Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
V překladu středověkého epitafu začíná každý řádek velkým písmenem, a nevím, jaká pravidla mám v takovém případě uplatňovat pro interpunkci.
Klíčové slovo:
velká písmena
Odpověď:
Tento dotaz přesahuje problematiku, které se jazyková poradna věnuje. Nemáme k dispozici informace, jaké interpunkční zásady jsou užívány při přepisu starých textů. Doporučujeme vám danou otázku konzultovat s odborníky na dané texty.
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Je užití předložky mimo s druhým pádem hrubá chyba?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Předložka mimo se podle normativních jazykových příruček pojí se 4. pádem, užití se 2. pádem není vnímáno jako spisovné. Míru závažnosti tohoto pochybení je obtížné stanovovat, jde spíše o záležitost didaktickou, která danou věc reflektuje prostřednictvím pedagogické klasifikace (evaluace).
Dotaz:
Skupina samohláska-souhláska-souhláska-samohláska
Konkrétní dotaz:
Jak se správně na konci řádku dělí slovo zobrazení? Dělí se zob-razení, nebo zo-brazení?
Klíčové slovo:
zobrazení
Odpověď:
Slovo zobrazení se na konci řádku správně dělí takto: zo-b-ra-ze-ní. Lze tedy dělit jako zob-razení, tak i jako zo-brazení.
Zvažované varianty:
zob-razení
zo-brazení
Poslední užití:
18.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo zobrazený
Dotaz:
Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Konkrétní dotaz:
V televizních zprávách jsem viděl titulek, v němž se psalo, že se „uklízel sníh ze střech“. Nemělo by se psát místo předložky ze spíše se, když se sníh nutně musel odklidit směrem shora dolů, z povrchu pryč?
Klíčové slovo:
předložka se; předložka ze
Odpověď:
Pro psaní předložek s(e) a z(e) není rozhodující význam, ale pád. Se druhým pádem se standardně a bezpříznakově pojí předložka z(e), proto je psaní „ze střech“ v tomto případě náležité. Psaní s(e) na základě významu by u tohoto spojení vycházelo z již neaktuálních pravopisných pravidel, předložka s(e) by zde tedy mohla působit jako zastaralá.
Zvažované varianty:
ze střech
se střech
Poslední užití:
16.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 25
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předložek s, z (z postele, s knihou, s sebou × sebou)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.