:
V uvedeném případě lze zapsat příčestí minulé v tvaru mužského rodu a za něj natěsno (bez mezery) za lomítkem či v závorkách koncovku, která je nad rámec prvně uvedeného tvaru mužského rodu, tedy přečetl/a nebo přečetl(a). Zápis s lomítkem je obvyklejší.
Poslední užití:
1.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Dotaz:
Označování položek výčtu
Konkrétní dotaz:
Když se označují položky výčtu číslicemi, píše se za nimi tečka, nebo závorka? Je mezi nimi významový rozdíl, příp. je některá varianta považována za chybnou?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Když jsou položky výčtů označovány číslicemi, píše se za nimi obvykle tečka. Žádná příručka však toto explicitně nenormuje (vyplývá to pouze z příkladů uváděných výčtů), označování položek číslicemi se závorkou (jež nerozlišuje žádný význam) proto nepovažujeme za chybné.
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.2 Označování položek výčtu (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
Může se v textu odkazovat na literaturu na konci článku formou čísel v závorce a jak se případně řeší úprava takových odkazů? Je závorka s číselným odkazem od okolního textu oddělena mezerou? Umisťuje se před interpunkční znaménka, nebo za ně? A jak řešit situace, kdy se v závorce objeví několik číselných odkazů? Oddělují se číselné údaje čárkou a mezerou?
Klíčové slovo:
odkaz
Odpověď:
Norma ČSN ISO 690 věnovaná bibliografickým odkazům a citacím připouští odkazovat na literaturu uvedenou v závěru textu též číselnými odkazy, které mohou mít jak formu horních indexů, tak formu čísla uvedeného v hranaté či kulaté závorce. Číselné odkazy uváděné v závorce jsou od okolního textu odděleny mezerou (nechovají se stejně jako indexy). Umístění odkazu zmíněná norma neřeší, uvádí však příklady, v nichž jsou odkazy umisťovány před interpunkční znaménko. V případě, že se číselný odkaz bude vztahovat k několikavětnému úseku, je podle našeho názoru přípustné umístění odkazu až za závěrečné interpunkční znaménko poslední citované věty. Pokud se současně odkazuje na více zdrojů, oddělují se číselné odkazy v závorce čárkou a mezerou.
Poslední užití:
8.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Příloha A Metody citace – A3 Forma číselného odkazu
Dotaz:
Výraz na konci řádku
Konkrétní dotaz:
Mohu na dva řádky rozdělit slovo, jehož část je v závorkách, např. (ne)údržba, tak, aby část v závorkách byla na jednom řádku a zbytek slova na druhém řádku, tzn. (ne)-údržba?
Klíčové slovo:
závorky
Odpověď:
Příručky tento specifický případ nepopisují. Smyslem pravidel pro dělení slov ovšem je, aby byl text přehledný a snadno čitelný. Z toho důvodu nepovažujeme uvedené dělení slova za vhodné.
Dotaz:
Vyjádření alternativního výrazu
Konkrétní dotaz:
Chci zapsat sloveso v minulém čase v obou rodových variantách (přečetl i přečetla), a to tak, že koncovku ženského rodu zapíšu do závorek. Měl by v závorce této koncovce předcházet spojovník, tzn. přečetl(-a), nebo se před koncovkou nepíše žádná interpunkce, tzn. přečetl(a)?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting; spojovník
Odpověď:
Pro genderově korektní vyjadřování lze vedle zápisu pomocí lomítka využít i zápis pomocí závorky. Pokud je předcházející část slova společná, můžeme uvést do závorky jen koncovku ženského rodu. Tyto koncovky spojovníkem neuvozujeme. Správný zápis je tedy přečetl(a).
Zvažované varianty:
přečetl(a)
přečetl(-a)
Poslední užití:
8.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Závorky
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související: