Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Majitel uvádí název své rezidence v podobě Rezidence Za Městem. Je tato podoba správná?
Klíčové slovo:
rezidence Nad Městem
Odpověď:
Podle PČP se druh stavby píše s malým písmenem. U tohoto typu pojmenování, stejně jako u názvů veřejných prostranství, se předložka i slovo po ní píšou s velkým písmenem. Náležitá podoba je proto rezidence Nad Městem.
Poslední užití:
30.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Hodně se teď diskutuje správný zápis slova covid-19. Na Vašich stránkách jsem našla informaci: „V českých odborných publikacích a přehledech se užívá i zápis s velkými písmeny (COVID-19) jako mezinárodní označení nemoci podle WHO“. Pokud jako organizace vydáváme jednostránkovou tiskovou zprávu určenou široké veřejnosti o právních problémech souvisejících s covidem-19, je správný zápis COVID-19, nebo jde o pravopisnou chybu?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Pokud chcete v tiskové zprávě pro veřejnost psát COVID-19, o pravopisnou chybu nejde. Jen volíte zápis, který je obvyklejší především v odborných textech, v nichž je oficiální mezinárodní či latinské označení často základní.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, která z variant covid-19, Covid-19, COVID-19 je správná?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome. Podoba COVID jako mezinárodní označení nemoci podle WHO se užívá v českých odborných publikacích.
Zvažované varianty:
covid-19
Covid-19
COVID-19
Poslední užití:
27.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, která z variant covid-19, Covid-19, COVID-19 je spisovná. V médiích se vyskytují všechny tři varianty. Oficiální název je podle Světové zdravotnické organizace COVID-19, ale nevím, jak se k tomu staví ÚJČ.
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome. Podoba COVID-19 jako mezinárodní označení nemoci podle WHO se užívá v českých odborných publikacích.
Zvažované varianty:
covid-19
Covid-19
COVID-19
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Jak se díváte na psaní covid-19, tj. s malým počátečním písmenem?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení pražský salon, označujícím výstavu výtvarného umění?
Klíčové slovo:
pražský salon
Odpověď:
Oficiální název zní 1. pražský salon, proto je náležitá podoba pražský salon.
Poslední užití:
14.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Složky bibliografického údaje
Konkrétní dotaz:
Cituji díla, která mají původ v anglosaských zemích, kde je zvykem psát všechna slova v názvu s velkým písmenem (s výjimkou předložek apod.). Je nutné zachovat v bibliografické údaji tento způsob zápisu, nebo mohu pravopis přizpůsobit českým zvyklostem?
Klíčové slovo:
citace; název
Odpověď:
Citační norma ČSN ISO 690, která má charakter doporučení, uvádí, že by měl být název uveden v takové formě, v jaké se nachází v preferovaném prameni informací citovaného dokumentu (např. titulní strana, obálka ap.). Může tak dojít k situaci (a v publikacích skutečně často dochází), že se v rámci jednoho seznamu bibliografických citací setkáme s různým psaním velkých počátečních písmen. Nelze ovšem vyloučit, že budou mít různé redakce a různá nakladatelství vlastní úzus, kterým je třeba se řídit.
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka pro generálskou hodnost v textu psaném verzálkami. Zůstává tato zkratka psána malými písmeny, nebo je možné ji zapsat též verzálkami?
Klíčové slovo:
verzálky; zkratka
Odpověď:
Podle aktuální ČSN 01 6910 je v textu psaném verzálkami dovoleno psát velkými písmeny i zkratky. Tato formulace znamená, že přípustné jsou obě možnosti, doporučovali bychom přitom spíše zápis verzálkami.
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.1 Zkracování slov a psaní zkratek
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.1. Zkratky čistě grafické (s. 300)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka Kč v textu psaném verzálkami. Jsou všechna písmena velká, nebo zůstává písmeno č malé?
Klíčové slovo:
verzálky; Kč
Odpověď:
Jestliže je celý text psán verzálkami, doporučovali bychom psát velkými písmeny i značky měn. Toto doporučení však není zachyceno kodifikací, k zápisu s malým č bychom proto byli tolerantní.
Poslední užití:
20.10.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.5 Písmenné značky (s. 304)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka v. v. i. v textu Archeologický ústav AV ČR, v. i. i., psaném verzálkami? Zůstává tato zkratka psána malými písmeny, nebo je možné ji zapsat též verzálkami?
Klíčové slovo:
verzálky; v. v. i.
Odpověď:
Podle aktuální ČSN 01 6910 je v textu psaném verzálkami dovoleno psát velkými písmeny i zkratky. Tato formulace znamená, že přípustné jsou obě možnosti, doporučovali bychom přitom spíše zápis verzálkami (tzn. ARCHEOLOGICKÝ ÚSTAV AV ČR, V. V. I.).
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.1 Zkracování slov a psaní zkratek
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.1 Zkratky čistě grafické (s. 300)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.