Dotaz:
Rod jmenný
Konkrétní dotaz:
Ustálil se už v češtině rod slova dummy? Jedná se o pomůcku pro výcvik loveckých psů. Před několika lety jsem překládala knihu z němčiny a nebylo to tehdy jasné. Teď jsem na to narazila zase a nejčastěji jsem se setkala s mužským rodem.
Klíčové slovo:
dummy
Odpověď:
Toto slovo je v jazyce poměrně nové, takže ještě není rodově ustálené a není ani zachycené ve slovnících. Při zařazování přejatých jmen k rodům zpravidla rozhoduje zakončení slova ve vyslovované podobě (souhláska znamená obvykle rod mužský, -a, -e rod ženský, -o, -u, -i, -y rod střední). Na rod může mít vliv i obecné povědomí o významu daného (cizího) výrazu – v tomto případě by to mohl být „aport“, „výcviková pomůcka“ či „přetahovadlo“. V Českém národním korpusu je velmi málo výskytů tohoto slova a není z nich zřejmý rod. Doporučujeme proto zvolit rod dle svého uvážení a ten následně používat.
Dotaz:
Číslo
Konkrétní dotaz:
Ve školní příručce jsem našla, že národ a stádo jsou hromadná podstatná jména. Je to pravda?
Klíčové slovo:
národ; stádo
Odpověď:
Národ ani stádo nejsou hromadná podstatná jména. Podstatné jméno hromadné pojmenovává soubor (souhrn, celek) počitatelných jednotlivin téhož druhu, což je vyjádřeno i slovotvornými prostředky, příponami: ‑í, ‑oví, ‑stvo, ‑ctvo (listí, stromoví, panstvo, námořnictvo). Od podstatných jmen hromadných navíc zpravidla nelze vytvořit tvar množného čísla. Národ ani stádo žádné z těchto kritérií nesplňují.
Poslední užití:
9.3.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí) - 1.4 Jména hromadná
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Podle jakého vzoru se skloňuje bongo horský?
Klíčové slovo:
bongo
Odpověď:
Akademický slovník současné češtiny uvádí, že slovo bongo ve významu ‚velký africký býložravec‘ může být rodu mužského životného i středního. V případě rodu mužského životného se toto slovo bude skloňovat podle vzoru „pán“, v případě rodu středního podle vzoru „město“.
Poslední užití:
10.8.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
bongo
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slovního spojení
Konkrétní dotaz:
Lze v oficiálním dokumentu použít spojení „tok informací“?
Klíčové slovo:
tok informací
Odpověď:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost uvádí u slova tok 4 významy, přičemž význam 3 ‚nepřetržitý pohyb něj. množství jedním směrem‘ s příkladem „tok informací“ hodnotí jako charakteristický pro odborný styl. Spojení „tok informací“ je tedy v oficiálních formálních dokumentech v pořádku.
Poslední užití:
27.6.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.